Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 94

Как сажать чеснок.

　　 С тех пор как Альберт проявил свой талант в зельеварении, Снегг больше не беспокоил его, и следует сказать, что он полностью игнорировал этого ученика.

Утром, после окончания урока зельеварения, Альберт и Джордж воспользовались свободным временем перед обедом, чтобы сходить в библиотеку, вернуть книгу "Простая алхимия", а затем позаимствовали другую книгу.

　　 Название книги - "Экстракция, разделение и зелья".

　　 Альберт первоначально думал, что книга связана с зельями, но, прочитав содержание книги, он был ошеломлен, обнаружив, что это была книга по алхимии, и ее содержание было посвящено взаимосвязи между алхимией и зельями.

　　 Хотя зельеварение не эквивалентно алхимии, у них все еще есть отличная взаимосвязь, и частичное совпадение.

　　 Некоторые из сырьевых материалов для зелий должны быть обработаны с помощью алхимии, а некоторые зелья получаются непосредственно с помощью алхимии.

　　 В настоящее время наиболее известным из них является экстракт бадьяна.

　　Экстракт бадьяна - это своего рода вещество, получаемое непосредственно путем экстракции растения под названием Бадьян. Это эффективное лекарство для лечения ран. Использование экстракта бадьяна для лечения ран гораздо эффективнее, чем прямое использование бадьяна.

В книге "Экстракция, разделение и зелья" есть подробная запись о том, как извлечь эссенцию, которая напоминает Альберту о создании чесночного креста в "Простой алхимии"... Гм, Альберт быстро избавляется от странных мыслей, возвращаясь к описанию извлечения эссенции.

　　 Фред и Ли Джордан, отправившиеся на кухню, вернулись с пустыми руками. Они вяло сидели на соседних стульях, беспомощно протягивая руки к Джорджу.

　　Как и ожидал Альберт, эти двое ничего не получили, и домашние эльфы не позволили им взять чеснок с кухни.

　　 Это означает, что план близнецов провалился еще до начала его реализации.

　　 «Я ведь вас предупреждал, - Альберт посмотрел на трех обескураженных людей и предложил. - Может быть, вы напишете письмо домой, и попросите родных прислать вам немного чеснока».

　　 "Ты с ума сошел? - Фред недоверчиво посмотрел на Альберта, его голос немного повысился: - Если мы осмелимся это сделать, нас обязательно выпорют, когда мы приедем на каникулы".

　　 Способ достать чеснок из дома просто не сработает, даже для исследований по защите от темных искусств.

　　 "Что нам делать?" - все трое вместе посмотрели на Альберта, в их глазах светилась надежда.

　　 "Сдавайтесь! - сказал Альберт. - Конечно, если вы действительно не хотите сдаваться, я предлагаю вам отправиться в Косой переулок и заказать немного чеснока по почте".

　　 Все трое внезапно увяли, когда услышали это.

　　 "Итак, давайте сдадимся, - Альберт перевернул страницу и равнодушно сказал. - Будь то зелья или алхимия, все это вещи, которые требуют денег".

　　 "Что не так с ними тремя?" - спросила подошедшая Ханна.

　　 "Ничего страшного, просто немного подавлены, так что пока не обращай на них внимания", - сказал Альберт.

　　 "Не обращай на нас внимания, если только ты не можешь достать нам чеснок", - Джордж помахал Ханне рукой.

Ханна перестала обращать внимание на близнецов. Вместо этого она поболтала с Альбертом о сегодняшнем домашнем задании по зельеварению, спросила его, когда он будет свободен, и пошла в библиотеку, чтобы закончить статью.

　　 Трудность большинства работ заключается в поиске материалов. Это будет быстрее, если действовать сообща. Что касается того, как поместить найденные материалы в статью, это зависит от ваших навыков письма.

　　 Альберт вытащил из школьной сумки лист с домашним заданием и, договорившись с Ханной о времени, снова сосредоточил взгляд на книге.

　　 Честно говоря, Альберт надеется найти способ разработать зелье и фотографии волшебного мира.

　　 По мнению Альберта, волшебные фотографии, несомненно, связаны с алхимией. Что приятно, так это то, что он действительно нашел информацию об этом.

　　 Пока Альберт искал формулу для приготовления развивающего зелья и правильный способ его использования, он внезапно обнаружил, что активирована новая задача панели.

　　 «Волшебные фотографии, которые двигаются.

　　Вы открыли секрет того, что волшебные фотографии могут двигаться, и вы пытаетесь научиться делать волшебные фотографии, почему бы не попробовать это?

　　 Сделать три волшебных фотографии.

　　 Награда: 500 очков опыта, навык алхимии».

До конца обеда Альберт размышлял о том, стоит ли ему потратить время на приготовление развивающего зелья. Задание давало мало опыта, но было бы хорошо, если бы он мог напрямую получить навыки алхимии.

　　 Сразу после того, как Альберт миновал холл, он вдруг услышал, как кто-то зовет его. Он повернул голову, посмотрел троих друзей и спросил: "В чем дело? Я не расслышал".

　　 "Мы собираемся попытать счастья в деревне". Эти трое, похоже, составили план, а именно: отправиться в Хогсмид, чтобы посмотреть, смогут ли они раздобыть там немного чеснока, а затем вернуться, чтобы вырастить свой собственный.

　　 "О, тогда удачи, - Альберт похлопал Фреда по плечу и сказал. - Вообще-то, он должен быть у Хагрида, если вы хотите..."

«Что у меня есть?» - внезапно рядом раздался голос лесника.

Фред был немного смущен. Они не были знакомы с Хагридом, поэтому не собирались просить его о помощи.

　　 Даже если было сказано, что нужно позаимствовать огород у Хагрида, чтобы выращивать там чеснок, это была просто шутка. Хогвартс такой большой, что нетрудно найти место, где можно вырастить немного чеснока.

　　 "Чеснок. Мы хотим понять, может ли чеснок противостоять темным существам, - Альберт сменил тему и спросил: - Что-нибудь случилось? Редко можно увидеть, как ты входишь в замок".

　　 "Мне нужно найти Дамблдора, - Хагрид подозрительно посмотрел на парней, направился к комнате директора, обернулся и сказал перед уходом: - Если вам нужен чеснок, я могу вам его предоставить".

　　 Все трое посмотрели на удаляющуюся спину Хагрида, глядя друг на друга. Они так долго думали о том, как достать чеснок.

　　 А Альберт помог им сделать это небрежным словом.

　　 "Разве это не хорошо?" - сказал Джордж.

"Хагрид часто готовит сам, и у него есть огород. Недостатка в чесноке у него определенно нет, - Альберт взглянул на трех смущенных людей. - П омогите мне придумать, какие рождественские подарки ему подарить!"

　　 Хм!

　　 Несколько человек несколько раз кивнули, показывая, что они помогут.

　　 "Однако я должен напомнить вам, что этого количества чеснока будет недостаточно, - повторил Альберт. – Нужно вырастить свой собственный. В любом случае выращивать чеснок легко".

　　 Таков был и их изначальный план. Что касается того, где посадить, то они втроем действительно думали об этом. Это был не огород Хагрида, а запретный лес, расположенный за хижиной лесника.

　　 Выслушав план трех человек, Альберт замолчал.

　　 На самом деле, можно просто посадить немного чеснока в цветочные горшки. Что касается подкормки, разве зола из камина не лучшее удобрение?

　　 Однако Альберт не собирался напоминать об этом им троим, пусть они потихоньку разбираются в этом деле сами!

http://tl.rulate.ru/book/52116/1853096