Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 16.2

Вскоре Дейзи осталась одна и пробормотала серьезным голосом:

– Так ты мне солгал.

Дейзи встала со своего места, приподняв уголок рта.

Сегодня они обязательно поговорят, хочет он того или нет.

– Посмотрим, кто в итоге победит.

***

3 утра.

Каликс, проверив свои карманные часы, отложил книгу, которую читал, и взял подсвечник.

«Я уверен, что она уже спит».

Как он и думал, свет в комнате не горел.

Каликс, вздохнувший с облегчением, опустил дверную ручку и вошел. Но тут он очень удивился.

– ...Почему ты еще не спишь?

– Давай поговорим.

Дейзи обратилась к Каликсу сразу как только увидела его.

«Ах, так она потушила большую часть свечей и притворилась спящей».

Каликс смотрел на нее, размышляя над именем «Дейзи». Возможно, из-за свечи, которую она держала, его глаза смотрели только на нее.

На Дейзи была белая ночная рубашка, расшитая красивыми цветами. Ее светлые локоны, скользящие по плечам, потрясающе блестели.

На этом он приложил усилие, чтобы подавить свои мысли, так внезапно нахлынувшие на него.

– Каликс? Что ты там стоишь?

Придя в себя, Каликс осторожно закрыл дверь. В это мгновение Дейзи потушила свою свечу. Теперь единственным источником света была та, которую держал Каликс.

Он не мог больше избегать ее.

– Я ждала тебя, чтобы поговорить. Садись.

– ...Ладно.

Каликс тяжело вздохнул и подошел к Дейзи. 

Светло-голубые обои хорошо сочетались со светом от свечки. Белый камин и старинная мебель рядом с ним создавали уютную атмосферу. 

Дейзи жестом указала ему, чтобы он сел на другое кресло перед круглым столом. Уже светало, но она была полна решимости поговорить с ним.

«Рави».

Дейзи мысленно произнесла имя этого милого ребенка. Этот драгоценный малыш хромал на одну ногу.

«Что случилось? Была ли причастна к этому его бывшая жена?»

Она могла бы сама все выяснить, но считала, что лучше спросить Каликса напрямую.

На самом деле, она не уверена, что сможет сделать это. И не хотела бы в этом копаться, особенно учитывая, что с этим связаны дети.

– Давай выпьем.

Дейзи осторожно покачала бутылку с вином. Это был дружеский и расслабляющий жест.

– Нет, спасибо.

Каликс посмотрел на часы на стене. Пора было ложиться спать, так что ему было не до выпивки.

Такое чувство, что вместо того, чтобы опьянеть от алкоголя, он будет под каким-то странным заклятием, если выпьет его.

Но все же Каликс взял у нее бутылку и потянулся за штопором на столе. 

– Сколько ты собираешься выпить?

– Я не собираюсь его пить.

– Тогда зачем ты его принесла? 

Каликс замер. Он опустил руку, которая уже сломала пробку.

Дейзи, заняв удобную позу, неторопливо произнесла:

– Конечно, чтобы я могла его выпить.

– Тогда пей. Уверен, тебе неважно, что я о тебе подумаю. Я не имею ничего против людей, которые пьют в одиночестве. А мы здесь с тобой одни.

– Я не хочу.

– Почему?

Казалось, вино было выбрано тщательно и, судя по году выпуска на этикетке, оно явно было не из его запасов. Сначала он подумал, что это недавно купленное вино, но оно было старым, а оформление – дорогим.

«Разве ты тщательно выбирала это вино и несла его сюда просто так? Почему ты внезапно меняешь свой план?»

– Я не люблю пить в одиночестве.

– Ты пьешь в одиночестве?

Он знал, что у нее не так много друзей, но ему вдруг стало интересно, выпивала ли она когда-нибудь с другим мужчиной...

«Что за глупые мысли, нужно о них забыть».

Каликс поставил бутылку с вином, которую держал в руке.

– Ну... Иногда я пила в одиночестве.

«Ах, может быть, это потому что она не хочет пить одна перед таким бастардом, как я? Потому что она боится, что я что-нибудь сделаю».

Его предположение не было ни на чем обосновано. На самом деле, он знал, что преувеличивает. Дейзи вела себя обычно. Но как ни странно, он отрицательно относился ко всему, что она делала.

– Я не хочу пить сегодня одна. Я с алкоголем на вы.

Дейзи поставила бутылку вина в угол. Судя по тому, что она помнила, Каликс тоже был из тех, кто быстро пьянеет. Поэтому она подумала, что им будет полезно поговорить о Ривере, находясь под воздействием алкоголя.

Но этот человек, похоже, был против этого.

– Тогда давай поговорим на трезвую голову.

Дейзи встряхнула пустой стакан. Каликс поднял на нее глаза.

– Я уверен, что у тебя много вопросов. Давай, спрашивай.

– Почему ты не сказал мне заранее?

О состоянии Ривера.

Ее вопрос повис в воздухе. Он понимал, что она имела в виду, даже если она этого не произнесла вслух.

Каким бы добрым ни был человек, удивиться чем-то неожиданному – это нормально. Он знал, что реакцию можно истолковать ошибочно.

– Так как я не знала об особенности Ривера, то могла его случайно обидеть.

Если выражение ее лица хоть как-то бы изменилось, как только она увидела ребенка, Ривер никогда бы не забыл ее взгляда.

«Неужели он думает, что так было лучше для ребенка? – Дейзи было ужасно любопытно. – Я хочу знать».

И она заслуживала знать, будучи его мачехой.

Каликс молчал. Он несколько раз пытался заговорить, но не мог так просто рассказать все, что хотел.

– ...Я прошу за это прощения.

Снова повисло молчание: она ждала, что он скажет дальше.

Затем Каликс обреченно заговорил:

– Отчасти я ждал кое-чего.

– Ждал чего?

– Я ждал, что ты разочаруешься.

http://tl.rulate.ru/book/52257/1750292