Готовый перевод The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга: Глава 13

Поразмыслив некоторое время, все присутствующие, кроме молодой Янь Янь, почувствовали, что все было ужасно.

Все они не могли не строить предположений, и, сложив все вместе и глубоко подумав, они пришли к предположению, которое им было трудно принять.

Возможно, Янь Тин с самого начала преследовал дочь поместья герцога Чжэнгуо, и не был искренен. Только тогда случилась такая ситуация, когда вещи были сладкими на поверхности, но горькими внутри.

Подумав об этом, герцог Чжэнгуо не выдержал этого удара, и его лицо внезапно немного постарело. Госпожа Чжэнгуо также очень горестно плакала.

Янь Янь давно предполагала, что, если все это будет раскрыто, ее бабушка и дедушка определенно будут очень расстроены. Однако она не ожидала, что это будет так. Она не могла не сказать: «Это все вина А Янь. А Янь не должна была говорить эти вещи вслух. Возможно, А Янь ошибается в своих мыслях…»

Вторая госпожа Шэнь притянула Янь Янь к себе и медленно погладила ее по спине. «А Янь, мы не виним тебя. Ты не сделала ничего плохого…» Выражение ее лица также было чрезвычайно сложным.

Когда Ши Янь Дань пришла в семью Шэнь, Шэнь Йи Яо не было и десяти лет. Она в основном наблюдала за тем, как она росла, и поэтому знала о событиях того времени. Она, естественно, понимала, чем расстроены ее родственники.

Она выдавила улыбку и успокаивающе сказала: «Возможно, ваш зять не знает этого. В конце концов, эта наложница Пэй - племянница старой госпожи Янь. Для нее имеет смысл быть немного предвзятой».

«Вторая невестка, не надо извиняться за него. Мне было интересно, почему Яо'эр не часто возвращалась домой в эти годы, а также не приводила с собой А Янь. Оказывается, всему была причина! В прошлом Янь Тин еще не получил хорошей должности и часто присылал Яо'эр, чтобы подлизаться к нам. В тот момент, когда Янь Тин был назначен на границу, Яо'эр перестала приезжать. Каждый раз, когда мы кого-то присылаем, всегда есть оправдание».

Текущее назначение Янь Тина было лично организовано герцогом Чжэнгуо. Поместье князя Вэйюань находилось в последнем поколении преемственности. Для продления семейного положения, естественно, требовались выдающиеся военные достижения. Поскольку старший сын семьи Шэнь – Шэнь Дун охранял границу, герцог Чжэнгуо дал Янь Тину должность под своим началом, чтобы его зять накапливал заслуги. Теперь герцог Чжэнгуо чувствовал, что его обвели вокруг пальца.

Чем больше он думал об этом, тем больше он злился, и не мог не ударить по столу. С треском он раскололся.

«Что за схема, что за схема. Этот старик целыми днями стреляет в диких гусей, но на самом деле его ослепил маленький птенец. Янь Тин, молодееец…»

Герцог Чжэнгуо прослужил в армии всю жизнь и был чрезвычайно искусен в боевых искусствах. Несмотря на то, что ему было за шестьдесят, он все еще был полон сил. Особенно его белоснежная борода, которая сейчас вздымалась, создавая чрезвычайно шокирующий образ.

Янь Янь уже была на грани и вздрогнула от громкого шума. Она не могла не сжаться в объятиях Второй госпожи Шэнь.

Герцог Чжэнгуо посмотрел на Янь Янь, и в его глазах вспыхнула боль. Он сказал: «А Янь, не бойся. Дедушка сердится не на тебя».

«Дедушка……» Лицо Янь Янь было немного растерянным и немного робким. «А Янь совершила ошибку…»

Сердце герцога Чжэнгуо не могло не болеть. Он одновременно ненавидел Янь Тина и ненавидел свою дочь за то, что она была такой глупой. Он сказал: «А Янь не ошиблась. Это другие не правы...»

В это время снаружи вбежал подросток. Ему было около десяти лет, и у него была мускулистая фигура. Это был младший сын Второй госпожи Шэнь - Шэнь Ци.

«Я слышал, пришла маленькая А Янь ... э-э, дедушка тоже здесь ...»

Шэнь Ци с юных лет был непослушным. Он ничего не боялся, кроме деда. Он слышал, как слуги сказали, что госпожа Янь пришла и хотел найти свою сестренку, чтобы поиграть. Он не ожидал, что его дед тоже будет здесь.

Так как он уже пришел, уйти снова было непросто. Шэнь Ци подошел и поклонился всем, а затем подбежал к Янь Янь. Он потянул ее за руку и сказал: «Маленькая А Янь, большой брат пришел, чтобы найти тебя, чтобы поиграть. Как проходят твои тренировки с хлыстом? Хочешь поиграться с ним?»

Шэнь Ци был ненамного старше Янь Янь, всего на несколько месяцев. Однако ему всегда нравилось вести себя старше, и он всегда звал ее «маленькая А Янь», как если бы она была очень юной. На самом деле он тоже был маленьким сорванцом.

Вторая госпожа Шэнь улыбнулась, глядя на сына, а затем посмотрела на родственников мужа и сказала: «Отчего нет? А Янь, иди поиграй с Ци'эром. Вы ведь так давно не виделись».

«Но……»

Вторая госпожа Шэнь погладила Янь Янь по волосам и сказала: «Ты еще молода. Пусть об этом позаботятся старшие».

Янь Янь могла только кивнуть. Что касается Ци'эра, он был непослушным, потянул Янь Янь за руку, прежде чем убежал.

Янь Янь и Шэнь Ци были близки с юных лет. Поместье герцога Чжэнгуо уделяло особое внимание боевым искусствам, и Шэнь Ци находился под влиянием этого, говоря, что он хотел стать кем-то высококвалифицированным в боевых искусствах. На тот момент ему было всего пять лет, и он только начинал тренироваться. Он бесконечно жаловался на то, что отец вытаскивал его и заставлял стоять в позе всадника, но его тон был совершенно другим, когда он хвастался своей маленькой сестренке. Янь Янь издевалась над ним, и поэтому двое начинали спорить. В конце концов, они стали соперниками.

Шэнь Йи Яо не хотела позволять маленькой А Янь изучать боевые искусства. По ее мнению, девушки должны быть нежными и утонченными. Однако она не могла преодолеть желание герцога Чжэнгуо научить Янь Янь. Он сказал, что в поместье герцога Чжэнгуо очень мало женщин, а Шэнь Йи Яо была его единственной дочерью. Однако она всегда была нежной и тихой, и госпожа Чжэнгуо баловала ее. Поэтому его дочь воспитывалась не по обычным правилам поместья, где особое внимание уделялось боевым искусствам. Она стала такой элегантной и утонченной, что, походила на человека не из поместья герцогов Чжэнгуо.

Что касается Янь Янь, она всегда была живой и энергичной, ее личность была склонной к соперничеству. Это соответствовало тираническому характеру поместья Чжэнгуо, и заставляло герцога ценить ее. Ее желание изучать боевые искусства очень обрадовало герцога Чжэнгуо.

Однако, поскольку ей тогда было всего пять лет, ее характер еще не определился. Герцог Чжэнгуо проверял ее в течение нескольких дней. Неожиданно, несмотря на возраст, сила воли Янь Янь была впечатляющей. Если ей прикажут, она останется в стойке всадника и будет стискивать зубы и терпеть, сколько бы ей ни приходилось удерживать равновесие.

Поскольку Янь Янь была девушкой, ее силы были ограничены. Поэтому герцог Чжэнгуо выбрал кнут в качестве ее оружия. Госпожа Хуэй также была подарена Янь Янь герцогом Чжэнгуо в то время, чтобы она могла продолжить обучение боевым искусствам в поместье князя Вэйюань.

Янь Янь и Шэнь Ци прибыли на тренировочные площадки поместья. Шэнь Ци часто тренировался здесь и взял в руки копье со знанием дела. Он продемонстрировал несколько подходящих бросков и ударов.

Увидев это, Янь Янь вспомнила времена, когда она и Шэнь Ци соревновались в стойке всадника, когда они только начинали тренироваться.

Она улыбнулась и взяла свернутый в спираль хлыст с оружейной стойки. Увидев кнут, она почувствовала себя немного тронутой. Хотя она не приезжала в поместье герцогов Чжэнгуо почти два года и долгое время не соревновалась с Шэнь Ци в боевых искусствах, он никогда не забывал ее. Обычно в оружейной стойке не было кнутов, но он не забыл приготовить один для нее.

Янь Янь взяла кнут и проверила его, прежде чем начать тренировку. Хотя ее тело было маленьким, и ей не хватало силы, кнут образовал вокруг нее непреодолимый барьер, который Шэнь Ци с трудом преодолел.

Он хлопнул в ладоши и сказал: «Кто бы мог подумать, что маленькая А Янь становится все лучше и лучше в использовании кнута? Похоже, ты регулярно тренировалась».

«Разве большой брат Ци не такой же?»

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись, легкая чуждость того, что они не встречались долгое время, мгновенно исчезла.

«Почему ты так долго не приходила? Моя мама сказала, что ты выросла и что девочки не могут быть такими же, как мальчики». Говоря, Шэнь Ци бросил копье обратно в стойку.

Янь Янь на секунду замерла, а затем с улыбкой сказала: «Есть много правил этикета, которым нужно научиться, но я никогда не пренебрегала своим хлыстом».

«Это тоже правда. Мы не можем быть такими беззаботными, как раньше! Недавно мой папа хотел отправить меня учиться в институт Циншань. Он сказал, что боевыми искусствами нельзя пренебрегать, но нужно изучать и литературу». Сказав это, Шэнь Ци выразил горечь.

«Второй дядя делает это для твоего же блага. Нельзя просто стать безграмотным мускулистым мужчиной».

«Но после института я уже не смогу бегать и играть весь день. Да ладно, у меня новый лук из бычьего рога. Как насчет того, чтобы я отвел тебя на это посмотреть?» Говоря это, Шэнь Ци проявил взволнованное выражение.

Обычно Янь Янь, естественно, была бы скорее заинтересована. Однако в этот момент она немного колебалась, а выражение ее лица было немного подавленным. «Забудь, я не в настроении».

«Что не так? Кто-то запугивал тебя? Скажи мне, кто над тобой издевался. Большой брат отправится отомстить за тебя».

«Нет, ничего. Думаю, скоро приедет мама...»

Как только она заговорила, служанка пришла сообщить, что ее мать вернулась в поместье и что Янь Янь должна пойти в зал Нинхуэй.

Услышав, что приехала ее собственная мама, Янь Янь на самом деле не захотела видеть ее. Но как она могла не пойти? Она могла только осторожно пройти в зал Нинхуэй вместе с Шэнь Ци.

Вторая госпожа Шэнь сердито ушла с Янь Янь тогда, оставив напуганных Шэнь Йи Яо и наложницу Пэй, выражение лиц которых резко изменилось.

Наложница Пэй увидела, что Шэнь Йи Яо была подавлена, и не знала, о чем думать. Она поспешно попрощалась и пошла в зал Жунань. После того, как старая госпожа Янь закончила слушать, она немного пожаловалась на свою племянницу, а затем прокляла Янь Янь за это маленькое бедствие. В конце концов, им все же пришлось придумать план.

После некоторого обсуждения наложница Пэй удалилась во внутреннюю комнату, и старая госпожа Янь приказала своему слуге привести Шэнь Йи Яо.

Когда прибыла Шэнь ЙИ Яо, присутствовала и Матрона Чжао. Выражение лица старой госпожи Янь выглядело сердитым.

Старая госпожа Янь сначала продемонстрировала силу, осудив поместье герцогов Чжэнгуо за то, что они не дали их поместью князя Вэйюань никакого уважения. Вторая госпожа на самом деле хотела, чтобы они дали ей объяснения. Затем старая госпожа залилась слезами, сказав, как все стали издеваться над их домом, когда ее сына не было. Она также сказала, что Янь Янь была предвзята по отношению к посторонним и на самом деле приводила своих родственников, чтобы усложнить им жизнь. В конце концов она с трудом и обидой сказала, что ради сохранения их отношений с родственниками она приказала наказать всех вовлеченных слуг и заперла Янь Хуна в маленьком зале для поклонения. Она попросила Шэнь Йи Яо вернуться к ней домой и выступить посредником.

Шэнь Йи Яо была очень встревожена. Она знала, что ее высокий семейный статус всегда заставлял ее мужа Янь Тина чувствовать себя некомфортно. Потому что ее отец и братья всегда были тиранами и много раз расстраивали ее мужа. Поэтому она не так часто возвращалась домой, чтобы не расстраивать мужа.

Ей было очень стыдно за различные обвинения свекрови, и вместе с тем, так как ее вторая невестка ушла в ярости, Шэнь Йи Яо почувствовала себя очень обеспокоенной.

Услышав слова свекрови, она приказала подготовить свой экипаж и поспешила в поместье герцогов Чжэнгуо.

Примечания переводчика:

Спойлер к следующей главе в примечаниях автора ниже.

Примечания автора:

Янь Янь угадала очень правильно. Шэнь Йи Яо действительно пришла.

Старая госпожа Янь хорошо разбирается в Шэнь Йи Яо, но в других случаях, хе-хе… .. она, вероятно, не ожидает, что внучка нанесет ей удар в спину. На самом деле детей нельзя недооценивать. В наши дни все дети очень умные в молодом возрасте, не говоря уже о десятилетних, которые уже не так молоды. На самом деле они немного понимают, но взрослые просто привыкли смотреть на них свысока, думая, что они не понимают.

Предпоказ: В следующей главе Шэнь Йи Яо поссорится со своей семьей.

http://tl.rulate.ru/book/52026/1400736