Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 141

Проявление.

В дверь кабинета Защиты от Темных искусств постучали.

Профессор Броуд открыл дверь, посмотрел на Альберта и подозрительно спросил: "Альберт, урок привидений закончился?"

"Пока нет, но есть кое-что, о чем я хочу у вас спросить".

"В чем дело?" - спросил профессор Броуд, заметив нервное выражение на лице Альберта.

"Я хочу испытать, каково это - использовать Видение", - Альберт глубоко вздохнул.

"Почему у тебя возникла такая идея?" - МакДугал отвел взгляд от пергамента и посмотрел на вошедшего в комнату Альберта.

"Вы были правы. Я зря трачу время, но я все еще хочу испытать, каково это - использовать Видение, - Альберт на мгновение заколебался и продолжил. - Я временно сдался. Надо изучить эту идею изнутри".

В кабинете воцарилось короткое молчание, и профессор Броуд и МакДугал посмотрели друг на друга. Они никогда не думали, что Альберт планировал попытаться овладеть Видением.

"Многие люди так и не приспособились к этому и отказались от обучения. Ты уверен, что хочешь попробовать?" - спросил профессор Броуд.

"Да, я уверен", - Альберт знал, что профессор согласился, и если он не получит даже таким образом способность к Видению, то ему следует временно сдаться.

"Альберт, есть кое-что, что ты должен понять. - Выражение лица МакДугала внезапно стало серьезным. - Абсолютно не разрешается тайно практиковать Видение".

Альберт кивнул.

"Это хорошо, - МакДугал удовлетворенно кивнул. - Пойдем со мной. В Хогвартсе нельзя использовать Видение".

" Но перед этим тебе нужно усвоить некоторые знания", - вмешался профессор Броуд.

"Сам процесс на самом деле разделен на две части: Явление и Видение. Сначала нужно использовать Видение, чтобы заставить себя исчезнуть из исходного положения, а затем использовать Явление, чтобы появиться в нужном вам положении. Явление само по себе является разновидностью чрезвычайно сложной магии, поэтому необходимо достичь совершеннолетия, прежде чем проводить эти исследования".

"Есть предел расстоянию появления. По мере увеличения расстояния появления это будет становиться все труднее и труднее. При появлении волшебник должен хорошо понимать пункт назначения. Если дистанция слишком велика, это может привести к расколам, серьезным травмам и даже смерти".

"То, к чему я собираюсь тебя научить, - это проявление. Это тоже своего рода Видение".

Альберт сказал, что понимает.

Они вместе вышли из кабинета, прошли через холл, спустились по каменным ступеням и вышли за пределы замка.

Урок привидений в зале все еще продолжается. Многие старшеклассники усердно тренируются. Альберт отличается от них. Если он сможет овладеть навыками Видения, ему больше не нужно будет беспокоиться об этой проблеме.

" Обычно мы просто уходим в лес", - профессор Броуд знал, что Альберт не хотел бы пробовать проявление в зале.

Поэтому лучшим вариантом на данный момент является Запретный лес.

Там было тихо, и никто их не беспокоил.

"Хватай меня за запястье и не отпускай, - велел профессор Броуд напомнил. – Мы переместимся на поляну в нескольких футах отсюда".

Альберт заметил, что вокруг внезапно стало темно, и со всех сторон появилось сильное сдавливающее ощущение. В этот момент Альберт почувствовал, что его сжимает невидимая сила, и его глаза были вдавлены в голову. Ему казалось, что его засунули в узкую резиновую трубку и вот-вот выдавят из нее.

И вот все кончено. Альберт втягивает свежий воздух, он и профессор Броуд появились на поляне в нескольких футах от первоначального положения.

"Я чувствую тошноту", - Альберт прикрыл рот рукой и с трудом подавил тошноту в животе. Вскоре он подбежал к дереву, и его начало рвать.

Профессор Броуд посмотрел на Альберта, который держался за дерево и давился, и утешил: "К такому чувству нужно приспосабливаться медленно".

"Это ужасное чувство!"- пробормотал Альберт, но быстро снова стал счастливым, потому что на панели действительно появился навык.

"Теперь ты понимаешь, почему мы не позволяем тебе применять Видение слишком рано?" - профессор Броуд покачал головой.

"Большинство волшебников учат этому своих детей?"

"Нет, родители обычно этого не делают, - профессор Броуд покачал головой и сказал. - При нормальных обстоятельствах они будут использовать более удобные методы, такие как вентиляторы".

"Я никогда не буду пытаться практиковать такого рода заклинания без разбора", - пробормотал Альберт.

"Очень мудро", - профессор Броуд был удовлетворен самопознанием Альберта.

Однако он не знал, что Альберту, конечно же, не нужно было пытаться практиковать проявление, потому что он уже овладел Видением.

Если возникнет реальная необходимость, Альберт сразу поднимет свой уровень этого навыка до 2-го уровня.

"Альберт, ты ходил в лес?" - когда Альберт вышел из леса, его поймал разъяренный Хагрид.

"Профессор Броуд, почему вы здесь?"

"Ну, мистер Андерсон и я пришли на окраину леса, чтобы провести несколько магических тестов", - небрежно объяснил профессор Броуд.

"О, вот так".

Несмотря на объяснения профессора Броуда, Хагрид посмотрел на Альберта немного подозрительно и не смог удержаться от жалобы: “Недавно близнецы Уизли проводили бурение в лесу, они почти сводят меня с ума. Раз ваши отношения хороши, ты должен напомнить им, чтобы они не делали глупости, в глубине леса совсем небезопасно".

Альберт сухо кашлянул и быстро пообещал.

На самом деле Альберт знал, что он не мог остановить приключения братьев Уизли в Запретном лесу.

Попрощавшись с Хагридом, они продолжили путь к замку. По дороге профессор Броуд вдруг кое-что вспомнил: “Я слышал, что в Великобритании есть база для разведения восьмиглазых гигантских пауков, и она, скорее всего, находится в Запретном лесу”.

"Восьмиглазые гигантские пауки?"

"Однажды один знаменитый волшебник пытался найти базу размножения восьмиглазых гигантских пауков. Позже он исчез в глубине Запретного леса, - профессор Броуд слегка нахмурился, когда сказал это. - Эти ребята очень опасны".

Альберт ответил уклончиво. Он знал, что происходит с базой разведения, о которой говорил профессор Броуд.

http://tl.rulate.ru/book/52116/2139195