Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 54.

Глава 54.

Не успев опомниться, Ричард обнаружил, что держит девушку в объятьях, пытаясь прижать ее к себе как можно более крепче. Когда он увидел свою невесту, внутри парня будто что-то треснуло. С виду, Лана выглядела вполне нормально, однако, для него, кто знал ее едва ли не лучше всех, внутреннее состояние девушки было видно, как на ладони. Лана была из тех, кто обычно скрывает все свои волнения и тревоги, кто, несмотря на то, что была довольно разбалованной, всегда старалась поддерживать сильный образ. И вот сейчас, пускай, на первый взгляд, ничего не говорило о переживаниях Ланы, Ричард увидел глубокий отпечаток того, что ей пришлось пережить за эти месяцы. Множество мелких деталей, которые почти никто бы не заметил, говорили парню столько, что сами слова были излишни.

- «Я верила… я знала, что ты вернешься… даже секунды не сомневалась» - едва слышимо прошептала девушка, замерев в объятиях Ричарда.

- «Прости, что так долго» - ответил Ричард, вдыхая знакомый запах.

Вразрез своим словам, Лана медленно подняла руки и осторожно обняла парня в ответ, будто не веря, что все происходит на самом деле. Едва ее руки сомкнулись, из глаз девушки сразу же побежали слезы, а с губ сорвались подавляемые всхлипы. Ричард не знал, что ему делать, все, что ему оставалось, это продолжать обнимать свою любимую и дать выйти всему, что накопилось в ней, за время его отсутствия.

Лана продолжала плакать еще некоторое время, но довольно скоро успокоилась и все вернулись за стол. Ричард нашел себя сидящим за столом между матерью и Ланой, и обе держали его за руки, будто боясь, что он вновь исчезнет. Парень представил Лане своих друзей, и когда он представлял ей Рэю, Лана сперва посмотрела на него, а затем с интересом начала разглядывать девушку. Рэя, которая уже знала, кем является ему Лана, и вспоминая ночной разговор в таверне, стала волноваться еще сильнее, делая этот день, возможно, самым нервным днем в ее жизни.

- «Отец, - сказал Ричард, отбросив попытки сделать глоток чая, поскольку его руки никто и не думал отпускать. – А где Рено?».

- «Он сейчас в столице. Я настоял, чтоб он отправился на лечение в Академию Медицины. Если кто-то и сможет ему помочь, так это их врачи» - ответил отец.

- «Есть шанс, что он сможет поправиться?» - обеспокоенно спросил парень.

- «Я не знаю. Профессор, который пришел осмотреть его, сказал, что нужно изучить состояние Рено поподробнее, но я могу сказать, когда мне что-то недоговаривают» - покачал головой Кайл.

Излишне говорить, что подобные вести расстроили Ричарда. Рено был невероятно близок их семье, фактически, он был членом их семьи. И то, что возможно, он останется калекой до конца жизни, из-за того, что спасал их от церковных подонков заставляло чувствовать парня разочарование и злость.

- «Когда отправимся на аудиенцию к ее Величеству, сможем его навестить. Рено очень обрадуется твоему возвращению» - сказал Кайл, заметив выражение лица сына.

- «Конечно» - кивнул Ричард.

Между тем, парень задумался: Арга говорила, что сила, которую он унаследовал, могла лечить любые хвори и яды, но не могла лечить раны плоти. Однако, считались ли повреждения от перегрузки Кристалла Маны, за раны тела? Еще она говорила, что если развивать эту силу, она станет гораздо могущественней, так может, когда то, он сможет и «исцелять» Кристаллы? Сейчас, это больше было похоже на принятие желаемого за действительное, но хотелось бы верить. Ведь, все же, когда-то эта сила принадлежала герою, который смог вознестись к божественности.

- «Ричард, пожалуйста, расскажи нам обо всем. Мне и Лане нужно знать, почему произошло то… что произошло» - попросила его мать.

Не отвечая сразу, Ричард взглянул на Алану, которая обняв его руку и положив голову ему на плечо, просто закрыла глаза, наслаждаясь моментом.

- «Лана, тебе не хочется узнать, почему я так… изменился?» - спросил Ричард.

Услышав вопрос, девушка открыла глаза и посмотрев на него немигающим взглядом, слегка склонила голову, будто размышляя о чем-то.

- «Конечно, мне интересно, кажется, я даже немного удивилась, когда увидела тебя. Но знаешь… Даже если внешне ты изменишься до неузнаваемости, это никак не изменит моего к тебе отношения. Я всегда буду рядом, неважно, что случится. К тому же, мне кажется, тебе идут рога» - мягко ответила Лана.

После таких теплых слов, Ричард улыбнулся, и принялся за рассказ. История получилась довольно долгой, и прислуге даже приходилось приносить новый чай. Когда он закончил говорить, его мать тяжело вздохнула, а Лана возмущенно воскликнула:

- «Как эти наглые святоши посмели?! Если я хоть одного из них увижу… А еще я точно расскажу об этом отцу и тогда… ой! – запнулась девушка, и смущенно посмотрела на отца Ричарда. – Конечно же, вы уже и сами обо всем позаботились, дядя Кайл. Простите, просто я сильно разозлилась».

Алана знала, что Кайл Риз предпочитал решать проблемы лично и редко обращался за помощью, поэтому и спохватилась, когда увидела снисходительно улыбающегося, будущего свекра.

- «Ничего страшного! Конечно же, мне приятно, что ты так заботишься о моем сыне! – рассмеялся Кайл. – К тому же, это дело я не смогу решить самостоятельно. Фиория своими действиями нанесла оскорбление всей империи, и ее Величество будет вынуждена вмешаться. Если отнестись к этому делу небрежно, оно может перерасти в войну, что будет нежелательным исходом. Но давать слабину тоже нельзя, иначе притаившиеся страны, которые только этого и ожидают, воспользуются этим».

- «Когда вы отправляетесь в столицу? Я отправлюсь с вами!» - безапелляционно заявила Лана.

- «Не знаю, как только придет приглашение. Генерал Виктор сказал, что сначала нужно будет обсудить все с ее Величеством и придумать план действий» - пожал плечами Ричард.

- «Не вздумай уехать без меня!».

- «Конечно-конечно».

Дальнейшее чаепитие продолжилось до позднего вечера. Все наслаждались общением, смеялись и пытались оставить оставшиеся проблемы позади хотя-бы на короткое время. Когда застолье подходило к концу, Ричард достал сохраняющую шкатулку.

- «Отец, у меня для тебя кое-что есть».

- «О? И что же это?» - заинтересовано спросил Кайл.

Открыв шкатулку, Ричард достал оттуда зеленую сферу, и сделав простой жест рукой, развеял ее, показав крупный золотистый плод. Такое простое действие заставило его мать и Лану охнуть и прикрыть рот рукой, но удивились они не Фрукту Королей, а тому, что Ричард использовал магию. Ведь одно дело услышать это на словах, а другое дело увидеть воочию.

- «Постой, сын… Это же…?» - не верящим голосом сказал Кайл.

- «Да, отец. Это Фрукт Королей, полностью созревший и в идеальном состоянии. Тот самый, который использовал дух, чтоб очищаться от яда» - торжественно сказал Ричард.

- «Действительно… Подумать только, какая густая концентрация маны» - ошарашено сказал отец.

Потянувшись, он взял плод в руки и внимательно его осмотрев, сказал:

- «Ричард, возможно, лучше будет оставить его на будущее. Теперь, когда ты можешь пользоваться своей маной, гораздо лучше будет использовать его, в свое время, на тебя. Твой талант куда выше моего».

- «У меня тоже есть кое-что, что я припас для себя, - сказал Ричард, однако скрыл детали. Он говорил про ядро, которое дала ему Арга, и которое он уже решил не использовать для развития. – Так что ты должен использовать этот плод для себя. Если ты сможешь прорваться к рангу Оттачивания Чувств (7) это усилит наш род и сделает всю империю только сильнее. Поэтому, не сомневайся».

- «Раз у тебя действительно что-то припасено и для себя… - отец все еще сомневался, но в итоге согласился с доводами Ричарда. – Что ж, тогда я благодарю тебя, сын. Это, воистину, королевский подарок».

После того, как Кайл получил Фрукт Королей, его настроение сильно поднялось и он хотел было распорядиться, чтоб плод отнесли алхимикам, однако вскоре передумал, и понес его самостоятельно.

Вскоре, все разошлись по своим комнатам для сна. Войдя в свои покои, Ричард ощутил, как на него нахлынули довольно странные ощущения. Каждый уголок его комнаты был ему знаком, и за время его отсутствия ничего не поменялось – книжные шкафы, забитые разнообразными томами, большой деревянный стол, с пачкой чистой бумаги, за которым он проводил большую часть времени, когда находился в своей комнате, просторная и удобная мягкая кровать. Дверь на балкон была открыта, и теплый вечерний ветерок слабо колыхал шторы, а специальные магические камни, отпугивали любых насекомых, которые пытались залететь внутрь. Все было ему знакомо, однако, было и ощущение, будто он не был здесь много-много лет… поэтому, парень и обнаружил себя замершим и уставившимся в одну точку. Вскоре, он стряхнул с себя наваждение и раздевшись, залез в уже наполненную, дымящуюся ванну. Ощутив как тело погружается в горячую воду, парень полностью расслабился и принялся размышлять. Сегодняшний день был богатым на события и он, наконец-то, сумел вернуться домой. Его матери стало лучше, пускай прежде чем она действительно придет в себя, пройдет еще некоторое время. Но Ричард все еще хотел придерживаться своего старого плана – пробыть дома некоторое время, а затем отправиться на поиски сестры и оставшихся наследий. Даже рассказать об этом отцу, который всегда его понимал и относился со всей серьезностью, было невероятно сложно. Как он должен говорить об этом своей матери, которая переживает о своих родных так сильно? А Лана? Если она узнает, что Ричард собирается в длительное путешествие, наверняка начнет настаивать на том, чтоб отправиться с ним. Алана была очень сильной девушкой, гением среди аристократической молодежи, так что проблемой ее участие никак не станет. Однако, отец ее никогда не отпустит в столь опасный поход. К тому же, даже если, каким-то чудом, она действительно сумеет пойти с ними, как тяжело ей будет без привычных удобств? Алана всю жизнь жила в роскоши, и резкая смена бытовых условий может оказаться для нее через чур тяжелой. С другой стороны… он ведь и сам жил подобным образом, но довольно легко перестроился. Конечно, ему не хватало многих вещей, но в целом, было терпимо…

Пока парень ломал голову, и думал над тем что ему все-таки сделать, в дверь раздался стук. Удивившись, Ричард вылез из ванны, и обмотав нижнюю часть тела полотенцем, подошел к двери и открыл ее. За дверью, стояла Лана, одетая в шелковую ночную рубашку, всем своим видом, заставляя сердце парня биться быстрее.

- «Лана? Ты чего так поздно? Что-то случилось?».

Увидев Ричарда, который стоял перед ней с полностью голым торсом, глаза девушки заметались и покраснев, она ответила:

- «Нет, ничего… можно войти?».

- «Ах, да. Входи конечно» - спохватился парень.

Войдя внутрь, Лана замерла посреди комнаты, и уставилась в пол. Дав девушке некоторое время, чтоб собраться с мыслями, Ричард подошел к ней поближе и спросил:

- «С тобой все хорошо? Ты можешь мне сказать о чем угодно, ты ведь знаешь об этом, Лана?».

В ответ, Лана подняла взгляд, но тут же вновь его спрятала, и едва слышимо что-то прошептала. Даже со своим весьма чувствительным слухом, Ричард едва смог услышать слова девушки, однако, сначала, не поверил своим ушам.

- «Что ты сказала?».

Глубоко вздохнув, и будто набравшись храбрости, Лана подошла к нему совсем близко, так, что парень ощутил тепло ее тела на своей коже.

- «Сегодня ночью, я… я хочу остаться с тобой. Я не хочу больше расставаться с тобой ни на секунду» - все еще очень тихо, но намного более уверено ответила Лана.

От услышанного, Ричард почувствовал, как его кровь начала бурлить. Сказанные его невестой слова словно пробудили в нем первобытные инстинкты, и он с трудом удержал себя в руках. Наклонившись к девушке совсем близко, едва не касаясь ее носа своим, он сказал:

- «Лана… если ты останешься сегодня здесь, со мной… это выше моих сил, и за себя я не ручаюсь».

В ответ, Алана залилась румянцем, но не сдала назад и даже не отвела взгляда. Она просто обняла парня, и положив голову ему на грудь, сказала:

- «Тебе не нужно сдерживаться… Я полностью принадлежу тебе, и телом и душой. И как я уже говорила, этого ничего не изменит. Я люблю тебя Ричард».

Смотря на нежную улыбку Ланы и ощущая тепло ее тела, парень почувствовал, как всего его будто объяло пламенем. Наклонившись, он мягко поцеловал девушку, наслаждаясь каждым моментом. Лана сразу же ответила на поцелуй, пускай и весьма робко.

- «Я тоже тебя люблю, Лана, - оторвавшись от губ девушки, сказал парень, а затем ухмыльнувшись, добавил. – И знаешь что? Теперь я тебя не отпущу, даже если ты захочешь».

Затем, он быстро подхватил хихикнувшую девушку на руки и медленно зашагал к постели. Впереди их обоих ждала ночь, которая запомнится им на всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1539309