Готовый перевод The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide / Сумерки. Сага. Официальное иллюстрированное руководство: Образ Жизни и Психология Вампиров

отя существует целый спектр вампирского образа жизни, наиболее распространенным является кочевой. Большинство вампиров часто перемещаются, никогда не оседая на одном месте надолго. Этот паттерн отчасти является попыткой скрыться от внимания людей. Если слишком много людей исчезнет из одной области, могут возникнуть подозрения, и Вольтури могут это заметить. Кроме того, если вампир регулярно взаимодействует с людьми, в конечном итоге люди заметят, что вампир не стареет. Другой аспект — это скука. Жизнь вампиров настолько долгая, что многие продолжают непрерывный поиск новизны.
Несколько кланов являются исключениями из данного правила и содержат полупостоянные или постоянные дома. Это требует большого количества ухищрений — если клан хочет избежать подозрений и не допустить вовлечения Вольтури — а большинство вампиров напрягает такая морока.

СВЯЗУЮЩИЕ ФАКТОРЫ:
Чаще всего клан состоит из двух членов. Одной из особенностей неизменной природы вампиров является то, что они имеют одного партнёра на всю жизнь. Они влюбляются единожды, это чувство никогда не исчезает. Как правило, только связь между партнёрами достаточно сильна, чтобы выжить в конкурентной борьбе за кровь. Более крупные кланы менее устойчивы и обычно наступает конец из-за внутреннего насилия.
Вторая связывающая сила, которая — в отличие от романтической любви — способна поддерживать стабильность большого клана, это амбиции. Вампиры по своей природе склонны к соперничеству, и некоторые вампиры смогли развить эту склонность к соперничеству в более великую цель, способную объединить многих личностей в единое целое. Стремление к власти — вот что связывает вампиров. Румыны были первыми, кому это успешно удалось осуществлять в течение значительного периода времени.
Третья и самая редкая связующая сила — это совесть вампира. Очень немногие вампиры рождаются с ценностью или развивают в себе понимание ценности человеческой жизни. Потребление человеческой крови является настолько известным аспектом жизни вампиров, что очень немногие подвергают его сомнению; неистовая жажда человеческой крови кажется непреодолимой. Однако те, кто научились ценить человеческую жизнь, наперекор подобной реальности, способны питаться кровью животных. Вампиров, которые живут таким образом, иногда называют «вегетарианцами». Кровь животных непривлекательна для вампиров, и, следовательно, диету поддерживать труднее. Однако те, кто идут на такую жертву, получают соответствующие выгоды. При отсутствии человеческой крови стремление к соперничеству исчезает. Вампиры способны создавать узы любви в дополнение к узам между партнерами. Слабый союз клана заменяется сильным объединением семейного типа.

ОТМЩЕНИЕ:
Очередной распространённой чертой вампира, наряду с сильными романтическими узами и интенсивной склонностью к соперничеству, является мстительная натура. Опять же, связанные с их неизменным состоянием, вампиры не прощают; они не обходят стороной оскорбления или ущерб. Наиболее распространенный пример мести вампиров  — последствия потери партнёра. Когда вампир теряет своего партнёра, он никогда не оправится от этого. Он не успокоится до тех пор, пока ответственная сторона (обычно другой вампир, учитывая силу, необходимую для уничтожения вампира) не будет искоренена. Могут пройти столетия, не ослабляя свирепости его жажды мести.

http://tl.rulate.ru/book/52023/1563036