Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 11.2

Она скрыла те факты, о которых можно было не упоминать, но кое-что рассказала. Так было проще заполучить его доверие.

– Мне интересен Каликс.

– Ах интересен... Это привязанность?

– Нет, не до такой степени, чтобы испытывать особую привязанность.

Логан хлопнул в ладоши и кивнул на ответ Дейзи.

– Если у вас не такие нежные отношения, тогда что это? Глядя на его безэмоциональное лицо, можно подумать, что это безответная любовь, – выдал Логан с широкой улыбкой.

Похоже, он не видел в этом ничего плохого. Сначала они поженились, потом им стало комфортно друг с другом…

«Как и ожидалось! У нее есть чувства к Каликсу!»

Он явно неправильно ее понял.

Дейзи могла видеть Логана насквозь, но решила не разубеждать его.

– Интерес есть только с моей стороны.

– Хорошо. Безответная любовь. Я только раз в жизни играл роль свахи, но с радостью сделаю это еще раз. Спросите меня, и я отвечу на все ваши вопросы.

Логан был так взволнован. Он думал, что Каликс встретит свою старость в полном одиночестве, но как оказалось, у него нашлась компаньонка.

– Какая у Каликса любимая еда?

– Е-едаа… Ну, это довольно сложно. Нет ничего такого, что ему нравилось бы или нет.

Дейзи облажалась. Она так и не смогла выведать у Логана ничего полезного. Но тут он еще радостнее захлопал в ладоши, широко улыбнулся и выглядел, как довольный кот.

– Этот парень любит хорошее вино. 

– Но это не еда.

– Вопрос про еду слишком сложный. Я ничего не могу вспомнить. Как вы знаете, он всегда отмалчивается. Особенно когда речь идет о нем. 

Она очень хорошо это знала. Он всегда говорил: «Да, неплохо» или «Нет, неплохо». Из раза в раз. Но эта встреча все-таки не прошла даром. Она смогла выяснить хоть что-то.

– Спасибо. Я потом спрошу у вас еще что-нибудь, если у меня возникнут вопросы. Вы ведь обещали мне помочь.

– Конечно. У меня очень хорошо получается сводничать. Доверьтесь мне и следуйте моим советам. И тогда ваша любовь будет длиться тысячу лет. 

«Не думаю, что смогу прожить тысячу лет. Это вообще не имело смысла, но я слишком устала», – подумала Дейзи.

– Это невозможно.

– Не беспокойтесь. Я устрою это.

Логан по-дружески утешил Дейзи. Ей было наплевать на то, что он неправильно истолковал ее намерения, и она протянула ему руку в изящном жесте.

– Надеюсь на ваше сотрудничество.

– Тогда с этого момента мы будем союзниками.

– Союзники – это слегка перебор.

– Эй, будьте проще.

Когда он пожал Дейзи руку, она подумала:

«Как это утомительно, но что сделано, то сделано».

***

Логан уже исчез, когда Каликс пришел к Дейзи. Она в одиночестве сидела на диване и как будто ждала его.

– Ты пришел?

– О чем вы с Логаном разговаривали?

– О, полное разочарование.

Взгляд Каликса стал холоднее, когда он услышал ее непонятный ответ, но она продолжала молчать. Каликс понял, что тему разговора будет задавать Дейзи.

– Давай прогуляемся и поговорим.

На этот раз Каликс послушно пошел вслед за Дейзи на улицу.

– Ты любишь вино?

– Сойдет.

Дейзи натянула улыбку, услышав его неопределенный ответ.

– Нравится или не нравится. Одно из двух – да или нет?

«Если я скажу так, то он просто обязан понять, что я от него хочу».

Она замедлила шаг, дожидаясь его ответа. Легкий ветерок растрепал ее светлые, аккуратно убранные волосы. Каликс, бездумно глядевший на нее, произнес:

– …Честно говоря, я правда не знаю.

Его ответ не был пустым или безэмоциональным. Каликс шел вперед, не останавливаясь, пока не дошел до того места, где стояла Дейзи. После этого он повернулся к ней спиной, избегая ее настойчивого взгляда.

– Я никогда об этом не думал. Так что хватит…

– Тогда мы можем начать прямо сейчас. Давай оценивать пищу каждый раз, когда мы что-то едим. Какой была сегодняшняя говядина или баранина, и так далее.

Дейзи нашла выход из ситуации. Вот так она смогла поймать Каликса. Он пытался сбежать от нее, но у него не вышло. Теперь, когда она была прямо перед ним, Каликсу некуда было деваться.

Дейзи, продолжившая идти, уверенно проговорила:

– К твоему сведению, не только я должна узнавать о тебе. Я люблю пиво.

На каждом шаге она выдавала какую-то информацию. Ее нежный спокойный голос и четкое произношение как бы давали понять, что собеседнику необходимо запомнить все ее слова.

– Я люблю баранину с чесноком. Предпочитаю свинину курице и говядину свинине. Я люблю еду со специями и соусами.

Это были дорогие блюда, которые могли себе позволить только аристократы. Хотя она не была уверена, что шеф-повар в особняке сможет их правильно и вкусно приготовить.

– Запомни.

Но это не имело для нее большого значения – ей было важнее разузнать о мужчине, стоящем перед ней.

– Ты должен хорошо знать свою жену, – Дейзи улыбнулась и стряхнула пылинку с плеча Каликса. – Я долго этого ждала.

Честно говоря, она думала, что Каликс может отбросить ее руку, но он этого не сделал. Тревога, на мгновение охватившая ее, исчезла.

«Все в порядке. Он придерживается своей роли мужа».

– Когда ты позволишь мне увидеть их?

http://tl.rulate.ru/book/52257/1704845