Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 23.

Глава 23.

Спустя три дня, Ричард и большое количество солдат собрались у городских ворот, где их ждали около десятка запряженных повозок. Повозки загрузили всяческими инструментами, вроде кирок и лопат, а также провизией, а затем в них погрузились сами солдаты. Зырк выдал парню лошадь, и назначил позицию где-то в середине каравана. Ричард был одним из дозорных, и должен был высматривать потенциальные опасности.

- «Ты же умеешь верхом-с ездить, я надеюсь?» - спросил его Зырк, и слегка удивился, когда парень уверенно запрыгнул в седло, и успокаивающе похлопал лошадь по шее.

- «Приходилось несколько раз кататься, в родной деревне» - спокойно соврал Ричард.

Вскоре караван выехал из города и двинулся по дороге на юг. Скорость передвижения повозок была не слишком высока, и Ричард подозревал, что дорога займет минимум пару дней. По крайней мере, сейчас было ранее утро, и солнце не слишком сильно припекало. Ближе к полудню поездка станет гораздо менее приятной.

Впереди него, во главе каравана ехали Рэя и Лиам. По задумке, Лиам должен был следить за правой стороной от повозок, но в данный момент он ехал рядом с Рэей, периодически с ней о чем-то переговариваясь. Большую часть времени, Рэя молчала, лишь изредка что-то коротко отвечая. Через некоторое время, Лиам вернулся на свою позицию с кислой миной, что вызвало улыбку у Ричарда.

Спустя некоторое время, Рэя внезапно придержала коня, и дождалась, пока Ричард не поравнялся с ней. Продолжив путь рядом с Ричардом, девушка тихо сказала:

- «Я поразмышляла над тем, как можно снять с тебя метку господина Баро, и поняла что выходов почти нету. У тебя есть выбор: стать самому сильнее в кратчайшие сроки, чтоб суметь стереть метку, но Баро этого не допустит. Или как-то уговорить, сделать это Рэндо…то есть, Штопаря. Он сам маг и искусный алхимик, ему это под силу. Только я не знаю, пойдет ли он на это».

- «Понятно, - мрачно сказал Ричард. – У меня нету выхода, я должен попытаться уговорить Штопаря. Я не могу торчать здесь вечно».

- «Просто будь осторожен. Штопарь довольно загадочная личность, и остается он здесь не из-за того, что как-то предан графу. У него свои мотивы. Кстати, он сейчас вон в той повозке. По всей видимости, Баро нужна будет помощь другого мага» - сказала Рэя.

- «Хорошо. Спасибо тебе за помощь» - благодарно улыбнулся Ричард.

- «Не стоит» - ответила девушка, и пришпорила коня, возвращаясь на свою позицию.

Путь продолжался весь день, и только после захода солнца, караван остановился на стоянку. Установка лагеря для парня прошла без происшествий, если не считать того, что парочка демонов из отряда Лиама пыталась доставить ему неприятностей, всячески провоцируя. Ричард просто их игнорировал, занимаясь своими делами, и поскольку ничего кроме слов они в данный момент сделать не могли, то вскоре сдались. Когда над кострами повесили вариться ужин, к нему подошел Тур, которого с собой взял Зырк. Молча сев рядом, он уставился в костер положив голову на колени.

- «Что случилось? Тяжело в повозке трястись весь день?» - поддразнил его Ричард.

- «Да нет, - отмахнулся Тур, - не в этом дело. Просто когда делать нечего, кроме как размышлять, всякое в голову лезет».

- «О-о-о – протянул Ричард. – Это что?».

- «Ну вот понимаешь…Я всю жизнь мечтал солдатом стать. С тех самых пор, как маленьким увидел, отслужившего уже свое, ветерана. Он был пьяным в дрызг, и сейчас то я понимаю, что из него такой себе пример для подражания был… Но его истории – они оставили на меня пожизненное впечатление. В деревне, я изнывал от скуки, и каждый день мечтал поступить на службу. Думаю, из-за этого я и поддался на убеждения моих «друзей»» - виновато посмотрел на него Тур.

- «Я же говорил уже, проехали. Так к чему ты это все?» - спросил у него Ричард.

- «Да вот стал я служивым, и энтузиазма у меня что-то поубавилось. У меня же дара нету. Раньше я думал, что если буду очень упорно трудиться, то чего-то, да достигну. Но стоило мне повстречать воина с врожденным даром, то я сразу понял, как ошибался… Те-же братья Расхан меня сразу на землю опустили. Но ты с ними так легко справился, я тебе даже завидую…».

- «Не стоит мне завидовать. У каждого свои несчастья, и не факт, что узнав мои, ты захотел бы поменяться, – улыбнулся Ричард. – К тому же, разве Зырк, офицер с талантом, не увидел в тебе что-то? Раз он так рьяно хочет тебя тренировать, значит не все так плохо?».

Услышав последние слова Ричарда, глаза Тура немного оживились и он легонько кивнул.

- «Наверное, ты прав. Я действительно благодарен командиру… Благодаря его наставлениям, я стал намного лучше управляться с мечом… да и в целом стал сильнее. – отведя взгляд от огня, Тур посмотрел на Ричарда. – Спасибо за поддержку. Честное слово, не был бы я знаком с тобой с самого детства, подумал бы что ты – не ты. В последнее время, мне постоянно кажется, что ты достигнешь больших высот в жизни… так что буду следовать за тобой. Да, решено. Поэтому, ты это, не забывай про меня».

Удивленный внезапным торжественным решением Тура, Ричард слегка рассмеялся, а затем ответил:

- «Лады, если сумею забраться повыше, обещаю, что не забуду про тебя».

- «Вот и договорились» - вполне серьезно кивнул Тур.

Некоторое время они сидели молча, слушая треск костра и веселые разговоры солдат между собой. Жаркое в котле уже вовсю кипело, и вскоре настанет время ужина.

- «Как думаешь, что за задание такое? Почти всех офицеров из Рэйгоса взяли. Я даже слышал, что сам граф заявится туда…где бы это не было. Только он был в столице, и прибудет на место с востока».

- «Да откуда ты…» - в очередной раз удивился Ричард способности Тура выкладывать факты, о которых он не знает.

В ответ Тур лишь просто пожал плечами:

- «Услышал краем уха разговор между Рэей и Лиамом, пока собирал хворост».

- «Тебе не в солдаты нужно было идти, а в шпионы, - ухмыльнулся Ричард. – Не знаю, куда и зачем мы направляемся. Могу сказать то, что видно всем - мы будем что-то копать, и это что-то наверняка очень важное, раз уж даже сам граф заявится».

- «Как думаешь, может они клад нашли?» - тихо спросил Тур.

- «Кто знает…Если это клад, то наверняка, очень большой».

Сам Ричард не думал, что они ехали копать что-то вроде клада или даже золотой шахты. Ради подобных вещей, граф не стал бы самолично приезжать. По его словам, это что-то что поможет выиграть войну с его соседом…а значит, что-то вроде мощного оружия или артефакта. Любая из этих вещей станет очень плохой новостью для графа Кадара.

Вскоре еда была готова и все взялись за ложки. Простые солдаты ели одной дружной компанией, и к его удивлению к ним присоединились Дарио, Зырк и даже Рэя. Девушка просто молча ела свою еду, но сам факт того, что она села в компании других, удивил многих. После ужина, командиры назначили часовых, и все пошли спать. Ночь была довольно тихой, и немного поворочавшись, Ричард сумел заснуть.

Утром все позавтракали остатками ужина и вновь двинулись в путь. Позиция Ричарда была все там же, в середине каравана. Все утро дорога шла спокойно, и все ехали, пытаясь сдерживать зевоту. Парень и сам начал рефлекторно зевать, наблюдая за другими. Ближе к полудню, караван въехал в тень ущелья, где дорога была хуже, но все еще проходима для повозок. Каравану пришлось еще больше замедлится, и Ричард вспомнил приказы, которые им раздал утром Зырк:

- «Сегодня будем проезжать Ущелье Клыка, и повозкам придется замедлится. В это время нужно-с быть бдительными и держать ухо востро. Там уже много раз проводили-с зачистку от всякой нечисти, но ее туда будто что-то тянет. Так что следите в оба, и если что-то случится, следуйте командам. Понятно?».

Усевшись в седле поудобнее, Ричард принялся наблюдать за выступами на скалах. Большинство солдат вышли из повозок и шли своим шагом, чтоб быть готовыми. Процессия двигалась довольно медленно, и никто не отставал. Поначалу, все шло довольно спокойно, и Дарио крикнул:

- «Скоро выедем из ущелья! Не расслабляйтесь, и следите в оба!».

Когда взгляду Ричарда открылся выезд из ущелья, и подумал что проход действительно прошел гладко, раздался громкий треск и кто-то заорал:

- «Берегись!»

Со скалы прямо на идущую впереди повозку полетел огромный камень, который, если приземлится, оставит он нее одни лишь щепки. Прежде чем произошло столкновение, капитан Дарио взмыл в воздух и на мгновение засияв бронзовым цветом, схватил камень прямо в воздухе и с натужным криком откинул его в сторону. Следом за этим со скал донесся низкий гул боевого рога, и крик Зырка:

- «Зеленые! Построится, защищать повозки!».

«Зеленые? Орки? Нет, скорей всего гоблины» - подумал Ричард, поспешно привязав лошадь к ближайшей повозке, чтоб не убежала.

Тем временем, на уступах скал появились довольно низкие, зеленокожие создания, одетые в грубо сшитые шкуры. В руках они держали натянутые луки, и через мгновение вниз посыпался дожди стрел. Прежде чем они хоть в кого-то попали, над караваном вырос большой синий барьер, который не дал проникнуть ни одной стреле. Баро, вылезший на шум из повозки, держал вскинутый над головой посох, с презрением смотря на гоблинов.

- «Жалкие паразиты. Сдохните!»

Не отпуская посох, он за несколько секунд сложил свободной рукой знак из десятка жестов и выпустил огромный шар льда в воздух. Поднявшись над головами гоблинов, шар на мгновение завис в воздухе, а затем взорвался огромным количеством сосулек, которые полетели в зеленокожих. Но прежде чем поразить свои цели, раздался гортанный крик на неизвестном языке и большая часть сосулек просто исчезла. Увидев произошедшее выражение Баро стало мрачным и он крикнул:

- «С ними шаманы! Около трех, точно! Нужно найти и убить их, иначе это затянется. Рэндо, помоги мне!».

Штопарь поспешно подошел к Баро и подняв собственный посох укрепил барьер – что было вовремя, так как в следующий момент на небе, в котором не было и облака появилась молния, и с грохотом врезалась в синий купол. Барьер выдержал удар, но затрясся, что было показателем того, что молния была довольно мощной.

- «Я найду шаманов! Лиам, Зырк, со мной!» - крикнул Дарио, и в один прыжок оказался на скале, преодолев почти треть высоты. Зырк и Лиам последовали за ним, но преодолевали расстояния помедленней. Баро направил на троицу заклинание барьера, которое окутало каждого из них индивидуально, не давая стрелам задеть их. Когда зеленые увидели, что стрелять из луков бесполезно, с противоположной от Дарио скалы, полезло множество гоблинов. Двигались они словно были приклеены к скале, быстро перебирая всеми четырьмя конечностями. Среди десятков спускающихся гоблинов было несколько довольно крупных и мускулистых, которые ползли еще быстрее чем, остальные.

- «Идут! С ними несколько хобгоблинов, приготовились!» - крикнула Рэя.

Ричард встал на изготовку, ожидая гоблинов которые должны были вот-вот спуститься, когда почувствовал как ему в спину будто целятся. Доверившись чувству, парень резко развернулся, как раз чтоб увидеть как блеснув на солнце в него летел, будто сам по себе, кинжал. Мгновенно активировав огненные перчатки, Ричард отбил лезвие кинжала в сторону, и нанес удар по воздуху. Раздался хруст, и с глухим стуком на землю упала тень, которая следом явила тело мертвого гоблина, с застывшим от удивления лицом. На щеке у него был вырезан шрам в виде ощерившегося полумесяца, а одет он был в непроницаемо черный балахон с капюшоном.

- «Теневые гоблины! Позади нас теневые гоблины!» - заорал что было силы Ричард.

Теневые гоблины были особым видом, которых зеленокожие специально тренировали. Шаман взывал к духу теней и привязывал его к гоблину, наделяя того способностью становиться невидимым. Взамен, дух теней питался отрицательными эмоциями жертв убитых таким гоблином. Теневых гоблинов опасались многие практики более низких уровней, потому что им обычно, было довольно сложно с ними справиться.

Услышав про теневых гоблинов, Рэя помрачнела, но быстро отдала приказ:

- «Встаньте парами, и прикрывайте друг другу спины! Смотрите внимательно, пусть они невидимы но все еще оставляют следы!»

Тем временем, Ричард помог отбиться одному из раненных солдат от еще одного теневого гоблина, когда внезапно вновь почувствовал, как на него кто-то нацелился.

«Там!»

Быстро сложив знак огненной стрелы, Ричард выпустил ее по месту, в котором почувствовал гоблина и вскоре там появился визжащий зеленокожий, пытающийся погасить на себе пламя.

«Я могу их чувствовать! Почему? Хотя, какая сейчас разница, нужно поскорее от них избавиться».

Сосредоточившись, парень начал метаться из стороны в сторону, выбивая гоблинов из невидимости и либо добивал их сам, либо предоставлял возможность закончить дело другим солдатам. На переднем крае, Рэя возглавляла отряд солдат, которые отбивались от лезущих на них хобгоблинов. Через пять минут интенсивного боя, с края скалы появился Зырк и помахав рукой крикнул:

- «С шаманами покончено!».

Услышав крик, Баро довольно оскалился:

- «Наконец-то».

Подняв посох, он начал конденсировать на его конце огромный ледяной шар. Чем больше шар рос, тем больше на нем вырастало ледяных игл, пока он не стал похож на огромного морского ежа.

- «Всем назад!» - крикнул Баро, и через пару вздохов запустил звезду в небо, которая рассыпалась огромным количеством сосулек, делая из оставшихся гоблинов подушки для иголок.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1357831