Готовый перевод Kimi Shinita Mo Ryusei Gun / Тебя убил метеоритный дождь: Пролог. Метеоритный дождь

Будущее влияет на настоящее так же, как прошлое

— Ницше

Пролог. Метеоритный дождь.

— О, метеоритный дождь!

Ребёнок указал на ночное небо и закричал.

Голубовато-светящаяся сфера по диагонали пересекала небо, волоча за собой длинный-длинный светящийся хвост, постепенно становясь всё меньше. В этой красоте есть немного мечтательное зрелище, оставляющее острый и трогательный привкус в сердцах тех, кто смотрит за этим, а затем она постепенно исчезла, как сгорающая душа.

— Точно, если б я знал, то загадал желание……

Ребёнок пробормотал что-то с сожалением, а мать горько улыбнулась и сказала: «Да».

Но в следующий момент.

Ребёнок радостно закричал, а мать уронила хозяйственную сумку.

В ночном небе один за другим появлялись голубые метеоры, и в мгновение ока они превратились в бесчисленные световые стрелы, заполнив весь небосвод. Повсюду стало шумно, кто-то выглядывал из окна, а кто-то выходил из своих домов, жители всего города пристально наблюдали за этим внезапным астрономическим явлением.

Метеоритный дождь продолжал идти. Никто не знал сколько их, — несколько сотен или несколько тысяч, это несчётное число точек света проносились по небу, вытягивая за собой длинные хвосты и сгорали одни за другим. Он был поразительно красивым, но в то же время от него так же веяло печалью и скорбью, подобно последнему мигу жизни, заставляя всех чувствовать себя тронутыми до глубины души.

Этот метеоритный дождь наблюдался по всему миру. Ни НАСА, «Американское аэрокосмическое управление», ни Национальная астрономическая обсерватория, ни космические агентства разных стран, никто не ожидал этого явления, усеивавшего небо всего мира в течение нескольких часов и привлёкшее к себе всеобщее внимание. Возможно, это был первый день в истории, когда всё человечество видело одно и то же зрелище.

Это было 11 декабря 2022 года — день, который я никогда не забуду.

На следующее утро люди узнали правду. Они узнали, что этот метеоритный дождь на самом деле был группой упавших искусственных спутников, таких как «Метеорологический спутник Химавари», «Наблюдательный спутник Дайти», «Квазизенитный спутник Митибики» и «Спутник сверхскоростного интернета Кидзуна». Не только японские, российский «Космос», «USA» из Соединённых Штатов Америки, «Китайская модульная космическая станция» из Китая и всемирно известные искусственные спутники во всём мире падали со своими светящимися хвостами.

В этот день история искусственных спутников, возникшая в 1957 году в рамках проекта «Спутник» в бывшем Советском Союзе была внезапно прервана. По одним только известным данным имелись целые тысячи искусственных спутников, включая те спутники, которые находились в активной эксплуатации, и спутники, которые завершили свои миссии и вращались вокруг орбитального кладбища, — все они по плану неизвестных лиц вышли из-под контроля, устремились в атмосферу и исчезли, превратившись в частицы света. Причина была установлена только позже, и вывод, что это был взлом искусственных спутников, рассматривался как наиболее вероятная причина. Однако, когда кто-то спрашивал, действительно ли возможен подобный вид взлома, ни один эксперт не мог ответить на данный вопрос.

Эта серия явлений была названа «Самым красивым терактом в мире» из-за своего чрезвычайно очаровательного зрелища, а позже была переименована в простое название «Большой метеорный дождь». А вот странноватое название «теракт 12/11» всё же не пользовалось большой популярностью.

Неизвестно, можно ли это назвать крупной удачей в несчастье, но ни один из спутников не упал на землю. Метеорологические наблюдения, GPS и другие работы, которые выполнялись с помощью спутников, столкнулись с серьёзными препятствиями, в результате которых имелось множество людей, которые получили травмы, например, в дорожно-транспортных происшествиях, вызванных наблюдением за метеоритным дождём или когда поднимались по лестнице, люди ступали ногой по воздуху и т. д., но никто на земле не погиб, и такое событие само по себе можно было назвать чудом.

Вот только эта ситуация ограничивалась «на земле»…

В этом метеоритном дожде была только одна жертва.

http://tl.rulate.ru/book/51921/1304331