Готовый перевод I’m A Cool Salted Fish In The Entertainment Industry / Я крутая соленая рыба в индустрии развлечений: Глава 20.1 – С твоей почкой все в порядке?

Внешний образ Шэн Шиюня всегда был спокойным и самодостаточным, как будто он верил, что всегда держит в руках выигрышный билет. Однако когда мужчина увидел, как актриса из его компании на сцене сломала меч, полностью превратив оригинальную и хорошо продуманную сцену в непонятно что, его веки не могли не дернуться.

К счастью, он сохранил спокойствие.

После того, как Шэн Шиюнь возглавил компанию, он чувствовал, что ничего не добился. Но его сердце стало намного сильнее.

Если бы он и сейчас был слишком слабонервным, его бы уже не было в живых.

Естественно, источником сердечных проблем Шэн Шиюня была Ю Цюцю.

Он лично наблюдал такую волшебную сцену.

Сломанный меч ударился о стол, затем отскочил и вонзился в почку актера, выступавшего вместе с Ю Цюцю.

***

Фан Шубай понятия не имел, что происходит. Он только увидел, как что-то летит, и вдруг его почку сильно ударил тяжелый (и вроде бы острый) предмет. Меч определенно был бутафорским, а не настоящим. Но для того, чтобы все было реалистично, персонал приказал, чтобы меч был определенного веса. Боль в боку была настоящей.

Фан Шубай подсознательно прикрыл ушибленное место. В этот момент властный и злобный шарм императора полностью исчез, и он растерянно посмотрел перед собой на Ю Цюцю.

Девушка быстро среагировала, она не ожидала, что Фан Шубай схватится за бок; похоже, меч действительно проткнул его!

Ю Цюцю моргнула, глядя на парня, пытаясь передать ему сообщение.

Подтекст: «Поторопись, ты должен «умереть»!»

Фан Шубай мгновенно все понял. Сцена смертельного удара уже прошла, и нужно было доиграть до конца. Его тело наклонилось, и мужчина сделал вид, будто собирался вознестись на небеса.

Конечно же, он не забыл о своих репликах.

— Чу Чу... Ты когда-нибудь... любила меня... ху-у-ух...

Его голос был затруднен, как будто ему было трудно дышать.

Из-за боли в его почках.

Однако эта обманчивая ситуация на самом деле выглядела так, будто он действительно был ранен мечом.

И недоуменное выражение лица Фан Шубая перед судьями идеально подходило для этой сцены.

Ю Цюцю находила эту ситуацию невыгодной. В тот момент, когда меч сломался, время было упущено, и теперь их ритм сбился.

После терпеливого выслушивания реплик Фан Шубая глаза Ю Цюцю загорелись.

Она подняла сломанный меч в горизонтальное положение и безжалостно ответила Шубаю:

— Никогда.

Затем она замахнулась сломанным мечом на шею Фан Шубая. После этого император умер.

Ю Цюцю вздохнула с облегчением, ее инстинкты подсказали правильное действие. Она повернула половину своего лица в сторону, обращенную к судьям и камере, а затем усмехнулась:

— Море крови и глубокая ненависть... но неожиданно — надежда на любовь. Жаль, что этот хороший меч был запятнан кровью злого человека.

Ю Цюцю быстро вытерла меч скатертью.

Раз тот сломан пополам, оператор действительно не мог сказать, что это был хороший меч, но он сдержал смех.

Однако по мере продвижения оператора вперед, он переключил свое внимание со сломанного меча на красавицу в красном платье.

Выражение ее лица было спокойным и сдержанным, и даже казалось мстительным из-за того, что она только что «убила», но ее глаза все же выдавали некоторые подсказки.

Ободок ее глаз светился красным, и появились кристально чистые слезы. С помощью освещения девушка выглядела более жалкой. Красивой и хрупкой.

Но она успокоила свои эмоции и ушла.

От начала и до конца девушка не взглянула на лежащего на полу мужчину.

***

Затем Ю Цюцю быстро вернулась на сцену, сломанный меч все еще был в ее руке. Фан Шубай, который лежал на полу, тоже поднялся.

Поскольку они уже закончили свое выступление и стояли рядом друг с другом, оставалось только узнать результаты их оценки от судей и наставников.

Первым выступил мужчина. Наставник, которому было более пятидесяти лет. Он был актером и получил множество наград. Его мнение считалось бесценным, так как он сам пользовался большим уважением в индустрии. Мужчина поаплодировал им и их выступлению.

— Вы оба выступили очень хорошо. В таком юном возрасте у вас уже есть такие способности.

Начало его комментария было прекрасным, и тон звучал очень приятно.

Затем преподаватель продолжил:

— Сломанный меч только что, я не помню, чтобы он был в оригинальном фильме. Вы добавили его для нас? — он спросил, продолжая обзор: — Это очень интересно, мне нравится ваша адаптация.

Ю Цюцю: «?»

Фан Шубай: «?»

Остальные наставники также обменялись взглядами.

На самом деле все изо всех сил старались забыть эту сцену. В конце концов она оказалась слишком случайна и немного смешна. Это не соответствовало тону шоу «Привет, актер», который был нацелен на элегантность и профессионализм.

Они не ожидали, что он действительно упомянет об этом.

Если бы его слова сравнивались с более строгим наставником, они могли бы быть восприняты как насмешка. Насмешка над их идеей сломать меч. Что-то вроде: добавьте немного монтажа и негромкую фоновую музыку. Это были любимые моменты наставников, когда они критиковали начинающих актеров за ненадежный сюжет.

Однако никто не мог почувствовать насмешку, скрытую в выражении веселого лица наставника.

Он был абсолютно серьезен в своих словах.

Ю Цюцю не знала, как ответить на его вопрос.

Пожилой и прямолинейный наставник не заметил этого в выражении лица актрисы, но, к счастью, женщина-наставник быстро решила этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/51958/2120332