Готовый перевод Descendant's duty / Долг Потомка: Глава 12.

Глава 12.

Ричарда в очередной раз окружала уже знакомая ему темнота. На удивление, его чувства в этот раз были практически не затронуты, и чувствовал он себя очень комфортно. Казалось, будто его тело приспособилось к нахождению…где бы он ни был. Но не смотря на приятные ощущения, Ричард чувствовал себя крайне раздраженным. Сам факт того, что он в который раз потерял сознание, бесил его, так его еще каждый раз переносило в это странное пространство. И поскольку в этот раз, его память не была затуманена, он прекрасно помнил причину потери сознания – его вырубили во время спарринга. Чертов Лиам оказался слишком сильным – по какой-то причине, он мог пользоваться выбросом маны на уровне адепта (2), когда этот навык становиться доступным на уровне Трансформации Тела (4). А еще последний удар, которым он пытался добить Ричарда, когда его рука засияла красным светом. Ричард был уверен что это была одна из так называемых «мана-техник». Из-за большого потребления маны, их так же можно тренировать лишь на уровне Трансформации Тела! Как не посмотри, Лиам не должен был суметь использовать их. Так почему же он смог? Это и заставляло чувствовать Ричарда себя раздосадованным, в его голове, почему-то, даже мысли не возникало, что поединок изначально был весьма нечестным. Все, чего он хотел в данный момент, это поскорей очнуться и начать тренировки, чтоб вернуть все Лиаму втройне.

«Ну и долго я здесь еще буду плавать? Если сейчас вновь появится этот голос, и начнет втирать мне всякое… уф…».

Словно в ответ на его мысли, знакомый ему голос вновь зазвучал в темноте:

«Ты вновь тут…Мне трудно ощущать время, но судя по твоему развитию…Прошло совсем немного…Почему же ты здесь?».

- «Хороший вопрос! Я и сам бы хотел знать на него ответ! – не скрывая раздражения, крикнул в пустоту Ричард. – Госпожа таинственный голос, может объясните что происходит? Я, конечно, благодарен, ты вы сделали мою душу вновь целой, но меня закинуло черт пойми куда! Меня разделили с моей семьей, я даже не знаю, что с ними случилось! У меня нету возможности добраться домой, потому что с моей силой меня просто сожрут в Пустошах! А еще, вы сказали найти подземелье с листом? Что вообще это значит, а? Как я должен его найти? Ха…».

Парень закончил свою тираду долгим выдохом, и почувствовал, как ему немного полегчало. Груз проблем, которые свалился на его долю в последнее время, давил словно гора, хоть он и пытался не поддаваться отчаянию. Таинственный голос надолго замолчал, и Ричарду стало казаться, что он больше не заговорит, но вскоре голос прозвучал вновь.

«Я не могу слышать тебя…Но я чувствую твое раздражение и волнение… Я… Мне очень жаль… Пожалуйста, прости меня. Мое имя Арга…Ты должен найти меня. Это очень важно…».

В этот раз в голосе звучало сожаление и Ричард даже почувствовал себя немного виноватым, за то что сорвался. Но больше его изумило имя, которым представился голос – Арга. Аргой звали богиню сострадания и исцеления, одно из немногих божеств, которых признавали демоны Гратейна. По легенде, Арга и еще шестеро спутников, сопровождали в древние времена величайшего мага всех времен, Роэна. Роэн и его спутники смогли бросить вызов Богу-Тирану, настоящее имя которого уже давно забыли, и освободить мир от его правления. Затем Роэн вознесся к божественности, став первым в мире человеком преодолевшим свои земные оковы. Вскоре за ним последовали и его друзья, основав Пантеон Освободителя, который почитает большая часть народов проживающих на Нафхальде и Нидаре.

- «Постой, Арга? Богиня Арга? Ну и как я должен искать тебя, эй! Черт, ты же не слышишь меня…» - договорив, Ричард почувствовал, как его легко затягивает куда-то вниз. Скорей всего, он скоро очнется в реальном мире.

«Стань сильней…найди меня…тебе это нужно, поверь мне…»

***

Очнувшись, Ричард резко сел в постели. Его сознание все еще пребывало в хаосе после посещения мира тьмы, но постепенно успокоившись, он смог осмотреться. Он лежал на грубо сбитой деревянной кровати, застеленной, однако, чистым бельем. Сбоку от него стоял еще целый ряд подобных кроватей, на которых, в данный момент, никто не лежал. У стен стояли шкафы и стеллажи, на которых лежали сушенные травы, а в дальнем углу находилась алхимическая станция, за которой работал высокий мужчина. Поверх белой, дорогой, на вид рубашки, он одел передник, закрывающий почти все тело. Его черные волосы были уложены в прическу с пробором, которая в сочетании со всем его видом, создавала впечатление очень педантичной персоны. Даже его довольно большие рога слабо блестели, будто их натерли воском. Сейчас мужчина с сосредоточенным лицом, набирал светло-голубую жидкость из хрустальной колбы, с помощью пипетки. Услышав шуршание простыней позади себя, он развернулся и увидел Ричарда, сидящего на кровати, разглядывающего комнату, которая, по всей видимости, была лазаретом.

- «Проснулся? Раньше, чем я думал. Тебе здорово досталось, поэтому поваляешься здесь пару-тройку дней. Хоть Рэя и дала тебе зелье исцеления высшего качества, так просто подобные раны не заживут даже у демона, не говоря уже про человека» - неожиданно приятным для слуха голосом сказал мужчина.

Ричард догадался, что это должно быть Штопарь, местный врач, которого, при нем до этого, несколько раз уже упоминали. Сосредоточившись, Ричард постарался прочувствовать состояние своего тела, но не ощутил никакого дискомфорта.

- «Но я чувствую себя хорошо. Ничего не болит» - сказал парень, ощупывая свои ребра.

- «Что? Быть такого не может. У тебя было несколько переломов и пробитое легкое. Несмотря на эффект зелья и мое вмешательство, полное восстановление займет время» - скептически изогнув бровь, сказал Штопарь.

- «Но я действительно в порядке. Смотрите. – ответил Ричард, а затем встав с кровати, сделал несколько разминочных упражнений. – Видите?».

На лице мужчины выступило удивление, и он отложив в сторону алхимические принадлежности, твердым шагом подошел к Ричарду.

- «Так, а ну запусти заклинание осмотра. Хочу взглянуть, что с раной изнутри».

Ричард на мгновение запаниковал. Если он сам запустит заклинание осмотра, скорей всего Штопарь увидит, что у него далеко не один Кристалл Маны, а этого парню хотелось в последнюю очередь.

- «Э-э-э…».

- «Ну что? Мне ведь сказали, что ты двойной практик. Только не говори, что не знаешь такого простого заклинания? – недовольно спросил Штопать, а затем добавил: - Ну тогда потерпи немного. Сам виноват, что не знаешь даже элементарных вещей».

Сложив ручной знак из нескольких жестов, Штопарь положил свою ладонь на лоб Ричарда. Знакомая ему боль разлилась по его телу, но в этот раз она была намного мягче, потому что в отличии от Баро, врач контролировал поток маны, стараясь не причинять лишней боли.

- «Удивительно! Переломы срослись, и от дыры в легком не осталось и следа. Надо же! Слушай, а ты точно человек? Даже был бы ты демоном, у тебя слишком высокая способность к восстановлению. Да что там, ты лишь немногим уступаешь оркам в этом вопросе. Может у тебя в предках были зеленокожие? – воскликнул Штопарь. – Но у тебя нету абсолютно никаких признаков орка во внешности…Хм, ты просто обязан дать мне себя изучить!».

Ричарду оставалось лишь неловко посмеиваться. Он сам не понимал, почему так быстро восстановился, но давать себя изучать врачу-энтузиасту не собирался. Желая поскорей перевести тему разговора в другое русло, парень спросил:

- «Сколько я провалялся в отключке?».

- «Всего сутки. Поэтому я так удивился. А над изучением, ты подумай. Я могу тебе даже подкинуть чего ни будь в благодарность. Например дополнительную пайку ресурсов для развития?».

- «Спасибо, я подумаю – нервно посмеиваясь, ответил Ричард, - но пока, я думаю, мне нужно вернуться к службе».

Окинув парня долгим взглядом, Штопарь вскоре кивнул, и внезапно крикнул:

- «Суро!».

Через несколько секунд, из-за одного из шкафов выбежал взлохмаченный, щуплый парнишка, лет пятнадцати на вид, который поспешно вытирал руки об свой передник.

- «Учитель, вы меня звали?» - спросил парень звонким голосом.

- «Сходи и уведомь госпожу Рею, что ее новобранец проснулся и рвется на службу».

- «Хорошо, я мигом» - с энтузиазмом ответил Суро.

Только он рванул к двери, как Штопарь окликнул его вновь:

- «Суро».

Парнишка, который уже ухватился за дверную ручку, развернулся с вопросительным выражением лица.

- «Да, учитель?»

- «Постирай свой передник, прежде чем возвращаться к работе» - спокойно, но с суровыми нотками в голосе, сказал мужчина.

Суро, взглянув на свой заляпанный в каких-то пятнах передник, покраснел и ответил тихим голосом:

- «Простите, учитель. Сделаю» - затем открыв дверь, быстро убежал.

Штопарь повернулся к Ричарду и тихо вздохнул.

- «Суро хороший и очень талантливый парнишка и чрезвычайно увлечен алхимией и травничеством… Он очень ловок и осторожен, когда работает с пробирками и перегонным аппаратом, но в повседневной жизни бывает…неуклюж».

Ричард понимающе кивнул. Такому аккуратному демону как Штопарь наверняка было сложно мириться с неряшливостью его ученика, даже если тот и был невероятно талантлив. Внезапно, в Ричарде заговорила его привычка к получению знаний, и чтоб скоротать время, он решил порасспрашивать Штопаря об алхимии. Ему было интересно, что за голубая жидкость была в пробирке.

- «Если вы не против рассказать, чем вы занимались до того как я очнулся? Мне интересно, из чего получился такой цвет. Я знаю несколько растений, которые могут дать такой цвет, например небесная хризантема, но не могу определить…» - начал было Ричард, но внезапно замолчал.

«Идиот! Да что с тобой такое, ты ведь сейчас не в Альдерии! Откуда деревенщина может знать об алхимии хоть что-то?!».

- «О? Ты алхимик?» - оживленно спросил Штопарь?

- «Нет, что вы. Я всего лишь прочел пару книг на тему алхимии, да и мой приемный отец научил меня паре вещей о травах. У меня никогда не было практического опыта» - последняя часть была правдой. У парня действительно никогда не было практического опыта в алхимии, все его знания заканчивались теорией и наблюдениями. Алхимия интересовала его лишь для общего развития, и несмотря на то, что данная профессия была очень почитаема и выгодна, он не имел желания корпеть над травами.

- «Хм…понятно. Небесная хризантема довольно редкое растение, я удивлен, что ты о ней знаешь. Это действительно выдержка из нее. В сочетании с парой других ингредиентов она делает приятным вкус целебных зелий, а также усиливает их свойства».

- «Но разве небесная хризантема не слишком ценна для целебного зелья?» - недоуменно спросил Ричард.

- «Ценна, но только для зелий низшего и средних рангов. Если добавить их в зелье высшего или премиум класса, это будет достойным дополнением» - с гордостью ответил Штопарь.

Услышав, как спокойно Штопарь говорит о зельях премиум класса, у Ричарда чуть не отпала челюсть. Зелья премиум класса могут сварить лишь мастера алхимии, которые оттачивают свои навыки десятилетиями. Такие зелья, если например это зелье исцеления, могут исцелить почти любую рану. Если человека не убило на месте, и он выпил зелье премиум класса, то наверняка выживет.

- «Позвольте спросить, какой же у вас ранг в алхимии…?» - осторожно спросил Ричард.

В ответ на вопрос парня, лицо Штопаря помрачнело, а затем он ответил тяжелым голосом:

- «У меня нет ранга, потому что я давно покинул Гильдию Хрусталя. Да и разделение по рангам – это полная чушь. Я считаю, что пока у тебя есть хоть немного таланта и страсти к алхимии, тебя не должно волновать, что-то такое тривиальное, как ранг».

Гильдией Хрусталя называлось общество алхимиков, отделения которой были во всех странах цивилизованного мира. Поскольку они были нейтральной силой, их отделения находились и в Альдерии, и в Градейне с Фальрейном, да и вообще, по всему миру. Они были не единственной подобной силой – одними из таких, еще например, была гильдия Охотников за Головами, которая принимала заказы на истребление опасных магических зверей или поимку преступников, а затем поручала их зарегистрированным у себя охотникам, естественно, за награду.

Пока Ричард общался с Штопарем на тему алхимии, дверь в лазарет открылась, и вошла Рэя, со следующим за ней Суро.

http://tl.rulate.ru/book/52194/1325866