Готовый перевод The Lofty Fierce Consort / Надменная и неистовая главная супруга: Глава 14

Когда Янь Янь вошла в зал Нинхуэй, Шэнь Йи Яо сидела там и разговаривала с герцогом Чжэнгуо, госпожой Чжэнгуо и второй госпожой Шэнь. Выражение ее лица было немного обиженным. На самом деле, выражение лица всех было не слишком красивым, особенно герцога Чжэнгуо, который изо всех сил пытался сдержать свой гнев.

Увидев, что вошла Янь Янь, Шэнь Йи Яо взглянула на нее и сказала как избалованный ребенок госпоже Чжэнгуо: «Мама, я уже сказала Вам. Янь Янь неразумна. Не слушайте детские глупости».

«Мы не должны слушать А Янь, но мы должны слушать тебя? Мы слышали, как ты не смотрела на А Мо, падающего в воду, и даже заперла А Янь после того, как тебя подстрекали другие!» Герцог Чжэнгуо не мог сопротивляться и отругал ее.

«Отец...», - ее тон сначала был избалованный, но затих после того, как она увидела пугающе мрачное выражение лица герцога Чжэнгуо.

«Яо'эр, сколько тебе сейчас лет!? Ты сама уже мать. Отец всегда считал тебя добродушной и чистосердечной. Только сейчас я понимаю, какая ты глупая! Только послушай, что ты сказала после того, как вернулась. Жалуешься на то, что А Янь не следовало отправлять домой сообщение после того, как его заперли, жалуешься на свою вторую невестку за то, что она не показала уважения своим родственникам в поместье князя Вэйюань. Ты жаловалась на всех. Как насчет того, чтобы посмотреть на себя и увидеть, есть ли какие-нибудь проблемы у тебя?!»

«Отец…….»

«Как главная супруга, ты не думаешь об управлении домашним хозяйством и фактически передала все обязанности наложнице. Как мать, ты не беспокоишься о безопасности своих детей и относишься к падению сына в воду как к мелочи. Твоя дочь хотела расследовать этот вопрос, а ты послушала других и заперла ее. Ты не различаешь добро и зло и не понимаешь, что такое добро и зло. Ты совершенно запуталась и не достойна быть моей дочерью, дочерью Шэнь Мао Шаня!»

Шэнь Йи Яо баловали всю еежизнь. Ее отец никогда не говорил ей ни единого резкого слова. Выражение его разочарования и ненависти к ее тугодумству на этот раз, по-настоящему ранило сердце Шэнь Йи Яо.

«Это все моя вина. Тогда я не должен был позволять тебе выходить замуж за этого Янь Тина...»

«Отец!», - вскрикнула Шэнь Йи Яо. «Это не имеет ничего общего с мужем. У Вашей дочери все хорошо, муж очень хорошо ко мне относится, и дома все относятся ко мне очень хорошо. Почему Вы должны так обо мне говорить? Прошло так много лет, но Вы все еще недовольны мужем ... это из-за А Янь, верно? Что она Вам сказала?»

Шэнь Йи Яо повернулась и схватила Янь Янь. «Что ты сказала дедушке? Почему ты такая непослушная? В таком юном возрасте ты будоражишь дела, разве ты будешь удовлетворена только после того, как увидишь, как мама и дедушка спорят?»

Шэнь Йи Яо прорычала эти последние слова.

Она всегда считала себя дворянкой. Она была нежной и утонченной. Она никогда не спорила, не говоря уже о рыке. Это был ее первый раз, когда она истерически ревела, и это было на ее собственную дочь.

Янь Янь стояла неподвижно, потеряв дар речи. Шэнь Ци была ошеломлен и тоже не знал, что сказать. Он мог смотреть только на маму и бабушку.

Госпожа Чжэнгуо некоторое время плакала и продолжала бормотать «грешница» между рыданиями.

Вторая госпожа Шэнь встала и, защищая, потащила Янь Янь за собой. Она сказала в гневе и горе: «Младшая сестренка, не обвиняй свою невестку в том, что она упрекает тебя. Какое это имеет отношение к А Янь? Ты действительно глупа».

Увидев, что ее вторая невестка все еще защищает Янь Янь, Шэнь Йи Яо вспомнила жалобы своей свекрови и была еще больше возмущена. Она говорила иррационально: «Не начинайте с меня. Вы только что пришли в мой дом, чтобы продемонстрировать силу. Не забывайте, что это поместье князя Вэйюань, а не поместье герцога Чжэнгуо. Это не Ваше место!»

Вторая госпожа Шэнь побледнела от гнева и неоднократно повторяла: «Хорошо, хорошо, я займусь своими делами. Отныне я больше не буду беспокоиться о твоих делах как твоя невестка. Я больше не перейду порого твое поместья».

После своих слов вторая госпожа Шэнь хотела забрать Янь Янь и уйти, но Шэнь Йи Яо отказалась отпустить Янь Янь. В этот момент Шэнь Йи Яо была в полной истерике и уставилась на вторую госпожу Шэнь.

«Это моя дочь. Куда вы ее тащите…»

Остальные ее слова были прерваны летящим объектом. Шэнь Йи Яо была поражена и, обернувшись, увидела разбитую чашку на полу. Затем она повернулась и увидела бледное лицо своего отца.

«Отец…»

«Шэнь Йи Яо, ты молодец. Ты очень хороша. После свадьбы мы больше не будем говорить о тебе…» Герцог Чжэнгуо пробормотал несколько слов, прежде чем внезапно произнести: «Убирайся! Как ты и сказала, это поместье герцогов Чжэнгуо. Это не твое поместье, чтобы демонстрировать здесь силу!»

Лицо Шэнь Йи Яо мгновенно побледнело, ее тело непроизвольно задрожало. После долгого оцепенения она наконец закрыла лицо и убежала.

«Какой грех…» Госпожа Чжэнгуо протянула руку и закричала: «Поторопитесь и остановите старшую госпожу…»

Раздался еще один треск. Подлокотник сидения герцога Чжэнгуо также треснул.

«Никому не позволено останавливать ее. Пусть бежит!»

Услышав эти слова, горничные и бабушки не осмелились двинуться с места. Фигура Шэнь Йи Яо исчезла вдалеке.

Второй дядя Янь Янь, Шэнь Дин, получил известие и вернулся. Первое, что он увидел, была эта сцена.

Ему было около сорока лет, он был высокий и крепкий мужчина. У него была густая борода, как у герцога Чжэнгуо. «Что тут происходит?» Увидев, что Шэнь Ци стоит там, съежившись сбоку, он не мог не спросить: «Неужели этот парень снова разозлил дедушку? Этого паршивца нужно побить?»

Шэнь Ци испуганно замахал руками: «Это был не я…»

Герцог Чжэнгуо глубоко вздохнул, прежде чем наконец прийти в себя. Он посмотрел на свою внучку, которая стояла с опущенной головой, и поманил ее, сказав: «А Янь, иди к дедушке».

Янь Янь подошла. Ее лицо было явно бледным, но она все же заставила себя улыбнуться: «Дедушка, мне очень жаль. Если бы А Янь не сказала всего этого, ты бы не разозлился так, и бабушка не была бы так расстроена».

«Не слушай свою мать. Она запуталась. Это не имеет к тебе никакого отношения. А Янь очень хорошо справилась. Наша семья Шэнь никогда не терпит обид в молчании. Те, кто пытается заставить нас сделать это…»

Остальные его слова остались невысказанными. Он сказал А Янь: «Не принимай близко к сердцу слова своей мамы. Она была избалована мною и твоей бабушкой. Просто живи здесь, дома, как следует. С поддержкой твего дедушки, бояться нечего».

Он снова заговорил: «Вторая невестка. Забери детей».

Янь Янь кивнула и заставила ее рыдания утихнуть.

На самом деле этот вопрос полностью превзошел ожидания Янь Янь. Она только хотела, чтобы ее бабушка и дедушка внушили ей разум и позволили ей увидеть вещи более ясно. Она не думала, что все так сложится. Однако о своих действиях она не пожалела. Ее личность с самого начала была упрямой и непоколебимой. Она никогда не отступала от своих решений. Она чувствовала себя виноватой только за то, что расстроила бабушку и дедушку.

«Да, отец».

Вторая госпожа Шэнь ушла с Янь Янь и Шэнь Ци. Выйдя за ворота зала Нинхуэй, Шэнь Ци тихо спросил: «Маленькая А Янь. У тебя все нормально?»

Янь Янь выдавила улыбку: «Я в порядке».

Вторая госпожа Шэнь посмотрела на выражение лица Янь Янь. Она не выглядела слишком расстроенной из-за того, что Шэнь Йи Яо ругала ее так.

Чтобы ребенок не расстраивался, не потому ли это так, что она пережила это бесчисленное количество раз и привыкла к этому? Она не могла не почувствовать душевную боль, когда она обняла ее и сказала: «А Янь. Почему ты раньше не пришла домой и не рассказала об этом дедушке и дяде? Ты бы все еще хранила все внутри себя после того, что случилось с Мо’эром?»

Янь Янь горько улыбнулась: «Вторая тетя, как мне можно поднимать такой вопрос?»

Верно. Как ей было позволено поднимать такой вопрос?

Вторая госпожа Шэнь была немного поражена. В конце концов, это было домашним делом. Проще говоря, методы этих людей были слишком хороши. На поверхности не к чему было придраться. Все остальное было навязано Шэнь Йи Яо. Но Шэнь Йи Яо…

Она вздохнула и погладила личико Янь Янь.

«Тебе было тяжело».

***

Воздух в зале Нинхуэй оставался в оцепенении всю ночь. Шэнь Дин и его жена ушли около полуночи.

Детям было легко сказать, что старшие справятся со всем. Но домашние дела всегда были самыми сложными. Тем более, что это был чужой дом. Их дочь теперь была частью семьи Янь. После замужества ее материнской семье было нелегко вмешиваться.

Конечно, герцог Чжэнгуо все еще считал свою дочь своей. Сначала она была его дочерью, а потом стала чьей-то женой. Это было бы не так сложно, если бы кое-что было обнаружено на раннем этапе. В лучшем случае они просто вернули бы ее и держали на расстоянии. Однако теперь было двое внуков. Даже если бы они были не против растить свою дочь всю жизнь, согласилась бы Шэнь Йи Яо?

Это было явно невозможно. Поведение Шэнь Йи Яо после полудня все еще оставалось в их памяти.

Следовательно, кроме того, что госпожа Чжэнгуо вытирала еще больше слез, и герцог Чжэнгуо не ел от гнева, они ничего не могли сделать. Шэнь Дин и его жена наконец уговорили их отдохнуть перед тем, как покинуть ворота Зала Нинхуэй.

Они еще не ужинали, но ни у кого не было настроения.

«О чем, черт возьми, думает младшая сестренка? В прошлом я все еще чувствовал, что она чистая и добрая. Как, просто как все стало таким?»

После того, как Шэнь Дин вернулся, он более или менее увлекся вещами. Он воздерживался от этих слов всю ночь, боясь разозлить отца и расстроить маму. Он был старше Шэнь Йи Яо на одиннадцать лет. Его младшая сестренка была сокровищем семьи, когда она родилась. В молодости она никогда не поступала плохо, и до замужества все было хорошо. Как все стало так после ее замужества? Мало того, что его родители беспокоились, он сам волновался.

«Жизнь женщин начинается только после замужества. Все, что до этого, не в счет».

Они были женаты почти двадцать лет и, естественно, понимали эти рассуждения. Она вышла замуж хорошо: ее родственники были простыми, и их статус тоже был высоким. Ее муж был амбициозным, а их брак был ярким и гармоничным. Однако она знала, что не каждой женщине так везет.

Женитьба не на том человеке длилась всю жизнь.

Конечно, нельзя сказать, что ее младшая сестра переживала плохой брак. Вот только как бы это сказать - ну ладно, описать было нелегко!

Могут ли они сказать, что она жила плохо? Свекровь лелеяла ее, муж баловал, у нее родились сын и дочь. Только сорвав верхушку и взглянув в самую глубь, можно было увидеть истину.

Внезапно вторая госпожа Шэнь немного похолодела. Она не могла не обнять себя, но не чувствовала себя лучше. Она пошла и взяла мужа за руку. Что бы она сделала, если бы столкнулась с ситуацией, если бы их супружеская любовь в последние годы была ложью? Она действительно не смела об этом подумать!

«Что не так?» вторая госпожа Шэнь всегда была гордой. Независимо от того, насколько близки они были наедине, они все равно оставались на публике. Это был первый раз, когда его жена была так близка с ним на улице. Шэнь Дин не мог не удивиться.

«Немного холодно».

Шэнь Дин замер. Была середина лета. Только поразмыслив, он понял, что думала жена.

Его свирепый взгляд вспыхнул, когда он сказал: «Этот Янь Тин. Я не позволю, чтобы ему все сошло с рук!»

Вторая госпожа Шэнь просто слушала, не принимая это близко к сердцу. Как бы они его остановили? Если бы все было так просто, ее родственники не оказались бы в такой сложной ситуации. Проще говоря, боялись побочного ущерба.

В конце концов, она все еще была их дочерью, и они баловали ее столько лет. Для них было невозможно не лелеять ее. Как бы ни злился ее свекор, его дочь все равно была его дочерью. Если бы он не любил ее, он бы не разозлился так.

«Кто знает, как отец с этим справится?»

Шэнь Дин похлопал ее по руке. «Не беспокойся об этом. Отец придумывает идеи получше, чем я. Проведи еще немного времени с А Янь в эти пару дней. Боюсь, этот беспорядок причинил ребенку много страданий».

Вторая госпожа Шэнь кивнула.

Примечания автора:

В следующей главе появится мужской главный герой. Маленький толстяк был вынужден вернуться, и его положение тоже не очень хорошее.

Не волнуйтесь, с ситуацией Шэнь Йи Яо разберутся. С Янь Тином очень легко иметь дело, но его собственная дочь находится в поместье герцогов. Тем более, что Шэнь Йи Яо все еще идет неправильным путем.

http://tl.rulate.ru/book/52026/1410388