Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 55.

Глава 55.

На следующее утро, Ричард проснулся чувствуя себя просто изумительно. Ощущения от того, что за прошлую ночь он смог стать к Лане еще ближе, делало его невероятно счастливым. Этой ночью, ему удалось поспать всего ничего, но при этом, спал он как младенец, и проснулся полным сил. Открыв глаза, парень первым делом посмотрел на другую сторону кровати, однако, к своему удивлению, Ланы там не было. Сев, он озадаченно почесал затылок, и натянув рубашку и штаны, вышел на балкон. Во дворе находилась лишь прислуга, занятая своими делами, но прислушавшись, он услышал приглушенные удары исходящие с тренировочной площадки, расположенной на заднем дворе. Спустившись на первый этаж, и пройдя несколько коридоров, Ричард вышел через дверь, ведущую на задний двор и сразу же увидел картину, от которой, у него едва волосы дыбом не встали. По округе раздавались звуки скрещиваемого металла, и Лана с Рэей наносили удары с таким рвением, будто сражались за свою жизнь. Первым инстинктом Ричарда было сразу же их разнять, но присмотревшись, парень понял, что опасаться нечего. В действительности, у них происходил простой спарринг, пускай и сражались девушки довольно яростно.

Заметив Тура, сидящего на траве и смотрящего за сражением со скучающим лицом, Ричард подошел к нему и сел рядом.

- «Привет. Давно они так?» - кивнув в сторону спарринга, спросил Ричард.

- «Уже почти час. Час, представляешь?! Как не выдохлись еще, я не понимаю, - покачал головой Тур. – Сперва все было нормально, они просто мило между собой общались, прям дружненько так… А потом, Лана предложила потренироваться, и началось! Я испугался вначале, но минут через десять уже привык».

Наблюдая за девушками, Ричард вскоре уже понял, почему спарринг так сильно затянулся. Было видно, что они обе уже устали, но Лане не давало сдаться упрямство, а Рэя скрытно сдерживалась. Пускай Лана и была гением, но боевого опыта совсем не имела, поэтому уступала в поединке, но не хотела этого признавать, а Рэя же, в свою очередь, видимо, не хотела как-то ее обидеть, и поэтому не дралась в полную силу. Одна слишком упрямилась, другая же имела хорошие мотивы, но неправильный подход… Ричард решил, что нужно это остановить, иначе все совсем затянется. Подобрав момент, он оказался между ними, и схватил тренировочные мечи обеих девушек за клинки, останавливая очередной обмен.

- «Доброе утро! – улыбнувшись, сказал он. – Как насчет позавтракать? Я до ужаса голодный».

- «Ричард!» - в два голоса, воскликнули удивленные девушки.

- «Ну же, вы так долго тренируетесь, что бедняга Тур уже не знает куда себя деть».

Переглянувшись, Лана и Рэя, к удивлению Ричарда внезапно дружно засмеялись. Опустив меч, Лана сказала:

- «И правда, что-то мы увлеклись. Знаешь, Ричард, Рэя действительно очень сильна! Я рада, что с тобой рядом была такая сильная спутница».

- «Спасибо, Лана, ты и сама очень сильная. Через пару лет, я, наверное, уже не угонюсь за тобой, - ответила Рэя с улыбкой, а затем добавила: - Давай мне свой меч, я отнесу их к стойкам. Заодно хочу присмотреть себе другой, для… эм… завтрашней тренировки».

Довольно внимательно посмотрев на Рэю, Лана протянула ей свой меч, и сказала:

- «Спасибо».

Кивнув, Рэя взяла мечи и пошла в сторону стоек с тренировочным оружием. Ричард, как и Лана, поняли, что она просто хотела дать им немного времени наедине. Обняв Лану за талию, он наклонился и нежно поцеловав ее, с улыбкой прошептал:

- «Как спалось?»

- «Просто невероятно, - ответила Лана. – Знаешь, я так плохо спала в последнее время, что нам нужно повторять подобное почаще. Может, сегодня?».

- «Ну, раз уж нужно… Думаю, у меня нет выбора, правда?».

Посмеявшись, они оба стали медленно шагать к особняку, держась за руки.

- «Ричард, я очень этого не хочу, но сегодня мне нужно поехать в Академию. Вечером устраивают бал в честь делегации из Маркграда, и поскольку с ними приедет кучка дворянских отпрысков, которые учатся в Марабэлле, бал решили устроить в нашей Академии, для «обмена опытом» учеников военных академий».

Марабэлл был очень престижным, по сути, вторым, после Нильнской Академии, учебным заведением для тех, кто встал на путь развития магии. Обучение и опыт, приобретаемый там, были настолько ценны, что большинство высокопоставленных офицеров Маркграда были его выпускниками.

- «Наверняка, там учатся довольно сильные ребята, - сказал Ричард. – Мне даже стало немного интересно на них взглянуть».

Будто ждав этого, Лана хитро улыбнулась, и сказала:

- «Правда? Тогда ты не против составить мне компанию, да? Ура, а я уже думала, придется одной там томится».

- «Погоди-ка…» - начал протестовать Ричард.

- «Ах, да, вот еще… тебе ведь нравится Рэя?» - невинно хлопая глазами, спросила девушка.

Вопрос был настолько неожиданным, что парень на секунду замер на месте. Удивленно посмотрев на нее, Ричард думал, как ему ответить, но прежде чем смог подобрать слова, Лана встала на цыпочки и прошептала:

- «Мне она тоже нравится. Так что, не обижай ее, ладно?».

И тут же смеясь убежала, оставив ошарашенного парня одного. Догнав Рэю и Тура, идущих впереди, она взяла Рэю под руку и с улыбкой, начала с ней болтать.

- «Тетя Люсия обещала испечь сегодня малиновых пирожных, ты просто обязана их попробовать! Просто объеденье!».

Наблюдая подобную картину, Ричард и сам начал улыбаться, и зашагал быстрее, догоняя их. Видимо, отныне, ему можно не переживать о том, как сделать, чтоб Лана и Рэя смогли поладить между собой. По всей видимости, девушки хорошо справились и без его помощи.

Накрытый для завтрака стол, был больше похож на банкет, судя по наготовленным его матерью и поварами блюдам. Его отец, с самого утра отлучавшийся по делам, так же успел вернуться к застолью

- «Вы хотите посетить сегодняшний бал в Академии? – переспросил Кайл, после того как ему об этом рассказала Лана. – Думаю все будет в порядке, все равно, все рано или поздно узнают о твоем возвращении. Но… тебе придется замаскироваться. Хотя бы в первое время, нельзя всем показывать что в нашем роду течет кровь демонов».

Когда отец говорил, Ричард слышал по голосу, что ему было неудобно говорить о подобном. Однако, парень понимал, что это были вынужденные меры, и если сейчас дать знать Альдерийским дворянам тайну их рода, поднимется большой шум.

- «Я все понимаю, отец, не беспокойся. Однако, как бы я не был осторожен, все же, кто-то может об этом узнать. К примеру, многие из работников видели меня…».

- «Об этом можешь не переживать. После нападения, я подозревал о том, что кто-то из прислуги мог помочь нападавшим, поэтому провел тщательную проверку каждого из работников, и уволил каждого, кто казался хоть немного подозрительным, выдав им небольшую сумму, в качестве компенсации. Все, кто остался без сомнения верны нам, и будут молчать. – Кайл сделал паузу и глотнул чая. – Что касается того, что о тебе могут узнать… Уже давно ведутся переговоры с Градейном о заключении пакта о ненападении, и как только его заключат, ее Величество наверняка начнет продвигать идею о «дружбе народов», чтоб поспособствовать развитию торговли. Примерно и в то время, наступит лучший момент, для того, чтоб открыть нашу тайну всем. Если об этом расскажет сама императрица, преподнеся историю в правильном свете, шумиха не будет такой большой».

- «Политика – скривилась Лана, подперев голову рукой. – Какая разница, какой ты расы? Разве то, что внутри, не главное?».

- «У Градейна и Альдерии давняя история, - улыбнулся Кайл. – То, что ее Высочество пытается наладить отношения между двумя странами, и достигла многого, в этом вопросе, уже впечатляет».

После завтрака, Ричард пошел к отдельно стоящему, двухэтажному зданию, которое было алхимической лабораторией его семьи. Главным, там был алхимик, по имени Зимар, которого на службу нанял еще дед Ричарда. Зимар не практиковал магию или магические боевые искусства, и полностью посвящал все свое свободное время алхимии. Однако, несмотря на это, и то, что ему уже давно перевалило за пару сотен лет, выглядел он довольно молодым. Причина была простой – он был на одну четверть эльфом, что и сказалось на его долголетии и молодости. Эльфы, даже не практикуя магию, живут невероятно долго, о чем сам Зимар снисходительно говорил: «Хоть что-то полезное».

Войдя внутрь здания, он оказался в типичной алхимической лаборатории, однако более неряшливой, чем обычно бывает. Повсюду стояли всяческие дистилляционные аппараты, горелки, колбы и еще куча приспособлений, и о предназначении некоторых, Ричард мог только догадываться. Сам Зимар стоял возле стола, и что-то сосредоточенно растирал в ступке, периодически заправляя длинные волосы за острое ухо. Как всегда, он был настолько сосредоточен, что даже не заметил, как кто-то вошел, даже, когда Ричард подошел к нему практически вплотную. Парень даже услышал, как алхимик, едва слышимо, напевает какую-то песенку.

- «Зимар» - прочистив горло, позвал его Ричард.

Ответа не последовало. Словно ожидая этого, парень переместился и встал сбоку, попав в радиус периферического зрения алхимика.

- «Зимар!».

- «А-а-а-а!».

Зимар тут же переполошился и едва не перевернув ступку, попятился, ошарашенно уставившись на Ричарда.

- «Ты кто?!» - завопил он.

- «Зимар, ты совсем спятил? Не узнаешь?» - засмеялся парень.

Прищурившись, алхимик стал разглядывать парня с ног до головы, пока действительно не убедился в том, кто перед ним стоит.

- «И правда ты, Ричард. Только рогатый. И хвостатый. Видимо, родословная дала о себе знать, да?».

- «Что? Погоди, ты тоже знал?» - удивился Ричард.

- «Ага, еще от твоего деда. Вернее, я сам об этом догадался, а когда спросил об этом его, он подтвердил. Такой мне тогда допрос устроил, ух…».

- «Но как? Я имею ввиду… А знаешь что? Не важно, - Ричард передумал об этом спрашивать, потому что знал, что разговор может сильно затянуться. – Кстати, ты же знал, что я вернулся, да? Мог бы и выйти, поприветствовать».

- «Зачем? Мне сказали, что ты жив и здоров. Ты ведь все равно рано или поздно ко мне сам пришел был. А мне и так есть чем заняться…» - ответил Зимар, возвращаясь к ступке.

- «Ну знаешь ли…».

На самом деле, Ричард не обижался на него. Все в семье Ризов знали – такой уж Зимар. Кроме алхимии, все его остальные интересы были минимальны. Даже то, что он вообще поинтересовался о том, все ли в порядке с Ричардом, когда тот вернулся домой, было большим проявлением внимания с его стороны. Этим Зимар был похож на Суро, ученика Штопаря. Парень даже задумался, возможно, подобное не редкость среди этой профессии.

Покрутив головой, Ричард увидел, что на одном столе стоит некий агрегат, похожий на большой прозрачный цилиндр, с множеством трубок, в котором спокойно висел Фрукт Королей. Плод все так же издавал пульсации, но стенки цилиндра не выпускали их. В нижней части цилиндра находилась светло-голубая жидкость, которая очень медленно капала через специально отведенную трубку в полу заполненную бутылочку.

- «Зимар, а что это?» - заинтересованно спросил парень.

- «Ах да! Его Светлость же сказал, что это ты нашел Фрукт Королей. Ричард, этот плод невероятный, он ценнее, чем обычный Фрукт!» - возбужденно воскликнул Зимар.

- «Что? Почему?» - удивился Ричард.

- «В нем есть духовная мана! Наверное, потому, что он был практически сконденсирован духом истока, судя по тому, что мне рассказали. Мне было сказано, что из него нужно подготовить зелье, для прорыва твоего отца, но если не извлечь из него духовную ману, она может помешать. А сколько у нее применений… Ох, от одной только мысли голова кругом».

- «Так ты сейчас извлекаешь духовную ману из плода? Это займет много времени? Фрукт не испортится?».

- «О, не переживай по этому поводу. Ты очень хорошо его хранил, а мой аппарат не даст ничему случиться с плодом, пока извлекается мана. Видишь ли, каждый раз когда он издает импульсы, специально настроенные магические камни, в тех трубках, отделяют частицы духовной маны, а раствор насыщается, и пройдя через…».

- «Зимар, это очень интересно, правда, но я немного спешу, - прервал его Ричард, не давая тому войти в раж. – Отец сказал, что ты поможешь мне замаскироваться».

- «Да, да, конечно. Этим я до твоего визита, собственно, и занимался. – немного обиженно ответил Зимар, и вновь взял ступку в руки. – Сейчас, обожди немного».

Быстро смешав зелье из того, что он натер в ступке и еще нескольких ингредиентов, он добавил туда пару капель вытяжки из Фрукта Королей и вручил бутылочку Ричарду.

- «Вот, выпей перед выходом. Зелье будет действовать ровно сутки. Ах, и не забудь добавить туда каплю своей крови, волос или…ноготь. Советую, все же, кровь. Не так противно. Если не добавишь, я не ручаюсь, за то, в кого тебя превратит» - ухмыльнулся Зимар.

- «Спасибо. Как оно работает?» - спросил парень.

- «По сути, оно превратит тебя в… тебя же, но без рогов и хвоста. Поскольку я добавил туда немного духовной маны, даже очень сильные маги не смогут разоблачить тебя, разве что они могут чувствовать духовную ману или напоят тебя зельем очищения… Насчет первого я бы не волновался, а насчет второго… просто следи за тем, что пьешь, и все будет в порядке».

http://tl.rulate.ru/book/52194/1539312