Готовый перевод The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide / Сумерки. Сага. Официальное иллюстрированное руководство: Законы Вампиров

сновной закон вампирского мира состоит в том, что все вампиры должны защищать тайну своего существования. Тайна влияет на жизнь вампиров различными способами. Вампиры должны быть достаточно осмотрительны в своей охоте и поведении, чтобы люди не осведомились о них. Или, если человек все же был осведомлён, виновный вампир несёт личную ответственность за то, чтобы заставить этого человека замолчать. Ни то, ни другое не является особенно сложной задачей.
Так долго, пока взаимодействие вампира с людьми не привлекает широкого внимания, для вампира это не несёт никаких последствий. Многие вампиры имеют отношения с людьми в той или иной степени, и до тех пор, пока они остаются в пределах границ, Вольтури не будут осведомлены об этом. Однако, если нечто подозрительное — нечто, что может указывать на существование вампиров — становится достаточно широко известно, чтобы появиться в человеческих новостях или даже в человеческой художественной литературе, Вольтури будут охотиться за слухами до их источника.

ОБУЧЕНИЕ ЗАКОНАМ:
Законы вампиров не записаны; их написание само по себе было бы нарушением. Законы вампиров передаются из уст в уста от создателя к новорождённому, и каждый создатель несёт ответственность за поведение своего творения. Если новорождённый брошен своим создателем (что является редким случаем, учитывая сложность создания нового вампира), новорождённый, однако невежественный к закону, всё равно подлежит наказанию за любые необдуманные поступки.

БЕССМЕРТНЫЕ ДЕТИ:
Иногда групповое поведение вызывает более сильный отклик со стороны Вольтури. Южные войны — один из примеров. Другой пример — объявление вне закона бессмертных детей.
Бессмертные дети — это люди, которые в очень раннем возрасте были превращены в вампиров. Не существует абсолютного возрастного ограничения, установленного в отношении того, что составляет бессмертного дитя; это субъективное определение, основанное на способности ребёнка вести себя в соответствии с законом вампиров.
Как и все вампиры, бессмертные дети застыли в том умственном и физическом возрасте, в котором они были превращены. После превращения эти маленькие дети продолжали демонстрировать детское поведение, включая импульсивные поступки, истерики, безответственные действия и общее отсутствие осмотрительности. Такое поведение несовместимо с законом о секретности, и бессмертные дети часто привлекали внимание людей.
Ещё одним аспектом бессмертных детей была их привлекательность; они были одновременно прекрасны и милы. Кланы были безмерно преданы своим бессмертным детям и защищали их любой ценой.
Вольтури обнаружили, что наказывают отдельные кланы за поведение их бессмертных детей с гораздо большей частотой, чем другие случаи беззакония. Из-за преданности, вдохновленной бессмертными детьми, Вольтури были вынуждены уничтожить весь клан, чтобы уничтожить бессмертного дитя. После некоторого изучения данного вопроса Вольтури постановили, что бессмертные дети не способны следовать закону, и поэтому создание бессмертного ребенка больше не являлось законным. Любой ответственный за создание такого дитя, будет уничтожен вне зависимости, нарушил этот дитя закон или нет.
Вольтури продолжали экспериментировать и изучать бессмертных детей на протяжении веков, но никогда не отменяли своего решения.

http://tl.rulate.ru/book/52023/1562421