Готовый перевод The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга: Глава 15

Ян Янь, ступая в зал Нинхуэй, застала Шэнь Ияо в компании Чжэнь Го-гуна, его жены и второй жены Шэнь. На лице Шэнь Ияо играла обида, остальные трое тоже выглядели недовольными, особенно Чжэнь Го-гун, словно сдерживая гнев.

Заметив Ян Янь, Шэнь Ияо бросила на нее скорый взгляд и, просясь в материнской ласке, обратилась к жене Чжэнь Го-гуна: "Мама, я же говорила тебе! Ян-ян совсем непослушная. Она просто всё выдумывает, не слушай ее".

"А если не слушаться Ян-ян, то слушаться тебя? Слушать, как твой А-мо тонет в воде, а ты, поддавшись чужим вкрадчивым словам, запираешь его? Не постыдилась?!" — не выдержал Чжэнь Го-гун, вспыхнув.

"Отче..." Вначале она обращалась к нему, как обычно, с капризной интонацией. Но потом, заметив, как мрачен Чжэнь Го-гун, замолчала.

"Яо-эр, сколько тебе лет?! Уж мать, а отец все думал, что ты добрая и наивная, а теперь понял, какая ты наивная! Послушай, что ты только что сказала! Винишь Ян-ян. Сама бы тебя заперли, письмо домой послали, чтобы пожаловаться, что твоя, другая жена, не уважает мою семью в Вэйюань-хоуфу. Ты всех обвиняешь, а сама не замечаешь своих ошибок?!"

"Отче..."

"Как старшая, не думаешь о том, чтобы вести хозяйство, а подарок своей тетке преподнесла с опозданием. Как мать, не беспокоишься о безопасности своего ребенка, и отношение к сыну у тебя как к ничтожеству. Хочет дочь расследовать падение своего братика в воду, а ты, поддавшись чужим вкрадчивым словам, запираешь дочь. Ты не разбираешь, где правда, где ложь, верность не знаешь, и так безрассудна. Напрасно ты дочь Шэнь Маошань!"

Шэнь Ияо с детства росла в любви и роскоши. Отец никогда не сказал ей ни слова в укоризну. А сейчас в его глазах только разочарование и гнев, как будто от железа требуют сделать сталь. И это настоящая боль для Шэнь Ияо.

"Виноват и я, не следовало тебя выдавать за Ян Тиня..."

"Отче!" Шэнь Ияо закричала: " Это не ее вина, я живу хорошо, муж меня любит, и семья ко мне оказывает всяческую поддержку. Зачем ты говоришь такие слова? Все эти годы, ты так и не примирился с мужем? ... Ян-ян, да, что она тебе сказала? "

Шэнь Ияо повернулась и оттащила от себя Ян Янь: " Что ты сказала дедушке? Почему ты так непослушна? Маленькая вредина, только и делаешь что доставляешь всем неприятности. Тебе приятно видеть, как мама с дедушкой сражаются из-за тебя? "

Эти последние слова Шэнь Ияо прорычала.

Шэнь Ияо всегда представляла себя искренней, нежной и добродетельной женщиной. И вообразить себе, что она будет кричать или спорить было невозможно. Но первый раз она выкрикнула в ярости и только своей дочери.

Ян Янь стояла неподвижно, молча. Шэнь Ци пораженно смотрел на мать и бабушку.

Жена Чжэнь Го-гуна уже давно плакала в голос, повторяя одно и то же шепотом.

Вторая жена Шэнь встала, окутывая Ян Янь своей защитой, и сказала с грустью: " Сестра, не вините свою невестку в том, что она говорит правду. Что такое с Ян-ян, вы действительно заблуждаетесь".

Видя, что и вторая жена в этот момент стоит на стороне Ян Янь, Шэнь Ияо еще больше разозлилась, вспоминая обвинения свекрови, и без всяких околичностей произнесла: " Не говорите обо мне никаких глупостей. Вы просто в моем доме величием похвастались, не забывайте, что это Вэйюань-хоуфу, не ваш правительственный особняк, не вам во всё вмешиваться!".

От этих слов у второй жены Шэнь лицо побледнело от гнева, она непрерывно говорила: " Хорошо, хорошо. Я вмешиваюсь не в свое дело. С сегодняшнего дня я не буду больше лезать в ваши дела, и никогда больше не загляну к вам в гости".

Сказав это, вторая жена Шэнь потянула Ян Янь уходить, но Шэнь Ияо не дала им уйти, не хотя уступать. В этот момент Шэнь Ияо уже была в бешенстве, смотря на вторую жену Шэнь как на стерву.

" Это моя дочь, куда вы ее ведете..."

Оставшееся она не договорила, потому что над головой что-то пролетело. Шэнь Ияо испугалась и повернула голову к разбитой чайной чашке, лежащей на полу. Потом она перевела взгляд на лицо своего отца, черное, как уголь.

"Отче..."

"Шэнь Ияо, ты молодец, ты отличная. Ты замужем, и семья не может управлять тобой..." Чжэнь Го-гун пробормотал несколько слов и внезапно вспылил: " Убирайся отсюда! Это тоже Чжэнь Го-Гун Фу. Не тебе приходить сюда из Вэйюань - Хоу Фу, чтобы размахивать кулаками и показывать свою добродетель! "

Цвет лица Шэнь Ияо вдруг побелел, она не могла удерживаться от дрожи. Спустя долгое время она прикрыла лицо руками и повернувшись, выбежала из зала.

" Ты преступница..." Жена Чжэнь Го-гуна протянула руку и закричала: " Поспешите, остановите старшую дочь..."

Раздался еще один громкий звук. Другая ваза рядом с Чжэнь Го-гуном тоже разбилась.

" Никто не должен ее останавливать, пусть уходит!"

Как только эти слова были произнесены, служанки у дверей не осмелились сдвинуться с места, а фигура Шэнь Ияо уже исчезла вдалеке.

Второй дядя Ян Янь, Шэнь Дин, получил письмо и увидел эту сцену, как только вошел в дом.

Он почти сорокалетний мужчина, высокий и крепкий, с бородой, похожей на бороду Чжэнь Го-гуна. " Что произошло? " Видя, как Шэнь Ци сжался в сторону, он не мог удержаться от вопроса: " Твой малыш снова рассердил дедушку? Не дали маленькому ублюдку пощечину? "

Шэнь Ци испуганно отмахнулся рукой: " Это не я..."

Чжэнь Го-гун вздохнул и спокойнее. Видя, как внучка стоит опустив голову, он машет рукой: " Ян-ян, подходи к дедушке".

Ян Янь подошла, ее лицо было явственно бледным, она принужденно улыбнулась: " Дедушка, прости меня. Если бы я не сказала этого, тебе не пришлось бы так рассердиться, и бабушка не обиделась бы".

" Не обращай внимания на свою мать. Она избаловалась мной и бабушкой. В этом нет твоей вины, Ян-ян сделала правильно. Наш род Шэнь никогда не теряет от глупости. Те, кто хотят, чтобы нам Шэнь нанести урон глупостью..."

Дальше Чжэнь Го-гун не договорил. Он сказал Ян Янь: " Не волнуйся из-за слов матери. Она избалована моей женой и мной. Живи счастливо дома. Дедушка тебя поддержит. Ничего не бойся... "

Сказав это, он добавил: " Вторая жена, вы с детьми идите домой."

Ян Янь кивнула и прижала к горлу сдерживаемые слезы.

На самом деле, все произошедшее в этот раз превзошло ожидания Ян Янь. Она просто хотела использовать своего дедушку, бабушку и тетю, чтобы убедить мать стать мудрее, но она не ожидала такого развития событий. Но она не жалеет о сделанном. Она всегда была крепкой и упрямой личностью, несомненно ее решение не изменится. Ей просто немного стыдно за то, что она заставила дедушку и бабушку печалиться.

" Да, отче."

Вторая жена Шэнь ушла с Ян Янь и Шэнь Ци. Выйдя за ворота зала Нинхуэй, Шэнь Ци тихим голосом спросил: " Маленькая Ян-ян, ты в порядке? "

Ян Янь слабо улыбнулась: " Я в порядке."

Видя выражение лица Ян Янь, вторая жена Шэнь не показала сильную печаль из-за того, что ее оскорбила Шэнь Ияо.

Почему ребенок не опечалился? Потому что она слишком многое пережила и привыкла. Она не могла удержаться и сильно обняла ее: " Ян-ян, почему ты не вернулась домой раньше и не рассказала своему дедушке и дядям об этом? Неужели из-за незнакомца ты снова почувствовала себя замученной? "

Ян Янь горько улыбнулась: " Тетя, а что тут сказать? "

Да, что тут сказать?

Вторая жена Шэнь немного смутилась. В конечном счете, это семейное дело. Если говорить прямо, то методы этих людей были так хорошо отточены, что ничего не было видно с ходу. А все остальное свалилось на Шэнь Ияо. Но Шэнь Ияо...

Это действительно тяжело сказать!

Она вздохнула и потрогала маленькое лицо Ян Янь.

" Жаль тебя."

***

В зале Нинхуэй весь вечер стояла тяжелая атмосфера, Шэнь Дин с женой не ушли до третьей ночи.

В присутствии младших детей старшие разрешат их проблемы. Но семейные дела всегда были самыми сложными делами в мире, особенно когда они касаются другого дома, а дочь жена Шэнь. Выйдя замуж, она стала членом другой семьи, так как же ее семья может слишком сильно вмешиваться?

Конечно, в глазах Чжэнь Го-гуна дочь остается его дочерью. Если бы этот случай был обнаружен раньше, то он вернул бы дочь домой и ушел. Но теперь у нее двое внуков. И даже если они не против воспитывать дочь до конца жизни, то Шэнь Ияо согласится?

Это нереально, ведь поведение Шэнь Ияо во второй половине дня еще живо в памяти.

Поэтому, кроме жены Чжэнь Го-гуна, которая пролила еще две слезы, Чжэнь Го-гуна так рассердился, что не ел всю ночь. Шэнь Дин и его жена, в конечном счете, убедили своих тесть и тещу отдохнуть и вышли за ворота зала Нинхуэй.

Они еще не ужинали, но у кого было настроение к еде?

" Как ты думаешь, что думает маленькая девочка? Раньше я считал, что она невинная и добродушная, но как она теперь переменилась? "

Вернувшись домой, Шэнь Дин узнал все подробности. Он молчал всю ночь, боясь, что рассердит своего отца и заставит его печалиться. Он старше Шэнь Ияо на одиннадцать лет, и его младшая сестра росла в любви всей семьи. Со дня рождения и до того как она вышла замуж, с ней никогда ничего не случалось. Она была счастлива дома. Как она могла перемениться так драматично после замужества? Не говоря уже о том, как трудно родителям принять это, даже у него было тяжело сердце.

" Эта женщина, ее жизнь только начинается после замужества, а не до него."

Вторая жена Шэнь уже почти двадцать лет в браке, и она, естественно, понимает истину. Ее брак удался. У ее мужа простая семья. Статус высокий, муж стремительный, и они с мужем поют друг другу песни. Они в гармонии. Но она также знает, что не каждая женщина имеет такую счастливую жизнь.

Выйдя замуж за не того человека, будешь несчастна всю жизнь.

Конечно, это не означает, что маленькая девочка живет плохо сейчас. Просто как бы это сказать... ну, это не так просто!

Можно ли сказать, что она живет плохо? В семье ее мужа, она любима свекровью, муж ее балует, и у нее есть и сын, и дочь. Но если отодвинуть в сторону все прикрасы и взглянуть на самую глубину, то можно увидеть истину.

Вдруг второй жене Шэнь стало прохладно. Она не могла удержаться от того, чтобы не обнять себя, почувствовав, что это не помогает, она потянулась к руке своего мужа. Спасая других, она сама оказалась в проблеме, а что если она когда-нибудь столкнулась с такой любовью мужа и жены в течение десятилетий, которая на самом деле является иллюзией? Она не хотела об этом думать!

" Что случилось? " Шэнь Дин всегда был строгим человеком. В частной жизни, какими бы хорошими не были отношения, он всегда обраща

http://tl.rulate.ru/book/52026/4147301