Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 24.

Глава 24.

После заклинания Баро, целых гоблинов не осталось. Были еще живые, но сражаться больше они точно не могли. Тут и там лежали покалеченные, вопящие уродцы, держась за пробитые животы или конечности с толстым слоем изморози на них. Солдаты ходили между раненными, избавляя их от мучений. Вскоре, сверху спустились Дарио, Лиам и Зырк, которые делали вылазку для уничтожения шаманов. Осмотревшись, капитан крикнул:

- «Не упустите никого! Если их гнездо неподалеку, могут прибыть подкрепления! Что с нашими потерями?».

- «Трое убитых, и четверо раненых, капитан. Если бы Ричард не поубивал теневых гоблинов, было бы больше» - мрачно ответила Рэя.

Дарио взглянул на Ричарда и хмыкнув, сказал:

- «Снова отличился, да? Я уже даже не удивляюсь. Ладно, теневые гоблины объясняют, почему с ними был шаман теней. Мелкий гаденыш почти сбежал. Слушаем сюда! Погрузите павших в повозки, господин Баро поможет вернуть тела их семьям. Правильно я говорю?».

Баро слегка поморщился, но увидев что на него смотрит множество глаз, кивнул.

- «Конечно».

- «Зырк, Лиам, Рэя! Подойдите сюда, нужно поговорить. Ричард, ты тоже. Остальные, заканчивайте побыстрей! Отходим как можно раньше».

Слегка удивленный тем, что ему тоже велели остаться, Ричард подошел к капитану с остальными. Дарио стоящий рядом с Баро, окинул подошедших взглядом, и спросил:

- «Ну, что думаете? Откуда здесь настолько сильное племя гоблинов, если эту территорию довольно часто зачищают?».

- «Возможно, они мигрировали сюда не так давно. Здесь, вполне возможно, есть тоннель, о котором мы не знаем. И сейчас они уже мертвы, так что какая разница» - ответил Баро, оттряхивая свой плащ.

- «Гоблины всегда оставляют отряд в своем логове, чтоб в случае неудачи, было кому охранять потомство и отвести племя в другое место, если понадобится. По той же причине, они не устраивают налеты слишком далеко от своего логова» - возразил Дарио.

- «Ну тогда по возвращении в Рэйгос разместите заявку в Гильдию Охотников за Головами. Ты что, думаешь, гоблины спланировали атаку конкретно на нас? Гоблины?» - с издевкой спросил Баро.

Дарио не обратил внимания на Баро а лишь задумался, почесывая подбородок.

- «Капитан, когда последний раз зачищали эту территорию? И сколько времени проходит между зачистками?» - внезапно спросил Ричард.

- «Последний раз зачищали где-то полтора месяца назад. Это довольно важный проход, поэтому я отсылаю людей или подаю заявку Охотникам за Головами примерно раз в два-три месяца. Ты что-то заметил?».

Ричард утвердительно кивнул в ответ:

- «Теневым гоблинам нужен примерно месяц, чтоб сжиться с духом. Когда шаманы проводят церемонию слияния, они наносят шрам на щеку будущего теневого гоблина – парень постучал пальцем по своей щеке. - У тех гоблинов, которые на нас напали, шрамы довольно свежие, можете сами посмотреть. Скорей всего, церемонию слияния провели уже где-то тут, где бы их логово не находилось. Возможно, гоблины явились сюда, сразу после зачистки. Слишком удобное совпадение, не находите?».

Все собравшиеся посмотрели на него удивленными взглядами, но парень просто сохранял невозмутимое выражение лица. У него в голове уже была куча отговорок, если ему станут задавать вопросы. И как он ожидал, Баро подозрительно прищурившись, спросил его:

- «Это правда, но откуда ТЫ об этом знаешь?».

Прежде чем парень успел что-либо ответить, за него ответила Рэя:

- «Скорей всего, из книги, которую я ему одолжила. Там было описание некоторых ритуалов гоблинов».

- «Да, так и есть» - утвердительно кивнул Ричард.

- «Что-ж, в любом случае, пока нужно двигаться дальше. Ричард, я думал сказать тебе после как завершим задание, но думаю, можно и сейчас. Ты повышен до помощника командира, поздравляю. Продолжай в том же духе, и вскоре сам станешь командиром отряда» - сказал Дарио.

- «Поздравляю-с, помощничек» - с улыбкой, хлопнул его по плечу Зырк.

Баро смотрел на него равнодушно, но Ричард догадывался, что таким образом маг и граф лишь закидывают ему наживку. Он знал, что они за ним следят, и при малейших намеках чего-то им неугодного, нещадно подсекут.

- «Благодарю, капитан» - спокойно ответил Ричард.

После общего собрания, все разошлись и занялись последними приготовлениями, для продолжения пути. Баро нашел одного теневого гоблина, и взглянув на его шрам, фыркнул и что-то пробормотал. Затем, он заморозил бедолаг, которым не повезло напороться на кинжал невидимого врага. Таким образом, тела смогут вернуть их семьям, нетронутыми гниением. Пока перевязывали раненых, к Ричарду подошел Тур, на плече которого красовалась повязка из белой ткани.

- «Ты как, в порядке?» - кивнул в сторону повязки Ричард, поглаживая разнервничавшуюся лошадь.

- «Ерунда. Благодаря зелью, повязку уже завтра-послезавтра можно будет снять – отмахнулся Тур. – Я видел, как ты выбивал гоблинов из невидимости. Как ты это сделал?».

- «Не знаю…Я их чувствовал просто. Может, шестое чувство?» - ухмыльнулся Ричард.

- «А я хоба завалил… - после короткого молчания сказал Тур. – Испугался, если честно, жуть. Даже ману циркулировать забыл. Он же здоровый, прет на меня с дубиной своей шипастой. В последний момент, кто-то заорал рядом, и я как проснулся. Вспомнил чему меня ты и Зырк учили, и насадил урода на клинок. Только он мне в плечо, перед тем как сдохнуть, вгрызся. Еле отцепил его от себя…».

- «Испугаться в первом бою не стыдно. Я тоже испугался. Главное, что ты преодолел себя и справился. В следующий раз будет проще. Молодец» - сказал Ричард, похлопав демона по здоровому плечу.

Тур расслабился и кивнул, а затем услышав крик Зырка о том, что караван отправляется дальше, пошел к своей повозке. Ричард вскочил в седло, и путь продолжился дальше. Бой и короткая стоянка заняли чуть больше часа, но поскольку Дарио опасался новых нападений, караван двигался медленнее, и вперед были высланы разведчики. Они должны были добраться до места назначения поздним вечером, но подобными темпами, им придется остановиться на ночлег и прибыть на место поздним утром. Опасения капитана не сбылись, и новых нападений не произошло, и вечером караван остановился рядом с удобной поляной, для ночлега. Все занялись подготовкой к ночлегу, и Ричард решил не сидеть просто так и пошел к ближайшей роще чтобы собрать хвороста. Иначе, к нему опять могли прицепится люди Лиама со своими неумелыми провокациями. Парню подумалось, что была бы у него в данный момент возможность повыбивать им зубы, он бы ей воспользовался. Поэтому, возможно, провокации были не такими уж и неумелыми.

Прогуливаясь между молодыми дубками, Ричард неспеша собирал хворост для растопки, когда услышал позади себя шаги. Посмотрев назад, он как и ожидал, увидел Рэю, поэтому улыбнувшись просто продолжил собирать ветки. Подойдя к парню, Рэя прямо спросила:

- «Как ты это сделал?»

Выпрямившись, Ричард посмотрел на красноволосую демонессу, и про себя подумал, что это, наверное, повод быть польщенным, раз он так интересует такую, обычно, малообщительную красавицу.

- «О чем ты?» - с наигранной озадаченностью спросил парень.

- «Не притворяйся. Как ты так легко находил теневых гоблинов?».

- «А-а-а… так ты об этом. Ну, твоя книга действительно оказалась полезной…Ай!» - во время того, как Ричард нес ерунду, Рэя внезапно чувствительно ущипнула его за плечо.

- «Ладно-ладно, уже и пошутить нельзя. Сам не знаю. Просто чувствовал их, если они целились в меня или в кого-то рядом со мной» - ответил парень, потирая плечо.

- «Ты…чувствовал их? – ошарашенно спросила Рэя, а затем, немного помолчав, принялась помогать собирать хворост. – Ты всегда был таким, даже до того, как попал в Градейн?».

- «Каким таким? Талантливым и обворожительным? – усмехнулся Ричард, но затем добавил: – Можешь верить, можешь не верить, но до того как меня телепортировало, я не мог пользоваться магией совсем. Причина по которой меня перенесло так далеко от дома и является причиной, по которой я теперь могу пользоваться маной».

- «А…» - начала было девушка, но вдруг поняла, что не знает что сказать.

- «Прости, это немного сложно объяснить. Мне сперва нужно во всем разобраться самому».

- «Я понимаю. Тебе не нужно мне ничего объяснять, ты и так рассказал мне очень много, и я тебе благодарна – кивнула Рэя. – Мне просто интересно, почему мне кажется, что я с тобой как-то связана… Судя по твоему происхождению, это невозможно…Не может же демон, как я, быть из Альдерии, так ведь?».

- «Ты права, это действительно странно. Ты совсем ничего не помнишь о своем прошлом? О раннем детстве? Может, какие-то обрывочные воспоминания?» - спросил Ричард.

- «Нет, практически ничего… - покачала головой Рэя. – Все, что у меня осталось, это вот этот медальон…».

Девушка вытащила из-за пазухи медальон на цепочке, и слегка потерев между пальцев, показала его Ричарду. Медальон был сделан из золота и на нем было искусное изображение меча, гарда которого была исполнена в виде рог демона, выложенных рубинами. Сам медальон выглядел невероятно дорогим и наверняка сделанным на заказ.

- «Я перерыла огромное количество книг и показала этот символ огромному количеству экспертов, но никто ничего не знал об этой эмблеме, - с небольшой грустью в голосе сказала девушка. – Когда я жила на улицах, я столько раз хотела продать этот медальон, ведь тогда, у меня было бы достаточно денег, чтоб не голодать очень долго…Но каждый раз сдерживала себя, надеясь, что он поможет мне все узнать. Видимо напрасно».

- «Возможно, он еще тебе пригодится. Ведь ты не собираешься сдаваться, правильно? Значит, когда-то настанет момент, и кто-то узнает эту эмблему» - сказал Ричард.

- «Ты прав. Я не собираюсь сдаваться, - взбодрившись ответила девушка. – Давай соберем побольше хвороста».

Не успели они продолжить собирать топливо для костра, когда вновь раздались шаги, и вскоре со стороны лагеря пришел Лиам. Посмотрев на Рэю и Ричарда, взгляд полукровки помрачнел, и он не обращая внимания на парня, обратился к девушке:

- «Рэя, нас ищет капитан».

Рэя подняла взгляд и посмотрела на Лиама пронзительным взглядом, от чего тому стало на по себе.

- «Мы почти закончили. Я приду через несколько минут» - сказала девушка и начала складывать хворост в стопку поудобнее.

- «Тебе не стоит этим заниматься… Деревенщина вполне справится с этой работой, ему не привыкать – презрительно сказал Лиам. – к тому же, капитан сказал, что это срочно».

Девушка просто молча продолжила заниматься своим делом, и выражение лица Лиама стало еще более неловким. Когда он вновь хотел что-то сказать, Ричард его опередил:

- «Рэя, тебе стоит сходить к капитану, может там действительно что-то важное. К тому же, если ты продолжишь, этот бледномордый краснеть научится».

Рэя посмотрев на Ричарда, кажется, что-то поняла и слегка улыбнувшись, спросила:

- «Ты уверен?».

- «Да. Все в порядке» - ответил парень.

Услышав ответ, Рэя кивнула и положив хворост на землю, пошла в сторону лагеря. После издевательских слов Ричарда, и от вида того, как Рэя улыбается не ему, глаза Лиама налились злобой и он двинулся было в сторону парня, положив руку на клинок, когда перед ним встала женская фигура.

- «Ты вроде говорил, что это срочно? Тогда пойдем, не будем заставлять капитана ждать».

Некоторое время Лиам все еще подумывал проигнорировать Рэю и продолжить задуманное, но вскоре передумал, и развернувшись, ушел.

Хмыкнув, Ричард сложил весь собранный хворост вместе, и взяв в руки одну крепкую, но при этом гибкую и тонкую ветку, стал ожидать.

«Ну что-ж, давай посмотрим, какой сюрприз ты мне приготовил, Лиам» - подумал парень, похлопывая веткой по ноге.

Долго ждать Ричарду не пришлось, и через пару минут с нескольких сторон послышался звук шуршащей листвы и хруст сухих веток.

«Один, два, три…пять…семь. Семеро?».

Биться с множеством противников в одиночку не просто. Когда-то давно, он спросил у мастера Ю, как вести себя в битве против нескольких противников. Помнится, ответ мастера сперва его изрядно удивил.

- «Убегать».

- «Чего-о-о?» - переспросил не верящим тоном Ричард.

- «Если на тебя напало много противников, и хотя бы пара из них сильны, то беги. Потом найди их по одному и сведи счеты. Нельзя драться с тиграми, которые внезапно решили сбиться в стаю. Это разумное решение. Конечно, если на тебя напала куча шакалов, действовать нужно по-другому. Просто избей их, чтоб неповадно было. Вот и вся тактика».

Помнится, тогда Ричард еще подумал, правильное ли он принял решение, умоляя мастера Ю стать его учителем. Но позже он понял, что в словах мастера есть мудрость.

Вскоре он увидел демонов из отряда Лиама, идущих к нему с зловещими ухмылками на лице. Это были те самые демоны, что постоянно провоцировали его, желая доставить ему неприятностей. Поэтому Ричард и «попался» на ловушку Лиама, и остался чтоб выпустить пар и наподдавать им, за все хорошее. Каждый из них был где-то на начальных уровнях адепта (2) с чем Ричард, был уверен, что справится.

Впереди всех шел Итир, держа в руках дубину из тяжелой древесины. Разогнавшись, он на ходу размахнулся ей, и предвкушая, крикнул:

- «Как же я давно мечтал съездить по твоей наглой роже!».

Ричард молча смотрел на приближающегося демона с издевательской улыбкой на губах. В последний момент, он увернулся и хлестанул тонкой веткой по лицу демона, оставляя на нем длинную красную отметину и заставив его вскрикнуть и потерять равновесие.

- «Это мои слова, идиот».

Развернувшись, он поставил ногу на спину Итира, прижав его к земле, и пару раз взмахнул веткой, словно мечом, а затем посмотрел на остальных демонов, на мгновение замерших от неожиданности.

- «Ну подходите, шакалы».

http://tl.rulate.ru/book/52194/1361735