Готовый перевод I Became The Mother Of The Male Lead’s Children / Я стала мамой детей главного героя: Глава 1.2

В этот момент выражение лица Дейзи сделалось озадаченным. Именно тогда невозмутимость, которую она пыталась сохранить, обрушилась, словно ветхий фундамент.

– Он сказал, что будет ждать тебя до самой смерти, независимо от того, какой титул имеет мужчина, за которого ты собираешься выйти замуж. Ик, ик...

– Мы сожалеем.

И вот уже не только мама, но и отец тоже заплакал. Он крепко схватил меня за руку. Учитывая руку моей матери, которая уже лежала на моей ладони, они держались за меня, словно виноватые дети, а не родители. Голоса их дрожали.

– Ты не можешь развестись. 

– Как бы ни было тяжело, терпи, сколько сможешь, только не разводись.

Дейзи попыталась улыбнуться, но напряженные мышцы лица не позволили этого сделать.

«Да, в этой жизни, похоже, придется несладко».

Теперь, раз уж все обернулось именно так, нужно составить новый план.

Став женой маркиза Джина, я должна обзавестись достойной репутацией и обрести столько власти и богатства, сколько возможно.

«Чтобы стать аристократкой, не уступающей в силе и богатстве графу Дастеру, мне придется проделать большую работу в браке с маркизом Джином».

Хотя главный герой обладал скверным характером, он все же был человеком рациональным и умел идти на компромисс, насколько она помнила. Чтобы добиться хорошего результата, придется заплатить большую цену. 

«До тех пор, пока мы не сыграем свадьбу, нужно как следует изучить его».

Я должна как-то выжить.

***

В новом элегантном наряде Дейзи выглядела совершенно иначе. Это было голубое платье с оборками.

– Добрый день. Я – Дейзи Колин.

– Я Каликс Джин. 

– Да, мне это известно.

Такой была их первая встреча перед заключением брака.

Странная атмосфера отступила, но они оба сочли естественным оставаться друг другу незнакомцами. Никто не вынуждал другого вести беседу. 

Однако, если бы кто-нибудь увидел их со стороны, наверняка подумал бы: «Они как с картинки сошли».

Женщина с ясными голубыми глазами, которые хорошо гармонируют с ее блестящими светлыми волосами, а перед ней – мужчина с черными волосами и фиолетовыми глазами.

Они выглядели потрясающе.

Более того, в этой империи черные волосы встречались редко. Главный герой новеллы, которую Дейзи прочитала незадолго до смерти, был Каликсом.

Он бросил взгляд на карманные часы, которые выложил на стол, и произнес сухим голосом:

– Слышал, вам есть что сказать.

Он произнес это так, словно бы и не пришел, не будь другого повода.

Не обращая внимания на его безразличное отношение, Дейзи ответила:

– Я хочу подписать контракт до нашей свадьбы.

– О каком контракте идет речь?

– Контракт о разводе. Пожалуйста, разведитесь со мной позже.

– ...Не думаю, что человек, который собирается в скором времени жениться, согласился бы на такое.

Каликс холодно взглянул на нее. Его взгляд был полон сомнений. Естественно, пытаясь избежать этого взгляда, Дейзи сделала глоток чая и спокойно ответила:

– Это именно то, что сказал бы человек, собираясь заключить брак по расчету.

– Кажется, вам не очень приятна идея этого брака.

– Верно.

То, что она сказала, было правдой.

«Кому было бы приятно стать женой человека, который впоследствии изменял бы тебе?» – Подумала она.

Ей стало некомфортно под пристальным взглядом этого сурового мужчины.

В конце концов, силясь избежать его взгляда, Дейзи добавила:

– Не подумайте, у меня нет человека, которого я бы любила. Просто это брак, основанный на желании моих родителей.

Неужели этой причины ему не достаточно? Имея это в виду, Дейзи решила немного солгать.

– Я верю в любовь, дарованную свыше.

Конечно, было и много других причин, но для Дейзи это был самый простой способ объясниться.

Будь то прошлый мир или настоящий, «любовь» всегда спасала людей от оправданий.

Дейзи заламывала пальцы, продолжая говорить.

– Золушка. Красавица и чудовище. Рапунцель. Белоснежка. Такой любви я жажду.

«Не о будущем с мужчиной, который станет изменять мне с главной героиней, я мечтаю», – мысленно добавила она.

И пусть она не дочитала новеллу, смерть Дейзи, движимой ревностью, была жалкой.

«Она потеряла все. Если бы не умерла, она смогла бы встать на ноги, проявив свои способности. Но она не сумела справиться».

Для такой второстепенной героини как Дейзи, главный герой Каликс был всем ее миром.

Когда он исчез, ее мир рухнул, и собственная значимость потеряла всякий смысл.

– Разведитесь со мной через два года.

Два года спустя он должен был отправиться на войну и в третий раз вернуться с победой.

– Вы даже о точном времени подумали.

Каликс с легкостью отнесся к предложению Дейзи.

Общее впечатление от разговора было жестким, не говоря уже о ее предложении, а первое впечатление – сильным.

«Она сумасшедшая».

Он не мог поверить, что девушка разглагольствовала о любви из сказок.

Во многих отношениях она показалась ему странным и незрелым человеком, с которым он не хотел связываться.

«Тайлеру она не понравится».

Тайлеру, дворецкому, который надеялся обрести одаренную госпожу, она не понравится. Однако она вполне годилась на незамысловатую роль «жены».

Каликс слегка опустил голову, чтобы встретиться взглядом с Дейзи.

Он возился с часами и не проявлял никаких эмоций.

Вскоре она услышала его короткий ответ.

– Так и быть.

Они коротко обсудили условия контракта и сразу же подписали бумагу.

http://tl.rulate.ru/book/52257/1532402