Готовый перевод I’m A Cool Salted Fish In The Entertainment Industry / Я крутая соленая рыба в индустрии развлечений: Глава 23.3 – Удача на весь день

Гора не выглядела высокой, но дорога была извилистой и с большим количеством поворотов. Уклон тоже был немаленький.

Последствия вчерашнего катания на велорикше проявились сегодня. После долгого утреннего стояния в пруду ноги стали тяжелыми, как будто налились свинцом.

После продолжительных поисков Ю Цюцю не увидела ни одного дерева туна и не могла больше двигаться.

Девушка остановилась, чтобы немного отдохнуть.

То, что Ю Цюцю могла ходить до сих пор, было определенно чудом. Возможно, потому что ее телосложение улучшилось после упражнений.

Если бы не занималась в зале, она не была уверена, что смогла бы управлять велорикшей, а потом подниматься на гору.

Но все же теперь Ю Цюцю чувствовала себя не в силах продолжать.

Ей очень хотелось прилечь...

Если бы это было нельзя, то она хотела хотя бы просто сесть...

Молодая девушка выглядела жалко, опустив голову, ее лицо ненормально раскраснелось.

Фан Шубай немного забеспокоился:

— Старшая сестра, как ты себя чувствуешь? Хочешь сходить к врачу?

Съемочную группу программы сопровождал врач, чтобы обеспечить личную безопасность гостей.

Ю Цюцю: «Мне не нужно к врачу, я просто устала».

Ши Цзин изначально шла позади Ю Цюцю. Она прошла мимо нее и посмотрела на девушку, которая стояла на обочине дороги в оцепенении.

Ши Цзин не могла удержаться, чтобы снова не поддразнить ее:

— Ты же не собираешься сидеть здесь? Развлекаешься, охраняя пень и поджидая кроликов*? Рыба — живое существо, и она может подплыть к тебе. Но ты должна сама найти бутоны туна.

П.п.: праздно ждать возможности, надеяться на случайность, а не проявлять инициативу.

Ши Цзин все еще думала о том, как они ловили рыбу утром.

«Я так усердно работала. Почему Ю Цюцю смогла победить? Ю Цюцю, ты же не думаешь, что в этот раз тебе повезет и в поисках дерева тун, верно?»

Сначала Ю Цюцю немного стеснялась сесть и отдохнуть перед камерой, но когда она услышала слова Ши Цзин, то сразу нашла чистый камень и села.

Ши Цзин: «?»

— Что ты делаешь?

Ю Цюцю подняла свое маленькое лицо:

— Я собираюсь охранять пень и ждать кроликов... ждать бутонов китайского туна.

Ши Цзин разразилась смехом. С выражением лица «ты сошла с ума» она продолжила следовать за группой сзади.

Если бы она задержалась еще немного, то могла бы заразиться глупостью.

Ю Цюцю нашла удобную позу и села на камень.

Ощущение, что больные и онемевшие ноги вот-вот отвалятся, ослабло.

Фан Шубай был ошеломлен на мгновение, а затем сел рядом с Цюцю.

Некоторое время, кроме оператора и съемочной группы, их было только двое.

В горах дул ветерок, щебетали птицы.

Команда программы размышляла над тем, что сказала Ю Цюцю. Они думали о том, как утром она показала свои супер-рыболовные навыки. Неужели можно было остаться здесь и просто так получить бутоны туна?

Команда программы только гадала, но Фан Шубай не мог не задавать вопросы.

— Старшая сестра...

После того, как Ю Цюцю посмотрела на него, он проглотил слюну и с предвкушением в глазах спросил:

— Мы действительно можем посидеть здесь и получить бутоны китайского туна?

Ю Цюцю: «Конечно, это неправда. О чем ты думаешь?!»

Она просто не могла сейчас стоять на ногах, поэтому просто говорила небрежно, не обдумывая вопрос до конца. Неожиданно, но Фан Шубай воспринял это всерьез?

Как ему удалось так благополучно вырасти?

Ю Цюцю отдохнула немного, и ей стало стыдно продолжать лениться. Она с усилием собрала все силы и встала с камня.

— Конечно...

Прежде чем Ю Цюцю успела ответить, рядом с ними раздался голос мальчика. Его голос был полон любопытства.

— Что вы здесь делаете, а? Снимаетесь в сериале?

Мальчик, похоже, учился в пятом или шестом классе начальной школы. Он был одет просто, и у него было смуглое лицо. Вероятно, он много играл со своими друзьями, потому что на его теле было много грязи.

Ю Цюцю сказала ему, что она снимается в шоу.

Мальчик не чувствовал себя скованно с незнакомцами, поэтому подошел прямо к актрисе.

Он посмотрел на Ю Цюцю, а потом сказал:

— Я тебя знаю.

Фан Шубай прыснул со смеху.

Не только он громко смеялся, но и оператор почти не смог удержать камеру в руке.

Нет, нет... В каком десятилетии они жили? Неожиданно оказалось, что были люди, которые до сих пор использовали такой старомодный способ завязать разговор.

Самое главное, что этот ребенок выглядел таким юным. Он все еще хотел подцепить красотку?

Фан Шубай наклонился и стал наблюдать за ребенком, серьезно говоря:

— Маленький друг, не запоминай такие странные приемы дразнить девочек, учись усердно в школе и с каждым днем ты будешь становиться лучше. Слышишь?

Мальчик ответил:

— Ша Уцзин, я не говорил глупостей. Я просто видел ее на упаковке пряных палочек!

«...»

Фан Шубай поперхнулся, услышав имя Ша Уцзин.

Ю Цюцю не могла не посмотреть на рыжие волосы актера.

В «Путешествии на Запад» Ша Уцзин покрасил волосы в рыжий цвет, прежде чем стал третьим младшим братом. Когда ребенок сказал это, Ю Цюцю тоже почувствовала себя очень оживленно.

Теперь образ актера в ее глазах постепенно наложился на образ Ша Уцзина.

Фан Шубай расстроился. Парень не мог поверить, что его модный цвет волос вызовет столько нападок. Сначала Ю Цюцю сказала, что он похож на светофор. Теперь парень зашел слишком далеко и назвал его Ша Уцзин!

Как Фан Шубай мог это вынести?!

Но… никого не волновало, сможет он это вынести или нет. Все внимание съемочной группы программы было приковано к словам мальчика.

Какое отношение упаковка с острыми полосками имела к Ю Цюцю?

http://tl.rulate.ru/book/51958/2554676