Готовый перевод Reincarnated in Supernatural TV / Перерождение в Сверхъестественное: Глава 33

Глава 33 – Решимость

Теперь Джон все вспомнил. Он вспомнил тот день, когда этот проклятый демон забрал у него сына, его маленького Сэмюэля.

Вспомнив об этом, он пришел в ярость. Джон резко встал и прыгнул на демона, сбив его с ног.

Их сражение продлилось недолго, как демон сразу же откинул его и ударил об землю.

Увидев эту картину, Сэм и Дин спохватились и начали нападать на демона.

Несмотря на боль, которая пронизывала все тело Джона, он тоже встал и присоединился к ним.

Демон рассмеялся и откинул Сэма с Дином. Увидев это, Джон прыгнул на него и начал наносить удары. После он схватил его за воротник и начал кричать:

«Где мой сын? Что ты с ним сделал, чудовище?».

Джон все еще не мог прийти в себя, понимая, что этот проклятый демон отнял у него все: его жену, его ребенка, маленького Сэмюэля, первые слова которого были «дада».

Вспомнив об этом, Джон начал чувствовать вину. Ведь именно тогда, когда он умер, Мэри заключила с демоном сделку, из-за этого душа его любимого сына отправилась в ад.

В этот момент Джон вспомнил, что всегда чувствовал себя как-то странно, когда заходил в комнату Дина. Ему всегда казалось, будто это комната кого-то другого. Его смущало, что он легко мог менять подгузники, и у него не было никаких проблем кормлением. Разве мужчина, который никогда этого не делал, мог легко с этим справиться?

Теперь он понял, почему умел все это делать.

Вдруг Джон заметил, как синяки, которые он оставил на теле демона, начали заживать. Не успел он среагировать, как демон оттолкнул его.

Желтоглазый демон:

«Хахаха! Если ты хочешь получить ответы на свои вопросы, то оглянись назад и продолжи просмотр. Обещаю, что когда ты увидишь это, то, убив меня, не получишь никакого удовлетворения или счастья. Все, что ты почувствуешь, это страдание, которое будет душить тебя изнутри».

Услышав это, лицо Джона побледнело. Он понимал, что по сравнению с демоном они все бессильны. Ни у кого из них не было настоящей силой, которая могла бы его побороть. Ему, Сэму и Дину ничего не оставалось, кроме как обернуться и продолжить просмотр.

Они обернулись и увидели перед собой экран.

Джон:

«Что, черт возьми, это означает?».

Он опасался смотреть экран из-за того, что демон сказал, что после просмотра он будет испытывать чувство вины.

Вдруг экран начал превращаться в адский пейзаж с разными ужасными на вид существами. Вокруг начали слышаться невыносимые крики. После Джон, Сэм и Дин почувствовали невыносимую боль.

Стиснув зубы, Джон спросил:

«Что за чертовщина?».

Желтоглазый демон рассмеялся и щелкнул пальцами. После этого Джо, Сэм и Дин перестали ощущать боль, но все равно чувствовали какой-то дискомфорт.

Желтоглазый демон:

«Это ведь крик адского мальчика».

Джон:

«Что ты только что сказал? Ты что, забрал моего сына в ад?».

Сказав это, он прыгнул на демона и схватил его за воротник.

Желтоглазый демон рассмеялся и ответил:

«Да, сказал. Но лучше повернись и посмотри на то, как проходит жизнь твоего сына. Я уверен, что именно тогда ты поймешь смысл истинных страданий».

После на экране было видно, как многие прикованные цепями подвергаются пыткам. Из всех выделяется мальчик, на вид лет пяти, руки и ноги которого скованные цепями. Рядом с ним стоит ужасный монстр, у которого несколько чудовищных голов, рук и ног, каждая из которых держит в руке оружие.

Все сразу же догадались, кем был этот мальчик.

Дин шепотом сказал:

«Нет, этого не может быть».

Джон:

«Ты, монстр, скажи, что это не правда!».

Желтоглазый демон:

«Увы, но это правда. Ты ведь видишь сходство. Мальчик очень похож на тебя, лишь глаза у него другого цвета».

Джон начал в отчаянии кричать:

«Нет, это не может быть правдой. Ты хочешь сказать, что этот ужасный монстр все время мучил моего сына?».

Желтоглазый демон:

«Нет, не все время. Это произошло уже давно. Он мучил твоего сына на протяжении 500 лет. Видишь ли, время в аду движется по-другому. 1 год здесь - это 120 лет в аду. Когда я привел Сэмюэля в ад, то отправил его к величайшим учителям, которые обучали его в течение 600 лет. Они научили его всему, в чем он нуждался. Он был великолепен! Настоящий гений! Но ему нужно было еще научиться терпеть боли и пытки, что ты сейчас и увидишь. Его мучал величайший мучитель ада! Осквернитель душ!».

Услышав это, Джон был настолько ошеломлен, что не мог промолвить и слова. Его сердце стало сжиматься от боли, понимая, что его маленького сына мучили 500 лет.

Дин:

«Неужели пока мы жили счастливой жизнью, нашего брата пытали. Какой ужас…».

Сэм начал кричать:

«Нет! Этого не может быть! Я отказываюсь верить в это!».

Желтоглазый демон:

«Но это же маленький Сэмюэл! Пока ты, твой брат, мама и папа жили счастливой жизнью, охотились на призраков, спасали людей, ты забыл спасти одного самого важного человека в твоей жизни. Ты забыл спасти своего старшего брата, когда его мучил величайший мучитель ада».

Тем временем на экране стало видно, как жуткая мерзость перестала мучить Сэмюэля и сказала:

«Знаешь, Сэмми, прошло 188 лет, а ты все еще не издал ни единого звука. Мучать тебя становится скучно. Я хочу услышать твой сладкий голосок».

Сэмюэл промолчал, из-за чего ужасное существо плюнуло ему в лицо и сказало:

«Все еще не собираешься издать ни звука, да? Ну, ничего, я знаю, как заинтересовать тебя. Может, ты хочешь услышать историю о том, как попал в ад?».

Услышав это, Сэмюэл резко поднимает голову и смотрит на демона широко раскрытыми глазами.

Мучитель:

«Ах! Наконец-то я слышу твой сладкий голос!».

Прошлый Сэмюэл:

«Хватит играть со мной в игры, Аластар. Продолжи то, что начал. Ответь мне, как я сюда попал!».

Мучитель:

«Да, да. Не волнуйся. Сейчас я начну рассказывать тебе историю».

После этого демон взял один из своих ножей, что бы снять шкуру с руки Сэмюэля, но тот по-прежнему не издал ни звука. Даже не вздрогнул.

Мучитель:

«Видишь ли, Сэмми, твоя мать – охотница. Я уверен, ты уже знаешь, что такое охотники. Так вот, твоя мать заключила сделку с демоном, а точнее, с твоим отцом Азазелем, из-за того, что тот убил ее парня. В обмен на возрождение своего парня она согласилась продать своих детей в ад. А ты, Сэмми, были первенцем. Самый старший. Вот почему, когда твой папа Азазель пошел за тобой, твоя мать с радостью тайно вытащила тебя из твоей кроватки и с улыбкой отдала Азазелю. Когда Азазель спросил, почему она была готова отдать ему своего ребенка, он сказала, что любит своего мужа больше, чем тебя. Твой отец с отвращением вернулся в ад, взял тебя к себе и усыновил как своего сына. Так что, Сэмми, твоя мама – настоящая шлюха».

Увидев это, Джон начал кричать:

«Но ведь это неправда! Сэмми не верь ему! Мы не бросили тебя и не отдавали. Тебя украли у нас! Клянусь!».

Желтоглазый демон:

«Прости, Джон, но он не слышит тебя. Это всего лишь воспоминания».

Джон:

«Это все твоя вина! Это ты сделал».

Желтоглазый демон поднял руки, улыбнулся и сказал:

«Протестую. Мэри ведь сама приняла сделку, а я лишь пришел, что бы забрать свое. Более того, это ведь Аластар кормит Сэмюэля ложью, а не я».

Сэм:

«Я уверен, что это ты приказал! Так значит, ты Азазель, тот самый король ада!».

Азазель:

«Всегда знал, что ты умный мальчик, Сэмми, правда, очень медлительный».

Сэм, стиснув зубы, крикнул:

«Не называй меня так! Это разрешено только Дину и моему отцу!».

Азазель:

«А как насчет Сэмюэля? Разве ему не позволено?».

Дин:

«Когда мы спасем его и заберем от твоих лап, убьем тебя и всех твоих злых сукиных сыновей, тогда я и позволю ему называть своего брата Сэмми».

Азазель:

«Ты действительно думаешь, что можешь спасти его? А ты уверен, что он хочет, что бы его спасали?».

Сэм:

«Да, мы уверенны в этом. Он наш брат, и даже если он забыл о своей человечности, мы покажем ему!».

Азазель:

«Ну что ж! Давайте продолжим просмотр, думаю, к концу, ваша надежда иссякнет. Сейчас мы отправимся в то время, когда пытка Сэмюэля была почти полностью завершена».

Картина на экране сразу же изменилась. Сэмюэл выглядел старше. Физически ему было примерно 9 лет.

Аластар:

«По-прежнему молчишь, Сэмми? Я ведь уже рассказал тебе историю ада и рая. Почему ты не можешь просто поговорить со мной? Мучать тебя стало слишком скучно. В последний раз ты разговаривал со мной 307 лет назад, когда я рассказал тебе о твоих родителях. Может, рассказать тебе о том, что произошло с твоей семьей через пять лет, когда Азазель снова вернулся к ним? Видишь ли, вскоре после того дня, как я рассказал тебе о твоей истории, пришло время Азазелю вернуться в дом твоих родителей. Там недавно родился твой младший третий брат, ему было шесть месяцев. Твой отец Азазель пошел туда и пролил свою кровь в рот твоему младшему брату. Он не взял его с собой, потому что хотел, чтобы тот сначала вырос, так как у Азазеля были свои планы на него. Я не знаю, что это за планы. Плевать на них. Также, похоже, твоя мать была убита им, потому что она была идиоткой и случайно вмешалась в дела твоего папы. А теперь, хочешь узнать, где она оказалась? Она оказалась на Небесах! Интересно получается, не правда ли? Заключила сделку с демоном, а все равно оказалась в раю!».

Услышав это, прошлый Сэмюэл истерически рассмеялся. Его смех эхом разнесся по стойке и заставил всех в пространстве остановиться. Мучители перестали пытать, проклятые перестали кричать и плакать, демоны перестали смеяться.

Прошлый Сэмюэл:

«Она попала в рай, а я в ад. Невинные в аду, а виновные в раю».

После он внезапно поднял голову и начал кричать:

«Почему я, невиновный, должен страдать за грехи виновных? Почему я был принесен в жертву? Почему? Это несправедливо! Ответь мне! Почему? Почему я должен быть орудием разрушения для ада? После пыток я сделаю все, что бы такие люди исчезли, вместе со всеми этими ангелами».

Когда Сэмюэл закончил кричать, он лег обратно и продолжил смотреть в одну точку. Некоторое время вокруг царила тишина, пока демоны и люди, которые подвергались пыткам, не начали аплодировать и кричать:

«Сэмюэл! Яд Бога!».

Джон был шокирован. Неужели его сын объявил войну Небесам и всему существованию?

Пока он раздумывал над этим, Азазель сказал:

«Видишь! Сэмюэл объявил войну Небесам. А знаете, из-за чего он так решил? Из-за вас, дебилы!».

Сэм:

«Заткнись! Он по-прежнему наш брат, и мы спасем его, чего бы нам это не стоило».

Джон:

«Да, мы спасем его! Мы не позволим тебе использовать Сэмюэля! Теперь лучше уходи!».

Азазель рассмеялся:

«Хахахаха! Ну, можете попробовать, но это не сработает».

После его слов мир начал трескаться. После этого послышался крик Дина:

«Сэм! Когда мы вернемся, не смей нажимать на спусковой крючок! Теперь эта битва намного масштабнее! Ты ведь должен понимать, насколько могуществен этот Азазель! Что бы справиться с ним, нам нужен отец! Мы не можем потерять его».

Джон:

«Да, Сэм, послушай своего брата. Нам нужно спасти Сэмюэля вместе!».

Когда измерение почти распалось, они увидели, как Сэм кивнул. После этого все начало темнеть.

Когда измерение почти распадается, мы оба видим, как Сэм кивает. После этого все темнеет.

http://tl.rulate.ru/book/51913/1349838