Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 13.

Глава 13.

Рея первым делом поприветствовала врача и взглянув на спокойно сидящего Ричарда, слегка подняла брови в удивлении, но благодаря своей спокойной натуре быстро вернула невозмутимость. Суро хотел было вернуться на свое рабочее место, но поймав на себе суровый взгляд Штопаря, спохватился и сняв свой передник, снова выскочил из лазарета.

- «Господин Рэндо, он действительно в порядке? Разве у него не было разрыва легкого?» - спросила Рэя.

- «Да, я сам удивлен, но он в полном порядке. Я даже проверил его с помощью заклинания осмотра, поэтому уверен. И да, сколько раз я говорил не называть меня Рэндо, а тем более господином! Зови меня как и все, Штопарем» - возмутился мужчина.

Рэя ничего не ответила и просто двинулась в сторону кровати, на которой сидел Ричард. Подойдя она внимательно посмотрела на него и сказала:

- «Следуй за мной».

Встав, Ричард натянул сапоги, и прихватив кастеты, лежащие на тумбе у кровати, попрощался со Штопарем, и двинулся за Рэей. Выйдя из лазарета они шагали по широкому открытому двору, где со всех сторон стояли высокие бараки. Рэя шагала молча, и когда они минули последний барак и вышли к тренировочным площадкам, Ричард не выдержал и решил завести разговор:

- «Рэя? Куда мы направляемся, если не секрет?».

Девушка резко остановилась, и Ричард едва не врезался в нее. Рэя резко развернулась и ее красные волосы волной пролетели возле лица парня, обдав того приятным цветочным ароматом.

- «Ничего не хочешь рассказать?» - внезапно спросила Рэя.

- «Эм…Ну, волосы у тебя приятно пахнут, мне вот интересно чем ты их моешь?» - улыбнулся Ричард.

- «Что…? – на мгновение впала в ступор Рэя, а затем нахмурилась. – Я серьезно. То, как ты провел спарринг с Лиамом. Я в жизни не поверю, что у тебя нет боевого опыта. Твои движения были слишком отточены и искусны. Ты смог заставить Лиама сражаться в полную силу и сверх того, активировать его вампирскую родословную. Я не говорю уже про ваш разрыв в уровнях…».

- «Что я могу сказать…Наверное, я просто прирожденный талант» - пожал плечами Ричард. Он никак не мог объяснить свои боевые способности, но и жалеть уже было поздно. Он ничего не мог поделать, поэтому сделал вид, что так и надо.

- «А тот навык, которым ты чуть не сжег Лиаму лицо? Я почти уверена, что это был врожденный навык! Двойной практик с врожденным навыком? Ты что, потомок богов, или что-то в этом роде?» - не успокаивалась Рэя.

- «Ха-ха…» - нервно засмеялся Ричард, но самому ему подумалось, что судя по тому, кем представился голос в темноте, Рэя, возможно, не далека от истины.

Девушка тем временем сделал долгий вдох, и успокоившись, сказала:

- «Я всегда думала, что довольна хладнокровная и уравновешенная, но за эти несколько дней, что знаю тебя, мне стало казаться, что это не совсем так. Что в тебе так интригует меня? В любом случае ты не тот, за кого себя выдаешь, это я знаю точно. И на твоем месте я была бы осторожна. Если я догадалась об этом, капитан или господин Баро, догадались и подавно».

- «Хорошо, я понял, –поднял перед собой руки парень в капитулирующем жесте, – я буду осторожен. Спасибо».

Рэя, вновь не сказав ни слова, развернулась и продолжила путь. Ричарду ничего не оставалось, кроме как последовать за ней, хотя ему хотелось о многом ее расспросить. Но он чувствовал, что сейчас было не самое подходящее время.

Через пару минут они подошли к одной из площадок, где тренировался отряд солдат. Толпа потных мужчин, без верхней одежды, разбившись на пары, сошлись в спаррингах. По-хорошему, тренировки должны были проводится в полном обмундировании, но в такую жару солдаты скорей слягут от теплового удара, чем получат пользу от тренировки. Между солдатами, ходил демон, оба рога которого были сломаны почти у основания. Он был среднего роста, а в его волосах уже встречалась серебристая седина. Несмотря на это, его тело было довольно мускулистым и казалось, лучилось силой. Периодически, он выкрикивал команды слегка хрипловатым голосом, а иногда подходил лично и помогал исправлять ошибки. При этом он не церемонился, и раздавал подзатыльники и ругательства в равной доле. Увидев Рэю и Ричарда, мужчина расплылся в улыбке, и немедленно к ним подбежал.

- «Госпожа Рэя! Честь имею-с, рад видеть вас! Чем обязан?» - сложив ладони перед собой, воскликнул он.

«Чего? Госпожа?» - подумалось парню.

Рэя в ответ тоже улыбнулась, что было большой редкостью для нее, и ответила:

- «Здравствуй, Зырк. Вот, привела к тебе еще одного новобранца. Он прибыл вместе с Туром, но получил травму и должен был подлечиться».

- «А? Еще один? Госпожа Рэя, а с чего такая радость то? Двое новобранцев, и оба мне в отряд?» - спросил Зырк.

- «Так решил капитан. Чтоб избежать конфликта, ни ко мне, ни к Лиаму в отряд ему нельзя, а отряд Маура сейчас на длительном задании. Поэтому к тебе»

- «Конфликта, говорите? Хм, понято-с. – задумчиво ответил Зырк, а потом смерил Ричарда взглядом: - Ладно, не переживайте, госпожа Рэя, сделаем из вашего новобранца настоящего мужчину».

- «Хорошо, тогда оставляю его на твоем попечении» - кивнула Рэя и ушла обратно, в сторону бараков.

Постепенно с лица Зырка исчезла улыбка и он обратился к Ричарду:

- «Так-с, значит травма у тебя была? Но раз тут, значит здоров. Ладно-с, на сегодня найди себе партнера для тренировки и постарайся не покалечится. Завтра начну тебя гонять по полной. Ты практик? – дождавшись кивка парня, Зырк продолжил: - Тогда сегодня вечером зайдешь ко мне в офицерский барак, выдам тебе месячные ресурсы. Ах, черт, опять к квартирмейстеру на поклон идти…».

Не дожидаясь ответа, Зырк вернулся к тренирующимся солдатам. Ричард покрутив головой, ломая голову над тем, с кем ему тренироваться, когда увидел знакомое лицо. Чуть в стороне от всех, стоял и размахивал тренировочным мечом Тур. По его лицу было видно, что он сильно раздражен, и каждым взмахом меча, будто пытался стряхнуть с себя накопившуюся злобу. Ричард уверенным шагом направился к нему и подойдя поприветствовал:

- «Привет, Тур. Не хочешь потренироваться с противником немного повнушительней, чем воздух?».

Услышав голос Ричарда, Тур слегка вздрогнул и замер. Но буквально через секунду, продолжил тренироваться, будто ничего не услышал.

- «Эй, это немного грубовато, так игнорировать. Неужели до сих пор злишься за то, что было месяц назад? Ну ты сам виноват, что полез, знаешь-ли».

Тур вновь замер и в этот раз его рука немного задрожала. Подобная реакция даже немного удивила Ричарда, но Тур вскоре указал на стойку с оружием, и тихо сказал:

- «Бери меч».

Покачав головой, Ричард подошел к стойке и выбрал для себя полуторный меч поудобнее. Ему было непонятно поведение Тура – тот то ли сожалел, то ли злился и боялся.

Вернувшись назад, Ричард встал на позицию напротив Тура и принял стойку. Помимо уроков Куан-Дэ от мастера Ю, он получил большое количество уроков фехтования и стрельбы от отца, но ему никогда особо не нравилось, и не слишком давалось мастерство владения мечом. Поэтому все знания о фехтовании ему приходилось вбивать в себя годами, раз за разом получая синяки и шишки от отца. Зато сейчас, ему казалось, эти знания он не забудет, даже если ему придется умереть и переродится.

- «Нападай, не сдерживаясь» - сказал Ричард.

Тур, своими глазами видевший бой Ричарда с Лиамом, не стал бы сдерживаться, даже без его слов. Тут же он рванул вперед, замахнувшись в ударе. Естественно, никакой техники или способностей у него не наблюдалось, и Ричард довольно быстро выбил меч у него из рук и приставил свой к его горлу.

- «Никогда не горячись при нападении. Следи за своим противником и его движениями, —сказал Ричард, затем подобрав меч Тура, протянул его ему рукоятью вперед, – давай еще разок».

Тур покорно принял меч и снова вернулся на свою позицию, приняв стойку. Он собирался уже напасть, когда Ричард остановил его. Подойдя к озадаченному Туру, он хлопнул его по спине.

- «Не горбись так сильно, выпрямься. Вот так, да. Держи меч крепко, но не так, словно пытаешься раздавить эфес. Не прикладывай излишней силы».

Чем больше Ричард помогал Туру исправить его ошибки, тем больше глаза демона наполнялись уважением и восторгом. Вскоре он сильно увлекся, и все чаще стал задавать вопросы. Ричарду было не сложно, поэтому он занимался с Туром около получаса, прежде чем к ним внезапно подошли двое солдат. Увидев их, Тур резко напрягся всем телом.

- «Что вам нужно? Я уже сказал, что отдам половину ресурсов, как только получу свой паек» - спросил он, едва ли не срываясь на крик.

- «Эй, эй, разве так нужно обращаться к своим старшим товарищам, новичок? Мы же просто поздороваться хотим» - сказал один из подошедших.

- «Мы просто увидели, как ты усердно тренируешься, и даже испугались. Ты же не хочешь нам отомстить?» - ехидным голосом добавил другой.

- «Это еще кто? Ты с ними знаком, Тур?» - спросил Ричард.

- «Твой дружок проиграл нам в честном спарринге, и теперь должен отдать половину своих месячных ресурсов. Мы просто подошли ему напомнить об этом».

Ричард стало понятно, что произошло. Он почти сразу заметил несколько свежих синяков и кровоподтеков у Тура, но не стал ничего спрашивать, потому что вряд ли получил бы ответ. Характер Тура был довольно вспыльчив, и им было легко манипулировать, чем и воспользовались эти двое солдат. А про то, что Тур ничего бы не смог сделать ни одному из них в спарринге, можно было и не упоминать. Давление, которое Ричард чувствовал от них, пускай и было ощутимым, но не шло ни в какое сравнение, с тем, которое он ощущал от Лиама или Рэи. Поэтому парень решил, что можно их слегка проучить.

- «В честном спарринге, говорите? Понимаю. Тогда он должен обязательно вам отдать, то что проиграл – кивнул Ричард, а потом изобразил на лице озарение. – А что если я смогу отыграться за него? Не могу же я оставить соотечественника в беде, да?».

Тур смотрел на него с открытым ртом, а солдаты рассмеялись, держась за животы.

- «Так вы ребята из одной деревни, получается? Ну насмешил…Давно нас, братьев Расхан, никто не вызывал первым. Ты прав, малец, оставлять товарищей в беде нельзя. Давай так, если победишь, я прощу долг твоему другу, да еще сам сверху накину столько же. Как насчет этого?».

Ричард сделал вид, что сомневается, но кивнул и вышел на позицию, держа в руках тренировочный меч. Один из братьев хмыкнул и встал напротив, и оперся на свой меч, как на трость.

- «Ну что, малец, нападай».

Ричард сделал было рывок, но резко затормозил, и сделал испуганное лицо.

- «Вы сказали, что вы братья Расхан?» - спросил Ричард?

- «Ну да. Что такое? Струсил?» - с издевкой спросил его противник.

- «Угу. Струсил» - и не говоря ни слова, просто ушел с позиции, и поставил меч на стойку.

Что Тур, что братья Расхан, выпучили глаза так, что те едва не выпали. Они стояли на месте с открытыми ртами почти пол минуты, наблюдая как Ричард стоял там, просто разминаясь, выполняя наклоны и повороты корпуса. Вскоре, один из братьев пришел в себя и гаркнул.

- «Какого хрена, ублюдок? Издеваешься что ли? А ну быстро вернулся на позицию!».

Ричард лишь посмотрел на солдата удивленным взглядом.

- «Зачем? Я не хочу с вами спорить, вы ведь те самые братья! Даже если я смогу победить… половина месячного пайка того не стоит».

Ричард понятия не имел, кем были эти братья, но судя по их поведению, они должны были быть довольно сильными и известными ребятами. По крайней мере, среди людей графа.

- «Победить? А ты оптимист, да? Хорошо, сколько ты хочешь, чтоб мы поставили? Не стесняйся, у нас много ресурсов. Как насчет целого пайка?».

- «Нет» - коротко ответил Ричард.

- «Полторы?».

- «Не-а».

- «Две!».

- «Мм» - отрицательно промычал Ричард.

- «Да сколько ты хочешь, гаденыш мелкий?» - яростно прокричал солдат.

Ричард задумчиво почесал подбородок, а затем показал тому растопыренную ладонь.

- «Пять целых пайков».

У братьев в очередной раз отвисли челюсти, а Тур втянул ртом струю холодного воздуха. Пять месячных пайков, скорей всего, были не малым количеством, но Ричард подозревал, что у Расханов столько имелось.

- «Ты совсем идиот? Зачем нам столько ставить? Твои половина пайка, против наших пяти?» - презрительно сплюнул один из братьев.

- «Хорошо, тогда как насчет такого. Я буду отдавать вам половину своих ресурсов до конца службы, если проиграю» - предложил Ричард. Обычно, подобное предложение насторожило бы мало-мальски сообразительного индивида, но братья были слишком уверенны в своих силах.

Это было довольно опасно, но за последнее время, Ричард хорошо познакомился с новыми возможностями своего тела, и был уверен, что сможет победить. Тем более, он рассчитывал рвануть домой, как только станет немного сильней, а дополнительные пять пайков ресурсов, станут для этого отличным подспорьем. Как он и рассчитывал, лица братьев озарила довольная улыбка и они сразу же согласились.

- «Идет! И лучше бы тебе не передумать снова, иначе просто так не отделаешься!».

Ричард ничего не ответил лишь коварно улыбнулся про себя.

«Клюнули».

http://tl.rulate.ru/book/52194/1327700