Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 52.

Глава 52.

Почувствовав приятное тепло от слов отца, Ричард улыбнулся и вдруг погрузился в мысли. Поразмышляв, и будто решившись, он сказал:

- «Отец, насчет того что я тебе рассказывал, о словах Арги про другие наследия…».

- «Что насчет них?» - спросил Кайл.

- «Я хочу за ними отправиться» - решительно сказал Ричард.

- «Ну, естественно, мы не оставим их просто лежать. Я поручу их поиски опытным разведчикам…».

- «Нет, отец. Я хочу… отправиться за ними в одиночку. Ну, не совсем в одиночку, а со своими спутниками» - возразил парень, чувствуя, как ускоряется его сердцебиение. Говорить родителю о подобных решениях было непросто.

Кайл Риз сразу же нахмурился и вопросительно посмотрел на своего сына.

- «Почему? Это ведь глупо. Ты ведь понимаешь, насколько опасно это будет? Наследия разбросаны по всему миру, места их нахождения неизвестны. Просто представь, насколько трудны и опасны будут их поиски? А твоя мать? Ей невероятно тяжело, и твое возвращение послужит ей большой отрадой. Когда она узнает, что мы… не нашли Элизу, только тот факт, что ты рядом, сможет ей помочь. И не в последнюю очередь – ты мой единственный сын, мой наследник… Если с тобой что-то случится…».

- «Я все это понимаю, отец. Но я все равно считаю, что должен это сделать» - ответил Ричард.

- «Тогда объясни мне, почему» - сказал ему отец, сложив руки вместе.

- «Потому что я хочу стать по-настоящему сильным. Когда напали на наш особняк и во время своего пребывания в Градейне, я частенько размышлял, о том, что я слаб. Когда наступали ситуации, где я был на волоске от смерти, я думал – а ведь если бы я был сильнее, то смог бы это предотвратить. Поэтому, я хочу отправиться на поиски в одиночку – чтоб приобрести опыт и силу. Даже если ты наймешь мне лучших учителей в мире, это не сравниться с тем, что я получу там, преодолевая настоящие испытания. К тому же, я тоже хочу заняться поисками Элизы… теперь, когда я знаю, что она где-то там, потеряна и разлучена с нами, я не смогу просто сидеть дома и делать вид, что все в порядке…».

Услышав мысли Ричарда, Кайл пристально посмотрел на него и немного поразмыслив, сказал:

- «Я понимаю твою мотивацию, сын, но это все еще кажется мне слишком опасной затеей. В данный момент, все что я могу тебе предложить, это отложить обсуждение данного вопроса на потом. Ведь ты в любом случае, обязан провести некоторое время дома, разве нет?».

- «Конечно» - согласно кивнул парень.

- «Тогда решено. Мы вернемся к этому разговору позже. Возможно, к тому времени, кто-то из нас изменит свое мнение, – сказал Кайл и внезапно сменил тему. - А сейчас, скажи мне вот что – Рэя… она хорошая девушка, правда?».

Вопрос застал Ричарда врасплох, и посмотрев на отца он увидел на его лице хитрую улыбку.

- «Эм… Да, она хороший друг».

- «Друг говоришь? Что-ж, надеюсь с Ланой она тоже подружится. Для твоего же блага, сын. Пойдем, нужно позавтракать» - посмеявшись, сказал ему Кайл, и встал из-за стола.

Почесав затылок, Ричард последовал за отцом, который уже вышел из комнаты. Присоединившись к остальным, они позавтракали за щедро накрытым столом, блюдами, которые приготовила прислуга, обслуживающая особняк. Во время завтрака, Виктор периодически бросал на него пристальные взгляды, наверняка раздумывая над тем, о чем именно разговаривали отец и сын. Кайл даже попросил генерала оставить Ричарда в покое и дать ему спокойно поесть, пообещав поговорить с ним после завтрака.

В Ворксмарке они пробыли два дня, пока Рэя и Ричард не восстановились и были как новенькие. В целом, раны, которые были нанесены Ричарду Дамьеном, несли в себе цель ослабить, а не убить, поэтому ничего важного для жизни не было задето. Рэе было тяжелее, поскольку паладин, с которым она дралась, пытался ее убить, но даже ее раны, под действием премиальных зелий исцеления довольно быстро затянулись. За эти два дня, даже сам лорд Ворксмарка решил их навестить. Низкорослый, добродушно выглядящий дяденька, с круглым лоснящимся лицом, он был похож на близкого родственника, прибывшего погостить из далека. Даже не скажешь, что этот демон успешно вел свои территории к процветанию, постоянно обеспечивая новые торговые возможности для своих подчиненных. Что было легким шоком для Ричарда, это то, что лорд привел с собой одну из своих дочерей, которая выглядела похожей на отца – круглолицая, со здоровым румянцем девушка, кидавшая на парня игривые взгляды. Лорд явно хотел посватать свою дочь за Ричарда, и весьма недвусмысленно намекнул об этом его отцу. Кайл же в свою очередь посмеялся, и к вящему недовольству Ричарда, спихнул все на него, сказав, что тот самостоятелен и сам должен принимать подобные решения. К тому времени, когда гости ушли, Ричард чувствовал себя словно выжатый лимон, пытаясь не обидеть, по сути ни в чем не повинную девушку, через чур прямым отказом.

На утро их третьего дня пребывания в Ворксмарке, они собрались во дворе особняка для отбытия в родное герцогство Ричарда. Поскольку Ричард имел опыт полетов на грифонах, он выбрал себе зверя и взял с собой Рэю, которая никогда не летала в одиночку. Диана, которая оставалась в Градейне с небольшим отрядом элитных рыцарей, вышла чтоб попрощаться и проводить их. Когда она прощалась с Туром, и смеясь, потрепала смущенного парня по волосам, тот выглядел так, будто был на седьмом небе от счастья. Даже когда они поднялись в воздух, Тур все еще витал мыслями в облаках, и периодически очарованно вздыхал, вызывая улыбки у окружающих. Красота и харизма леди Дианы были неоспоримы, и Тур был далеко не первым, околдованным ею.

Летя среди облаков, ощущая встречный ветер и мелькающий под ним, сменяющийся пейзаж, Ричард наконец-то осознал, что действительно направляется домой. В последние несколько месяцев, он постоянно ощущал напряжение, даже в самые спокойные моменты, и сейчас, он чувствовал как оно немного спало. Полностью избавиться от тревоги ему не давало беспокойство за сестру и состояние матери, но даже так, парень смог насладиться ощущением полета. Рэя, которая сидела впереди него, ощутила его хорошее настроение, прильнув к парню поближе, спросила:

- «О чем задумался?».

- «Просто рад, что наконец-то возвращаюсь домой»

- «Знаешь, мне тоже не терпится познакомиться с твоими близкими» - улыбнулась Рэя.

- «Ты наверняка поладишь с моей матерью» - сказал Ричард удивленной девушке.

- «Почему ты так думаешь?».

- «Вы с мамой похожи характерами… Вы обе довольно спокойные, много переживаете за близких, и не слишком разговорчивые, но когда нужно, в вас проявляется несгибаемый стальной стержень».

- «Я буду рада, если действительно понравлюсь твоей матери. Но все равно, мне немного страшно. Ведь я далека от понятия «леди» настолько, насколько это возможно, сам знаешь».

- «Поверь, это едва ли будет первым, на что обратит внимание моя мать. Когда-то, она мне сказала: «Ричард, научить девушку манерам не составит большого труда, но скверный характер изменить гораздо сложнее». Так что, не переживай».

- «Правда? И у многих девушек ты оценивал характер?» - улыбнулась Рэя.

- «Я не понимаю, о чем ты говоришь» - сделав лицо кирпичом, ответил парень, но вскоре оба не выдержали и прыснули, громко рассмеявшись

Чтоб пересечь Пустоши, им нужно будет лететь три дня, с остановками на ночлег. Пустоши растянулись с юга на север, а они пересекали их с востока на запад, поэтому для этого им понадобиться, относительно, гораздо меньше времени. В первый день, они видели под собой редкие мелкие водопои, возле которых собирались невероятно огромные и мутировавшие, иногда до неузнаваемости, звери. Иногда, виделись и примитивные поселения орков, которые завидев пролетающих грифонов, издавали воинственные крики и пытались стрелять по ним из луков, но безуспешно – звери летели слишком высоко. После захода солнца, они остановились на плато, в недосягаемости от хищников. Под охраной выставленных защитных заклинаний магами генерала Виктора, они могли спать спокойно, даже в таком опасном месте.

Таким нехитрым образом они провели и следующий день, и остановились еще на один ночлег, перед завтрашним финальным днем, прежде чем доберутся до столицы герцогства Ризов – Оствальда, а оттуда они уже смогут воспользоваться кругом телепортации, и в одно мгновение оказаться в Нильне.

Пока грифон Ричарда, щелкая клювом, поедал огромную коровью ногу, парень ухаживал за зверем, очищая его короткую шерстку специальным гребнем. Пока он был этим занят, к нему внезапно подошел генерал, став рядом погладил грифона по шее, который и глазом не повел, а просто продолжил отрывать и глотать куски мяса.

- «Мне всегда нравились грифоны, которых выращивают в загонах Ризов. Что-что, а в этом вы толк знаете» - сказал Виктор, похлопав зверя по боку.

- «Конечно, генерал. Ведь преимущество в воздухе против орков неоспоримо, и очень полезно» - улыбнувшись, ответил Ричард.

- «О них я и пришел поговорить с тобой. Твой отец мне рассказал о твоих приключениях, но я прекрасно понимаю, что сказал он мне далеко не все, и я его в этом не виню. Но есть кое-что, о чем я хотел бы тебя спросить, а именно о том, что тебе рассказал тот дух-олень».

- «Вы о том, что орки хотели создать свое королевство? Если честно, мне было сложно в это поверить. Но даже так, шаман, который был инициатором этой идеи погиб, а без сильного лидера, орки, наверняка не смогут продолжать» - подумав, сказал Ричард.

- «Ты прав, так может показаться на первый взгляд, но есть кое-что, что не дает мне покоя. Не мог бы ты пересказать мне то, что он рассказал тебе? Как можно подробнее» - попросил Виктор.

Немного удивившись, Ричард все же согласился, и рассказал ему историю духа истока. Генерал очень внимательно его выслушал, а когда парень договорил, погладил подбородок, и сказал:

- «Во-первых, меня интересует вот что: дух сказал тебе, что вместе с шаманом, они добились «большого прогресса». Насколько большого? Они смогли объединить вместе несколько племен? Или же сумели заложить фундамент первого города? Или дух сумел сделать плодотворным участок земли в Пустошах? Любое из этих событий вызвало бы немало шума среди орков. Но ее Величеству ничего и никто о чем-то подобном не докладывал, иначе я бы уже об этом знал. Это то и беспокоит меня. Ведь этот Заламан, вполне мог оставить после себя кого-то, вроде наследника, который продолжит его дело. И если, внезапно, у нас под боком вырастет первое королевство орков, это будет весьма тревожным событием».

Ричард был поражен и не знал, что сказать, ведь все что сказал ему Виктор, было довольно логичным. Сам парень не придал особого значения рассказу духа, но, естественно, генерал размышлял немного на другом уровне.

- «Вы думаете, Альдерии стоит опасаться подобного развития событий?».

- «Пока что сложно сказать, но возможность откидывать не стоит, – сказал Виктор, и спросил: – Знаешь ли ты, Ричард, почему не смотря на опасность которые несут зеленокожие, их до сих пор не истребили?».

- «Догадываюсь, господин генерал, – кивнул парень. – Цена подобного маневра может оказаться слишком высокой».

- «Ты прав. Орки всегда были в Пустошах, это их дом. Есть теория, что те места, не всегда звали Пустошами, а разрушительная натура самих орков привела к этому. Орки живут битвой, они привыкли к суровым условиям… Пытаться идти на них войной на их же территории может оказаться фатальной ошибкой. Поэтому, все мирятся с ними, и довольны, пока зеленокожие не покидают родных краев. Но если действительно появится кто-то, кто сможет по-настоящему объединить племена, остановив все междоусобицы, а затем организовать их… Просто представь, какой катастрофой это может обернуться?».

Подобная мысль была действительно пугающей. Если когда-то, что-то подобное действительно произойдет, есть ли надежда, что орки построят собственные города и просто осядут в них? Очень навряд-ли. Скорей всего, они начнут военные походы, в попытках завоевать соседние земли и получить ресурсы. И когда это случится, родной дом Ричарда станет первым щитом Альдерии. В прошлый раз, поход орков, который остановил Альберт Риз, включал в себя менее половины всех племен, и уже с ним было невероятно сложно справиться. Страшно подумать, что будет если кто-то действительно сможет объединить все племена, не говоря уже о том, что с каждым годом популяция орков только растет, не смотря на их постоянные склоки.

- «И правда… картина вырисовывается не слишком веселая. Вы собираетесь что-то предпринять по этому поводу?».

- «Пока, я просто собираюсь обсудить это с ее Величеством. Просто так оставлять этот вопрос без внимания нельзя. Вполне возможно, императрица, как и я, захочет услышать рассказ лично от тебя» - сказал Виктор.

- «Что-ж, увидеться с самой императрицей для меня будет великой честью» - ответил Ричард.

Поговорив еще немного с генералом, Ричард отправился в свой шатер. По дороге, он размышлял о том, что судя по данным ему Аргой примерным местоположениям других наследий, ему, возможно, придется побывать в Пустошах. И если среди орков все еще будут происходить подобные волнения, путешествие получится довольно… авантюрным.

#1

http://tl.rulate.ru/book/52194/1539304