Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 25.

Глава 25.

Весь бой длился всего несколько минут. Пользуясь деревьями, чтобы ограничить численное преимущество противников и создавать для них слепые зоны, Ричард метался между солдатами Лиама и по возможности обезвреживал их. Естественно, он никого серьезно не калечил, поскольку это принесло бы множество проблем, но один тяжелый удар в правильную точку, и противник надолго лишался дееспособности. Когда трое из семи лежали на земле, Ричарду внезапно пришла в голову мысль, которую он тут же захотел испытать. Выбрав цель, он нанес удар в область солнечного сплетения, но к удивлению его противника, удар был слабым, как будто Ричард просто приставил руку.

- «Ха, ты выдохся что ли? Куда силенки…» - начал было демон, но увидев на улыбку на лице Ричарда, понял, что что-то не так.

Проциркулировав ману, парень почувствовал как в руке зарождается знакомый импульс, и предварительно уменьшив его силу, больше чем в половину, он высвободил его. Тут же, лицо его противника исказилось от боли, и он завалился на землю, хватая воздух ртом, словно выкинутая на сушу рыба.

«Значит, его можно использовать и так! Я думал, этот пробивающий импульс можно использовать только с огненными перчатками… Без них, импульсом можно пользоваться, чтоб обезвредить противника, не убивая. Довольно полезно!».

Все время, пока Ричард находился в армии графа, он тренировал свой единственный, на данный момент, боевой навык, чтоб быть в нем уверенным. Он научился контролировать силу высвобождения импульса, только не догадывался, что импульс и перчатки можно использовать отдельно.

Зловеще ухмыльнувшись, он направился в сторону оставшихся троих на ногах демонов, уже растерявших былую уверенность. Один из них, не выдержав, даже начал пятиться назад и ломающимся голосом выкрикнул:

- «Не…не подходи! Мы на тебя доложим!».

Не останавливаясь ни на секунду, Ричард ответил:

- «Давай. Доложи, как напал на старшего по званию, вперед».

Демон хотел еще что-то ответить, но не успел – одним ударом, парень отправил его в нокаут, а затем подобным образом управился с двумя оставшимися. Резко выдохнув, Ричард оттряхнул одежду и взяв в руки хворост, пошел в сторону лагеря. Поскольку он был уверен, что не нанес действительно серьезных травм, солдаты Лиама немного повалявшись, придут в себя и тоже вернутся.

По прибытию, Ричард увидел, что основная часть подготовки лагеря была закончена.

- «Ричард! Ой, капитан же объявил, что ты теперь помощник Зырка. Ну в общем, ты…вы… так долго за хворостом ходили. Случилось чего?».

Говорившим был Гиру, солдат, с которым он ехал в одной повозке, по дороге из деревни в Рэйгос. Во время пребывания в штабе, Ричард редко с ним виделся, но Гиру всегда производил на него хорошее впечатление.

- «Можешь и дальше звать меня просто Ричард, Гиру» - положив хворост на землю, с улыбкой сказал Ричард.

- «А, хорошо. Тут командир Рэя, серая как туча мимо проходила. Как думаешь, случилось что-то? Может, за нами гоблины погнались?» - немного тревожно спросил Гиру.

- «Гоблины обычно не гоняются за теми, кто им один раз уже надавал по шее. Не переживай» - успокоил его Ричард.

- «Правда? Ух, отлично. Ты не подумай, что я струсил. Я не боюсь боя. Просто эти их невидимки… Как биться с тем, чего не видишь?».

Еще немного поболтав с Гиру, Ричард решил поискать Рэю. Немного побродив, он как и думал, нашел ее совсем недалеко от лагеря, сидящей под деревом. Девушка, с хмурым выражением лица ухаживала за мечом, полируя его куском ткани. Увидев шагающего к ней Ричарда, складки на лбу Рэи немного разгладились и она вложила меч обратно в ножны.

- «Я подозреваю, что капитан тебя не искал?» - спросил Ричард, усаживаясь под тоже дерево.

- «Нет, конечно. Я и так это знала, но решила перестраховаться. Вот только Лиам выдал себя еще до того, как мы дошли к капитану. А когда я хотела уйти, пытался меня задержать всякой ерундой» - раздражено ответила Рэя.

- «Ты поэтому такая хмурая? Он наверное не хотел, чтоб ты вернулась и помогла мне».

- «Помогла тебе?» - недоуменно переспросила девушка.

- «Подожди, ты не знала? Я думал, ты согласилась уйти с ним, потому что поняла, что он задумал. Он же ко мне своих людей подослал» - сказал Ричард.

- «Что? Я думала, ты хочешь, чтоб я увела его, чтоб не завязалась драка. Ты ведь в порядке? Сколько их было?»

- «Их было семеро, и я в полном порядке. С чего это вдруг я бы избегал драки с ним?» - недовольно пробурчал парень.

Пару мгновений, Рэя просто смотрела на него, а затем внезапно прыснула от смеха, изрядно удивив Ричарда. Отсмеявшись, девушка вновь взяла себя в руки, и кажется, даже немного смутилась.

- «Это впервые, когда я вижу как ты смеешься. Делай так почаще» - с улыбкой сказал Ричард.

- «Это из-за того, как ты себя ведешь. Он ведь уже один раз тебя вырубил» - сказала Рэя.

- «Эй! Это было от неожиданности, кто знал, что он может использовать мана-техники, и тем более, выбросом маны? И ему тоже, между прочим, досталось! В следующий раз, победителем буду я» - возмутился парень.

Рэя ничего не ответила на заявление Ричарда, лишь загадочно улыбнулась.

- «Учитывая твои умения вполне возможно ты победишь. Только не стоит его недооценивать. Если бы в прошлый раз Лиам сражался во всю силу с самого начала, тебе досталось бы гораздо сильней. К тому же, он почти прорвался к мастеру (3)».

- «Почему он настолько силен? Из-за вампирской крови?» - задал вопрос Ричард, который давно его интересовал.

- «И да, и нет. Та трансформация, которая покрыла его багровым свечением, была от вампирской крови. В том состоянии, он очень быстро регенерирует, а также его сила поднимается на уровень выше. Но для активации этого состояния нужны большие запасы маны, и у Лиама они просто огромные. Это и позволяет ему пользоваться умениями, которые в другом случае были бы для него недоступны» - пожала плечами Рэя.

- «Заносчивости и злобы у него, видимо, не меньше, чем маны» - хмыкнул Ричард.

- «Тут я спорить не стану».

Дальше разговор плавно перешел в другую тему, и за приятной беседой, Ричард с Рэей не заметили, как солнце окончательно скрылось за горизонтом.

* * *

- «Ваше Святейшество, да хранит вас Светоносный!».

Дамьен в очередной раз, с улыбкой принял набожное приветствие жителя, проезжая по улицам Лиона, но его улыбка казалась слегка натянутой. Чем ближе он был к Собору Вечного Сияния, тем неспокойнее становилось у него на душе. Он понимал, что его состояние было недопустимым, но ничего не мог с собой поделать. В этот раз, он допустил большую ошибку, и не знал, как ему придется за нее заплатить. Он был уверен лишь в одном – какое бы наказание ему не пришлось понести, он примет ее без малейшего возражения. Едущая рядом с ним Дэя, а также его отряд состоящий из паладинов и простых солдат, ехали с каменными лицами, не обращая внимания на приветствующих их граждан.

Святой город Лион как всегда поражал Дамьена своим великолепием. Высокие здания, выложенные из белого камня, соборы и дворцы, на шпилях которых красовались символы Светоносного, отражавшие солнце и горящие, словно дневные звезды. Собор Вечного Сияния, куда они направлялись, был самым большим и высоким зданием в городе, и выделялся своим великолепием даже на фоне других зданий Лиона.

Подъезжая к собору, Дамьен попрощался со своим отрядом, и направился ко входу, преждевременно спешившись и отдав узды Темногрива конюху. У грандиозных ворот собора стояло двое паладинов высшего ранга, в полном, гравированном доспехе, который блестел на солнце. Эти паладины, были в несколько раз больше обычного человека, а копья в их руках, казалось, могли проткнуть даже дракона. Дамьен знал, что один на один он, скорей всего, смог бы справиться с одним таким, но против двоих у него уже не было шансов. Сильнее паладинов высшего ранга были только Архангелы – личный отряд телохранителей самого Папы, которые всегда находились рядом с ним. Когда Дамьен проходил мимо, охранники даже не шелохнулись, пропуская его. Войдя внутрь, он оказался в огромном зале, который был ярко освещен, при этом, не обычными магическими камнями или светом солнца. Весь зал был будто залит серебристой дымкой, похожей на феномен, который возникал в небесах крайнего севера, и создавал ощущение, будто сам Светоносный благословил это место. На скамьях из белого мрамора тут и там сидели склонившие голову в молитве люди, почти каждый из которых был членом высшей аристократии Фиории.

Пройдясь по залу, он прошел в арку, за которой был коридор, в конце которого был зал, где он встречался с Арбитром. Дойдя к нужной двери, возле которой стояло еще двое паладинов, он собрался с мыслями и кивнул им. Охранники открыли перед ним дверь, и войдя внутрь зала, он направился к центру и тут же встал на колени.

- «Инквизитор, защитник Его воли, Дамьен Луар, приветствует великого Арбитра».

Некоторое время, в казалось бы, пустом зале, ничего не нарушало тишину, но вскоре пространство слегка исказилось и перед Дамьеном появилась полупрозрачная фигура, в белоснежных, просторных одеждах. Верхняя часть лица человека была скрыта за серебряной маской, оставлявшей открытым только рот. В руках у него был серебряный посох, камень в котором переливался перламутровым светом.

- «Я много слышал о тебе от Великого Инквизитора, Дамьен Луар. И что меня удивило, он как-то непрямо намекнул мне, что из тебя когда-то может получится Арбитр. При этом, он даже не словом не обмолвился о таком почетном посте для себя. Это заинтересовало меня…» - голос Арбитра был мягок, и казалось проникал в глубины души собеседника.

Все еще преклонивший колено, Дамьен был пребывал в шоке. Он и в мыслях не допускал себя к подобной чести, как становление Арбитром.

«Великий Инквизитор…он действительно сделал подобное?».

Поняв, что молчит слишком долго, Дамьен поспешно выпалил:

- «Я не достоин подобной чести. Я лишь желаю очистить мир от последователей ложных богов».

- «Конечно, сейчас ты не годишься, – слегка кивнул Арбитр, казалось, удовлетворенный ответом Дамьена. – Но я склонен доверять взору Великого Инквизитора, поэтому наблюдал за тобой некоторое время. И последние твои свершения меня не впечатлили».

- «Мне нет оправдания, - еще ниже склонил голову Дамьен. – я готов понести любое наказание за свои грехи».

Некоторое время, Арбитр молчал и от ожидания сердце инквизитора стало биться быстрей. Спустя несколько секунд, Арбитр вновь заговорил:

- «У тебя все еще есть шанс искупить свою промашку. Мы нашли главную цель, но она находится там, где наше влияние очень ограничено, даже больше, чем в Альдерии».

- «Неужели, цель оказалась в королевствах нелюдей?» - спросил удивленный Дамьен.

- «Ты прав. В данный момент он находится в Градейне, примерно в северо-западной его части – кивнул Арбитр, а затем спросил: - насколько мне известно, у тебя в подчиненных есть девушка, которая…подходит для действий на их территории?».

- «Да, ее зовут Дэя. После прошлой неудачи, она как никогда решительно настроена все исправить».

- «Хорошо. Градейн – королевство темных существ, не знающих тепла Его сияния, поэтому пока мы не изменим этого, действовать там будет тяжело. Еще один провал крайне нежелателен, поэтому тебе выдадут все, что запросишь. Но в случае неудачи последствия для тебя будут гораздо суровее. Понимаешь?».

- «Я все понимаю. Благодарю великого Арбитра, за возможность искупить свой грех».

- «Ступай».

После того, как Арбитр сказал последнее слово, воздух вокруг него вновь задрожал и он растворился, исчезнув без следа. Несколько мгновений, Дамьен еще не двигался, а затем поднялся и направился к выходу. Все его мысли были заняты размышлением над тем, как лучше использовать свой второй шанс. Дэя хорошо подходила для этого задания, но ему понадобится гораздо больше ресурсов и людей для того чтоб оперировать в королевстве демонов. Возможно, ему вновь придется работать с преступным миром, но если это нужно будет необходимо для выполнения задачи, Дамьен был готов.

«Я докажу, что доверие Великого Инквизитора было не пустым звуком» - решительно подумал он, выходя из дверей зала.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1366009