Готовый перевод The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide / Сумерки. Сага. Официальное иллюстрированное руководство: Мифы о Вампирах

уществует много мифов о вампирах, большинство из которых созданы и распространены Вольтури. Их цель состоит в том, чтобы замаскировать существование вампиров за историями, для которых невозможно доказать, что они имеют правдивую основу — и сделать возможным для вампира легко «доказать», что он не вампир, человеку, который верит в мифы (прикоснувшись к кресту или встав перед зеркалом, к примеру). Кроме того, эти мифы дают людям ощущение контроля над сверхъестественным. Хотя вампиры никогда не подвергаются никакой опасности со стороны людей, Вольтури утверждают, что человеческое невежество делает охоту более удобной для всех.

МИФЫ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ ВОЛЬТУРИ, ВКЛЮЧАЮТ:

Вампиры сгорают на солнце.
Вампиры всегда в бессознательном состоянии в дневные часы.
Вампиры не имеют отражения.
Вампирам могут навредить кресты, святая вода и чеснок.
Вампиры имеют видимые клыки.
Вампиры могут принимать облик летучей мыши.
Вампиры должны иметь разрешение на вход в дом.
Вампиров можно убить осиновым колом, вонзенным им в сердце.

ИСТИНЫ, КОТОРЫЕ ВОЛЬТУРИ СМОГЛИ ИСКОРЕНИТЬ СО ВРЕМЕНЕМ:

Вампиры имеют красные или черные глаза (золотой цвет в то время не был известным вариантом).
Вампиры призматически отражают солнечный свет.
Вампиры никогда не спят.
Вампиры практически неуничтожимы.

ИСТИНЫ, КОТОРЫЕ ВОЛЬТУРИ НЕ СМОГЛИ ПОДАВИТЬ:

Вампиры легковоспламеняющиеся.
Вампиры бледны.
Вампиры пьют кровь.
Вампиры прекрасны.
Вампиры бессмертны.

Одно из преимуществ выживших истин заключается в том, что есть люди, которые на самом деле ищут вампиров в попытке обрести красоту или бессмертие. Это приносит пользу Вольтури, когда им нужен человеческий внешний вид в качестве фасада.

http://tl.rulate.ru/book/52023/1562472