Готовый перевод Reincarnated in Supernatural TV / Перерождение в Сверхъестественное: Глава 32

Глава 32 – Брат?

Джон:

«Сэмми! Он все еще жив. Он внутри меня, я чувствую это! Сынок, стреляй в меня, стреляй сейчас же!».

Дин:

«Сэм, не делай этого, даже не вздумай!».

Сказав это, Дин медленно пытается подползти к Сэму, несмотря на свои травмы.

Джон:

«Поторопись! Я не могу так долго сдерживаться! Стреляй в меня, сынок! Умоляю тебя, выстрели ты, наконец! Мы может закончить это здесь и сейчас!».

Как только Сэм собирался нажать на курок, он вдруг услышал голос демона в своей голове.

Желтоглазый демон:

«Что ж, если я умру сейчас, тогда позволь мне хотя бы заставить вас страдать. Может, мне показать то, что я отнял у вас всех?».

После этого желтоглазый демон начинает смеяться. Затем весь мир покрывается мраком.

Что бы понять, как Сэм попал в эту ситуацию, нужно прокрутить время немного назад.

Дин:

«Черт! Этот демон сбежал, а отец не отвечает».

Когда на телефонный звонок ответили, Сэм услышал, как Дин спрашивает, с кем он разговаривает.

Видимо, ответ его шокировал. Бросив трубку, Дин расстроено посмотрел на Сэма и сказал:

«У них наш папа».

Сэм:

«Это была Мэг? Что она сказала?».

Дин схватил свою спортивную сумку и ответил:

«Я же сказал тебе, Сэм. Мы должны идти. Демон все знает о нас. Он уже забрал нашего отца, вероятно, в следующий раз, этот гад придет и за нами».

Сэм:

«У нас ведь осталось еще три пули, пусть идет».

Дин:

«Ты что, не понимаешь, что мы не готовы? Мы не знаем, сколько их там. Поэтому нам нужно уходить сейчас же»

Сэм кивнул. После они сели в Импалу и продолжали говорить о папе. Сэм предполагал, что может уже не увидеть своего отца живым. Ему не хотелось в это верить, но если бы это было не так, Мэг бы не повесила трубку.

Сэм пытался переубедить Дина не ехать самим в Линкольн, что бы спасти папу, ведь это было самоубийство.

К счастью, ему удалось убедить его хотя бы взять с собой еще кого-то, поэтому они оба направились к Бобби.

Бобби - старый друг отца, который играл с Сэмом и Дином, когда папа ездил на охоту.

К сожалению, потом случилось так, что их пути разошлись. Отец уже давно не общался с Бобби. Сэм очень надеялся, что Бобби не злится больше на папу.

После разговора с ним Сэм понял, что Бобби уже не был так обижен и готов был помочь им.

Бобби сказал, что Сэм и Дин находятся в центре демонической активности, которая становится все больше и больше. Он дал им все необходимое для борьбы с демонами.

Эти демоны убили Джессику, убили мать Сэма и людей, которые заботились о нем и Дине, когда отец был на охоте. Они даже убили его лучшего друга из Стэнфорда, Маэля. Дом Маэля был полностью сожжен. Сэм предполагал, что его друга тоже убил желтоглазый демон. Раздумывая над всем этим, он решил для себя, что больше не позволит этому демону убивать дорогих ему людей.

Вдруг все трое услышали лай собаки. Бобби выглянул в окно и увидел, что пса нигде не видно, а цепь оборвана.

После дверь открылась и вошла Мэг.

Она начала смеяться над ними и говорить, что отец Сэма и Дина мертв.

В конце концов, она все-таки смягчилась и сказала, что отец жив, а так же сообщила им о его местонахождении.

Больше всего Сэма шокировало то, что сказал Бобби. Как оказалось, существо, которое они видели перед собой, было не демоном, а невинной девушкой, которая была одержима им.

Узнав об этом, Сэм провел обряд экзорцизма и изгнал демона, который овладел бедной девушкой.

Сэм пытался спасти ее, но, к сожалению, было слишком поздно. Она сказала им, что демон сказал правду, но сделал это для того, что бы заставить их прийти к отцу. Значит, из ждала какая-то ловушка, но это не волновало Сэма и Дина.

Они попрощались с Бобби и ушли.

Сэм чувствовал себя виноватым за то, что случилось с невинной девушкой, Мэг Мастерс. Из-за его некомпетентности она умерла.

Сэм перестал думать об этом только тогда, когда с Дином добрался до того места, о котором говорил демон.

Выйдя из машины, Сэм нарисовал дьявольскую ловушку на крышке машины.

Дин:

«И что это даст?».

Сэм объяснил ему, что хочет оставить Кольт внутри, так как это их единственный способ выжить. Дин начал возмущаться, но, в конце концов, смирился с решением Сэма и положил кольт в Импалу.

После они пошли к зданию. Войдя внутрь, они увидели, что их отец привязан к стулу. К счастью, он все еще дышал.

Пока Дин пытался развязать его, Сэм достал святую воду, что бы проверить, одержим ли его отец или нет. К счастью, святая вода на него не подействовала. Освободив отца, они втроем пошли к выходу.

Вдруг перед ними появился пожарный. К несчастью, он был одержимым. Сэм с Дином и отцом побежали обратно в здание и начали ставить соляные веревки вокруг двери.

После они перелезли через окно на улицу, но тут их ждал демон.

Он начал нападать на Сэма. Как оказалось, Дин все же не послушал Сэма и в последний момент забрал кольт с собой. К счастью, в этот момент это было очень кстати. Он достал кольт и убил демона.

После они сели в Импалу и быстро уехали.

Через некоторое время они добрались до лесной хижины. Припарковав машину немного дальше, они направились к ней.

Теперь Дин чувствовал себя виноватым за то, что с помощью кольта убил не только демона, а и человека, которым тот овладел. Да, он сделал это ради Сэма и отца, но все равно на душе у него было неспокойно.

Пока он раздумывал над этим, а Сэм сидел рядом, в комнату вошел папа. На самом деле, Дин думал, что он начнет ругать его за то, что использовал одну из последних оставшихся пуль из кольта. Но, к счастью, отец начал благодарить Дина за то, что он спас Сэма.

Вдруг огни в комнате начали мерцать.

Отец:

«Сэм, иди проверь солевые линии».

Сэм кивнул и пошел на проверку.

Возвратившись в комнату, он был шокирован, потому что увидел, как Дин направляет кольт на отца.

Дин:

«Он все это время был одержим».

Отец:

«Не слушай его, он сошел с ума. Нам нужно объединиться, что бы победить демона».

Сэм начал поочередно смотреть то на отца, то на Дина. Он и сам заметил, что отец начал вести себя как-то иначе.

Отец:

«Хорошо, раз вы оба мне не верите, то, давайте, убейте меня».

После этих слов глаза отца начали обретать болезненно-желтый оттенок. Затем демон начал использовать свою силу, что бы прижать Сэма и Дина к стене. Это было настолько неожиданно, что Дин уронил кольт, который демон потом подобрал.

После демон напал на Дина. Их отец имел огромную силу воли и старался не дать демону сильно покалечить Дина, но тот все равно потерял сознание. После отец немного ослабил силу демона, благодаря чему Сэм упал со стены на пол, быстро бросился за кольтом, а потом прицелился им в желтоглазого негодяя.

Желтоглазый демон:

«Ну, думаю, ты ведь понимаешь, что убив меня, ты убьешь своего отца».

Сэм выстрелил демону в ногу, а потом побежал проверить состояние Дина. К счастью, к этому моменту он проснулся.

Дин:

«Где отец?».

Сэм:

«Мне пришлось выстрелить ему в ногу».

Дин:

«Обо мне не беспокойся, иди и проверь, как он».

Сэм кивнул и подошел к неподвижному телу своего отца. Внезапно он встал на ноги и сказал:

«Сэмми! Он все еще жив. Он внутри меня, я чувствую это! Сынок, стреляй в меня, стреляй сейчас же!».

Дин:

Дин:

«Сэм, не делай этого, даже не вздумай!».

Сказав это, Дин медленно пытается подползти к Сэму, несмотря на свои травмы.

Джон:

«Поторопись! Я не могу так долго сдерживаться! Стреляй в меня, сынок! Умоляю тебя, выстрели ты, наконец! Мы может закончить это здесь и сейчас!».

Как только Сэм собирался нажать на курок, он вдруг услышал голос демона в своей голове.

Желтоглазый демон:

«Что ж, если я умру сейчас, тогда позволь мне хотя бы заставить вас страдать. Может, мне показать то, что я отнял у вас всех?».

После этого желтоглазый демон начинает смеяться. Затем весь мир покрывается мраком.

Проснувшись, Сэм видит, что рядом с ним Дин и папа, а вокруг бесконечная тьма.

Сэм:

«Где мы?».

Дин:

«Я не знаю. Папа, может, ты что-то знаешь об этом месте?».

Джон:

«Нет, я никогда не слышал о нем. Видимо, желтоглазый демон привел нам сюда, что бы показать то, что отнял у нас».

После его слов из темноты вышел мужчина, который был внешне похож на отца. Единственным отличием было то, что его глаза имели болезненно-желтый оттенок.

Джон:

«Сукин сын, ты куда нас привел?».

Желтоглазый демон:

«Разве ты не узнаешь это место, Джон?».

Джон:

«Что ты имеешь в виду?».

Желтоглазый демон:

«Мы все сейчас находимся в твоей голове. Вон, видишь, твой маленький Сэмми наставил на тебя курок и собирается спустить его в любой момент. Это значит, что мы оба вскоре можем умереть. Здесь, в твоей голове, время отличается от внешнего мира. Если я собираюсь умереть, то с таким же успехом могу заставить вас всех страдать, прежде чем я скажу вам правду. Правду о том, почему я убил твою жену, и что отобрал у тебя».

Джон:

«О чем ты говоришь? Что ты отнял у меня?».

Тем временем Дин кричит Сэму:

«Сэм, не смей нажимать на курок, когда мы выберемся отсюда!».

Но демон совершенно не обратил внимание на его слова, он протягивает руки и говорит:

«Давай, я лучше покажу тебе все».

После его слов темная пустота начинает меняться и что-то формировать.

Затем они увидели что-то похожее на комнату для ребенка.

Дин:

«Подожди, это ведь комната, где стояла моя кроватка. Зачем ты привел нас сюда, сукин сын?».

Желтоглазый демон:

«Эта детская кроватка не всегда была твоей. Изначально она принадлежала твоему старшему брату».

Дин:

«Что ты, черт возьми, пытаешься этим сказать? У меня нет старшего брата! Я родился первым!».

Желтоглазый демон закатил глаза:

«Может, посмотришь дальше, прежде чем задавать куча ненужных вопросов?».

После все снова обернулись и увидели, как в комнату воли молодые мама и папа.

Сэм был ошеломлен. Он видел свою маму только на фотографиях.

Затем они все видят, как мама, Мэри, берет ребенка и говорит:

«Сэмми снова обмочился?».

Прошлый Джон:

«Видимо, он не только обмочился.

Прошла Мэри:

«Ты не можешь винить его, Джон. Он ведь еще маленький».

Прошлый Джон:

«Да, ему ровно шесть месяцев».

После они начали вместе менять ему подгузники.

Увидев это, Сэм обернулся, посмотрел на своего отца и увидел, что с его глаз начали течь слезы.

Но буквально через секунду на его лице появляется гневное выражение:

«Что это значит, сукин сын? Я не помню этого момента! Я не помню, что бы у меня был ребенок по имени Сэмюэл! Я помню только Сэма и Дина».

Когда Джон закончил говорить, демон хватает его за руки и отрывает их, что заставляет отца Сэма и Дина упасть

Увидев это, Дин побежал к отцу, что бы помочь ему встать.

Желтоглазый демон:

«Нет, Джон, ты должен посмотреть этот фильм до конца, что бы твои страдания стали еще сильнее».

Все снова повернулись и продолжили смотреть.

Когда прошлая Мэри и Джон ушли, в комнату телепортировался какой-то человек.

Желтоглазый демон:

«О, начинается шоу! Наконец-то я выхожу на сцену».

После того, как он сказал это, произошло нечто ужасающее.

Желтоглазый демон порезал себе запястье и пролил свою кровь в рот ребенку. Увидев это, Сэм был ошеломлен. Он задумался, а не сделали ли с ним то же самое? Возможно, именно поэтому он чувствовал себя все это время другим, нечистым?

Дин крикнул:

«Сукин сын, что ты, черт возьми, делаешь?».

Желтоглазый демон рассмеялся:

«Я делаю его сильнее. Демоническая кровь вкуснее и полезнее любого грудного молока. Ладно, продолжайте смотреть фильм. Скоро вам все станет ясно, особенно тебе, Джон».

Все неохотно вернулись к просмотру и увидели, как Мэри зашла в комнату. Когда она заметила там демона с желтыми глазами, то начала кричать.

В этот момент демон использовал свою силу, что бы откинуть ее в сторону, из-за чего она ударилась об стену.

Прошлый желтоглазый демон:

«Посмотри, что ты наделала. Из-за тебя маленький Сэмми начал плакать».

В этот момент забегает прошлый Джон и видит, как незнакомый мужчина стоит над младенцем, а Мэри прижата к стене. Он не успел ничего сказать, как демон тоже бьет его об стену.

Смотря на все это, Сэм вдруг слышит плач своего отца. Он хватается за голову обеими руками и начинает плакать.

Дин и Сэм подбежали к нему.

После Сэм повернулся к демону и спросил:

«Что, черт возьми, вообще происходит?».

Желтоглазый демон:

«Что, Джон, наконец-то вспомнил? А вы двое лучше вернитесь к просмотру, что бы узнать, что же было дальше. Тогда вы получите ответы на свои вопросы».

Дин с Сэмом отвели своего отца подальше от демона и продолжили смотреть.

В этот момент прошлый желтоглазый демон говорит:

«Привет, Мэри, Джон, давно не виделись. Извините, но я здесь не ради вас, а ради Сэмюэля».

Прошлый Джон:

«Ты кто такой? Что происходит?».

Прошлый желтоглазый демон:

«Извини, Джон, но мне нужно, что бы ты заткнулся. У меня нет времени, что бы что-то объяснять. Так что, заткнись».

Сказав это, демон начал использовать свою силу, что бы заглушить голос Джона.

Прошлая Мэри:

«Что ты здесь делаешь? Ты и так у меня многое отнял! Ты убил моих родителей и заставил меня продать мою душу, что бы воскресить Джона! Что тебе еще нужно? 10 лет еще не прошло! У меня еще есть время».

Услышав это, Сэм и Дин были шокированы. Неужели их мать продала душу демону?

Прошлый желтоглазый демон:

«Ты что, была настолько потрясена, что не помнишь, что именно пообещала мне?».

Прошлая Мэри:

«Что тебе нужно, демоническая сволочь?».

Прошлый желтоглазый демон:

«Ты ранила меня, Мэри. Когда мы заключили с тобой сделку, я сказал, что через 10 лет приду два раза и заберу у тебя то, что будет для тебя более важным, чем твоя жизнь и душа».

Прошлая Мэри истерическим голосом крикнула:

«Нет! Ты не можешь забрать у меня моего сына!».

Прошлый желтоглазый демон:

«О да, как раз могу! Ты сама согласилась на это! Ты приняла эту сделку! Ты продала мне своего сына! Это лишь твоя вина».

Сэм и Дин не могли поверить своим глазам. Неужели этот демон забрал их старшего брата и увел его непонятно куда? Но почему они этого не знали? Почему их отец не помнил этого момента?

Прошлая Мэри:

«Нет! Забери что угодно, но только не его. Возьми меня вместо него. Делай со мной, что хочешь, но оставь моего ребенка в покое».

Желтоглазый демон:

«Извини, Мэри, но сделка есть сделка. Не волнуйся, долго чувствовать вину тебе не придется. С этого дня ты продолжишь свою жизнь без чувства вины на протяжении пяти лет».

Прошлая Мэри испуганно спросила:

«Что? Что ты имеешь в виду?».

Прошлый желтоглазый демон:

«Ты ничего не вспомнишь! Я позабочусь о том, чтобы вы оба ничего не помнили. Ты не будешь помнить о том, что у тебя был сын. Я сотру все записи о его существовании! Не останется никаких доказательств того, что он когда-либо существовал».

Теперь Сэму и Дину стало все ясно. Вот почему их отец и другие не помнили об этой ситуации.

Прошлая Мэри:

«Нет! Пожалуйста, нет! Ты не можешь этого сделать! Прошу тебя, не надо!».

Прошлый желтоглазый демон:

«Извини, Мэри, но я сделаю это. Это твоя вина. Ты прокляла младенца Сэмюэля на всю жизнь, полную бесконечных страданий. Ты продала мне его душу».

После демон сделал так, что бы Мэри не могла говорить. Джон и Мэри со слезами на глазах молча начали умолять прекратить все это.

Сэм больше не мог на это смотреть. Он отвернулся и закрыл глаза.

Когда фильм закончился, Сэм услышал, как его отец начал кричать.

http://tl.rulate.ru/book/51913/1348816