Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 16: Виверна

Виверны жили на крутых скалистых горах к югу от Города Лабиринта.

Горный хребет возвышался над Городом Лабиринтом с севера на дальний восток, окружая его стеной. На южной стороне города он соприкасался с Лесом Демонов.

Там, где они соприкасались, горный хребет резко обрывался, словно его прорезали насквозь. Местность была покрыта горными скоплениями валунов, что делало невозможным рост растительности. Среди высоких скал подземные воды, которые текли через Город Лабиринт, соединялись в один большой бурный поток. Эта река, петляющая по вершинам и долинам, не позволяла монстрам из Леса Демонов ворваться в горный хребет.

Эта часть Леса Демонов с пересеченной местностью была населена гнездами монстров, включая орков и гоблинов. И монстрами среднего и большого размера, от которых они прятались.

Виверны могли охотиться на всех этих монстров. Они населяли это место с древних времен, предпочитая гнездиться на скалах.

Их территория находилась относительно близко к Городу Лабиринту, примерно в трех часах езды на Ягу. Два столетия назад это было популярное место для охоты.

Была даже проложена дорога.

Но затем зелья, защищающие от монстров, полностью исчезли с рынка. В этих охотничьих угодьях была высокая вероятность встретить гоблинов и других мелких монстров, чем виверн—что делало их неэффективными местами для охоты. К тому же, из-за малого количества людей, дорога покрылась лесом.

Группа авантюристов тащилась к территории виверн, расчищая старую дорогу.

Холод начал спадать, и в лесу не осталось снега. Дни тоже становились длиннее, так что, если они отправились бы на территорию виверн рано утром, у них было бы достаточно времени, чтобы поохотиться и вернуться обратно в Город Лабиринт к закату.

Гильдия Авантюристов передала запрос, который был ограничен авантюристами B ранга, и пообещала добавить очки к продвижению до следующего ранга, основанного на количестве побежденных виверн.

Виверн можно было продать прямо на месте. Поскольку им не нужно было самим нести свою добычу, они могли оставаться на охотничьих угодьях в течение длительного времени и сосредоточиться на победе над монстрами. Это было более прибыльно, чем идти в Лабиринт. Вдобавок ко всему, они были бесплатно опрысканы зельями, защищающими от монстров, чтобы прогнать мелких монстров по пути на территорию виверн. Честно говоря, лучшей сделки и не было.

Поскольку обмен виверн ограничивался сотней, авантюристы B ранга, стремящиеся к A рангу, бросились первыми.

- Подождите, а почему я здесь...?

- Ты забыл? Всё ради девушек! Если станешь высокоранговым авантюристом, то у тебя появится девушка, нет, много девушек!

- Они по уши влюбятся в тебя, Эдган!

- О, правда!?

Конечно же, это была ложь.

Только посмотрите на авантюристов А ранга и их жизни: Дика и Хааге.

Хааге был женатым человеком, популярным среди самок игольчатых обезьян, а женой Дика была Эмбер. Если бы они не были друзьями детства, Дик бы вообще не завёл бы себе девушку. Как бы то ни было, оба мужчины были женаты и приносили на работу обеды, приготовленные их любящими женами. Можно было сказать, что на этих "популярных" мужчин никто особо не вешался.

Линкс и Зиг потащили с собой на эту охоту Эдгана. Между прочим, Транспортная Компания "Чёрное Железо" была приглашена сюда для перевозки виверн.

Деревья, растущие на дороге к территории виверн, были поспешно срублены, чтобы немного расчистить дорогу, но пни не были удалены, а земля не была уплотнена, что делало невозможным для бронированных повозок добираться до охотничьих угодий.

Поэтому был придуман план, по которому, побежденных виверн разделывали на месте, а затем по частям перевозили на Рапторах и Ягу к повозкам. А те в свою очередь перевозили виверн в Город Лабиринт с охранниками для защиты добычи от монстров из Леса Демонов.

Из Гильдии Авантюристов и оптового рынка были посланы сотрудники, чтобы разделывать монстров, а транспортировка осуществлялась Силами Подавления Лабиринта и частными транспортными компаниями, такими как "Чёрное Железо".

Благодаря зельям, защищающим от монстров, Лесные Волки, орки, гоблины, медведи и прочие монстры даже не осмеливались приблизиться. Время от времени на их пути появлялись монстры А или Б ранга, но они тут же терпели поражение. Это была легкая дорога.

Из "Чёрного Железа" здесь присутствовали: укротитель животных Ульрик, который вёл "Рапторов" и "Ягу", и Дик который был охранником. Они совершали два рейса в день в город. А что касается остальных членов "Чёрного Железа", то они наслаждались долгожданным отпуском.

- О! Посмотри туда!

Виверны уже начали парить над ними, когда они достигли гор. Даже издали они могли видеть этих тварей. На самом деле, одна из виверн заметила "Троицу" и немного спикировала к ним.

Эти существа были ящерицами, классифицированными как полу-драконы с двумя ногами, парой крыльев и длинным хвостом. Исследователи монстров расходились во мнениях относительно различий между видами драконов и полу-драконов, но наличие или отсутствие магии было одним из методов классификации, с которым они все соглашались. Например, у крылатых драконов крылья часто не уравновешивали вес тела. Ученые полагали, что эти виды летают с помощью магии, в то время как виверны и другие полу-драконы летают с помощью силы крыльев.

За исключением крыльев и хвоста, их тела были длиннее, чем у лошадей и размах крыльев был широк, а длинные хвосты создавали впечатление больших размеров. Но несмотря на это, они весили меньше, чем лошади, и кончики их хвостов были утыканы ядовитыми шипами.

Если не считать крыльев, они были похожи на ящериц.

Их лица напоминали морды рептилий, но пасти были остры, и, открыв их, можно было увидеть ряд клыков.

Одна из виверн с вертикальными щелями зрачков уставилась на группу Зига.

За два столетия ни один человек не посетил это место. Может быть, это существо думало, что они гоблины или орки? В любом случае, виверна видела в них пищу.

- Кра-ка-ка-ка!

Виверна, должно быть, думала, что группа Зига будет легкой добычей. Существо издало звук, напоминающий птичий, и нырнуло носом в сторону группы.

- Зиг, ты первый. Иди и отомсти, - сказал Линкс.

Зиг сделал несколько шагов вперед.

- Если ты будешь сохранять спокойствие, то она не будет проблемой для тебя. И мы поможем, если что-нибудь случится! - добавил Эдган со своей беззаботной прямотой.

Зиг обнажил мифриловый меч.

Ничто не встанет между Зигом и виверной.

(Неужели прошло уже... шесть лет...?)

Приближающаяся виверна заставила Зига вспомнить тот день, когда он потерял свой Духовный Глаз.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1065899