Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 52

Глава 52

Норман находился в командном центре здания, медленно и внимательно читая всю информацию, которую Уолтер и Баки получили от Тессеракта после проникновения в один из исследовательских центров Щ. И. Т.

В отчете немного рассказывалось об истории и возможном происхождении загадочного куба, и Норман просто начал делать свои собственные выводы, на основе имеющейся у него информации.

Прежде всего, это был тот факт, что, впервые Тессеракт появился в какой-либо значимой форме в истории человечества тогда, когда он был во владении Иоганна Шмидта и помог, в то время , дать немецким войскам преимущество в войне.

После падения или поражения Шмидта от рук Стива, Тессеракт был потерян на долгое время, пока не был найден Говардом Старком в водах Артикс, когда он искал своего друга.

До этого момента события были чем-то похожи на те, что были в MCU, но на этом сходство, заканчивалось, в отличие от фильмов Project P.E.G.A.S.

Это могло означать две вещи, первая из которых заключалась в том, что информация из этого проекта была полностью похоронена из-за его неудачи, и все следы информации были удалены, так что ничего нельзя было раскрыть.

Во втором случае, возможно, они просто не сочли целесообразным использовать Тессеракт, потому что хотя и не было никаких признаков проекта P.E.G.A.S.U.S. В этой информации были доказательства проведения определенных тестов, и все они дали совершенно плачевные результаты. Это могло означать, что они сочли слишком опасным работать в таком большом проекте и просто в конечном итоге больше не использовали Тессеракт.

Но это также означало, что его знания о Скруллах и Кри из MCU были совершенно бесполезны. К тому же он не мог полагаться на свои знания о них из комиксов. «Это действительно раздражало», - подумал Осборн, независимо от того, насколько хорошо он готовился, он всегда находил переменные, которые заставляли его планы резко меняться.

Звук открывающейся двери вырвал Нормана из его мыслей, он приложил руку ко лбу в попытке смягчить нарастающую мигрень, которую начинал чувствовать.

Шаги были слишком мягкими и длинными для Уолтера или даже Баки, поэтому на ум пришел только один человек: «Фелиция, если ты ищешь своего отца, он на кухне», - сказал ей Осборн, даже не глядя на нее.

«Я знаю, я только что оттуда, однако, похоже, он придавал большее значение еде, чем своей дочери», - сказала она немного сердитым тоном, и Норману не нужно было ее видеть, чтобы знать, что она скрестила руки, возмущаясь, отношением отца.

Норман не ответил на ее маленькую истерику, а Фелиция просто проявила легкое любопытство в глазах, при виде Осборна и вскоре направилась в купе, немного подальше от того места, где был Норман.

"Это была идея моего отца иметь место для закусок в комнате, не так ли?" - спросила Фелиция, когда начала заваривать чай.

"Ты сомневаешься в этом?" - давая ей ответ в форме вопроса, Норман ответил седой женщине.

«Нет, я знаю», - ответила Фелиция быстро и коротко, хорошо зная отношение отца, на ее красивом лице появилась легкая улыбка.

В комнате, где находились оба человека, наступила небольшая тишина, однако ни один из них не чувствовал себя неловко из-за этого, для них это было чем-то обычным, им не нужно было обмениваться словами, странно, однако простое присутствие другого человека утешало.

Через несколько минут Норман снова услышал шаги, приближающейся к нему Фелиции, и вскоре в нескольких дюймах от его руки была поставлена чашка чая: «Выпей, я не знаю, что ты обнаружил, но ты, кажется, немного взволнован, чай должен немного помочь с этим », - сказала Фелиция, наблюдая, как Норман начал смотреть на нее в поисках ответов.

Норман просто поднес руку к чашке, прежде чем понюхать ее содержимое, и через несколько секунд начал медленно пить. «Спасибо», - сказал он Фелиции, которая только кивнула с улыбкой.

Прошел день после возвращения Уолтера и Баки, Норман был в своем офисе в Оскорпе, выполняя свой распорядок дня.

На данный момент не было ничего необычного, даже недавно прибывший ЩИТ. Похоже, шпионка делала какие-либо действия слишком радикальными или очевидными, на данный момент казалось, что ее план состоял в том, чтобы создать хорошую репутацию и медленно, но верно собирать информацию.

В конце концов, Осборн действительно не слишком много думал о Кэрол, хотя ему было что скрывать, он позаботился о том, чтобы в Оскорпе не было ничего действительно важного, поэтому, даже если она хотела найти что-то спрятанное, она не нашла бы этого.

Вскоре его мысли обратились к завтрашнему дню, который должен был быть днем рождения Мэри Джейн, и с небольшими трудностями ему удалось получить подходящий подарок для рыжей.

С другой стороны, у Гарри была гениальная идея создать подарок рыжеволосой самому, и он наотрез отказался его покупать. Подарком Гарри оказалась керамическая кружка с надписью «Лучшая няня», и если он был честен с собой, в первые несколько мгновений, Норман немного боялся, что Гарри может называть MJ своей матерью, но, к счастью для него, это было не то, что он думал.

Норман посмотрел на свою кружку, которую создал его сын, в его случае надпись на кружке была «Лучший папа на свете». Возможно, это была не кружка, которую он использовал бы регулярно, но, в конце концов, она была подарком его сына, поэтому он позаботится о ней.

Вскоре Норман перестал думать об этом и полностью сосредоточился на своей работе, через несколько часов он смог вернуться домой.

Ночь наступила относительно быстро, и, хотя сотрудники Oscorp начали уходить с работы и отправляться домой, глава Oscorp все еще находился в своем офисе после того, как ему позвонили.

Норман как раз смотрел на ночной Нью-Йорк из окна своего офиса, когда открылась дверь его офиса.

"Вы следовали моим инструкциям?" - сказал Осборн.

«Не беспокойтесь об этом, я подготовлен к более сложным ситуациям», - ответил Фордж.

"Армия?" - спросил Норман, глядя на новоприбывшего.

«Что-то в этом роде», - не дав толком ответа, ответил Фордж.

Норман просто покачал головой: «Итак, ваше присутствие в этом офисе дает мне понять, что вы приняли свое решение, но я спрошу вас, чтобы быть более уверенным, какой ваш выбор, Джонатан?» - спросил Осборн.

«Последние несколько лет я жил как крыса, всегда в постоянном страхе, что Магнето придет за мной, чтобы закончить то, что он начал», - начал говорить Фордж, садясь на один из стульев в офисе.

«Я, честно говоря, очень сомневаюсь в твоей способности скрыть меня от Магнето, но он, вероятно, все равно найдет меня, так что я, по крайней мере, предпочел бы жить более комфортно, чем сейчас», - сказал он.

Хотя это не был ответ, который Норман нашел удовлетворительным, он оказался намного лучше, чем он ожидал. «Пока вы выполняете задания и просьбы, которые я делаю, я буду обеспечивать вам определенные удобства», - ответил он.

Фордж просто кивнул: «Это достаточно справедливо, - сказал он Норману. - Однако, если я чувствую, что ваша просьба может противоречить моим идеалам, я могу отказать», - не опасаясь, он продолжил.

«Достаточно справедливо», - равнодушно ответил Норман, но вскоре после того, его лицо стало более серьезным, и атмосфера, казалось, стала враждебной. «Вы можете отказаться, если считаете, что это противоречит вашим идеалам, но если вы осмеливаетесь вмешиваться в мои планы, тогда Магнето станет наименьшей из ваших забот, вы меня понимаете? "- слово за словом ясно и медленно упомянул ему Осборн.

«Определенно», - ответил Фордж, недоумевая, откуда Норман черпал такую уверенность, это были не слова, которые он сказал просто потому, что мог, это были слова, которые он обязательно выдержал бы, несмотря ни на что, по крайней мере, таково было его впечатление об Осборне.

…

Норман был на пути к дому Мэри Джейн, думая, что, может быть, уже немного поздно, он строил планы и еще немного поработал в предыдущие дни, чтобы у него было свободное расписание на этот день, но из-за небольшого неудобства с одним из проектов компании ему пришлось изменить свои планы.

Тем не менее, поскольку он сказал, что будет присутствовать, ему удалось закончить свою работу и сдержать свое слово, или, по крайней мере, он на это надеялся.

Начав свое небольшое путешествие в Форрест-Хиллз, Норман думал о новом члене своей маленькой команды, возможно, этого было бы слишком мало, учитывая угрозы, с которыми он мог столкнуться, но Норман предпочитал качество количеству.

Конечно, это было только сейчас, когда он был в начале своего пути и имел несколько уменьшенную и слабую власть. Когда у него будет больше власти, он мог делать более крупные и, возможно, более рискованные шаги для получения большей прибыли, но на данный момент эти планы были приостановлены.

Пока мысли его метались взад и вперед, Норман продолжил свое путешествие немного быстрее, к этому моменту Бернард уже должен был взять Гарри на вечеринку в соответствии с его инструкциями. Значит, его сын должен ждать его.

Норман посмотрел на дом Мэри Джей, прежде чем вылезти из машины и направится к дому.

Постучав в дверь, ему пришлось немного подождать, прежде чем ее открыла уже знакомая рыжая девушка, на ее лице появилась улыбка при виде Норманна.

«Извини, я опоздал, но в компании были небольшие неприятности, поэтому мне пришлось разобраться, прежде чем я смог приехать, - объяснил ей Осборн.

MJ быстро покачала головой: «Я рада, что вы пришли, плюс Бернард объяснил ваши причины, проходите», - сказала она ему. «Кстати, мама может показаться немного раздражающей, но она просто человек, у которого есть много энергии, так что я надеюсь, вы проявите к ней немного терпения », - добавила она.

«Конечно», - ответил Норман на слова MJ, проходя мимо двери в дом молодой женщины и позволяя провести себя по дому.

Войдя в комнату, Норман немного огляделся и увидел несколько рамок с фотографиями, которые, увидев его любопытство, девушка объяснила, что это были она и ее мать. Если бы Норман не знал о ее ситуации заранее, он мог бы спросить о ее отце, видя заметное отсутствие его присутствия.

Но, учитывая первые отчеты, которые он получил от Бернарда, и его собственные расследования, он знал причину этого.

Женский смех и тихий смешок Гарри достигли ушей Нормана. Он недоумевал, что за этим стоит: «Это из сада, мама подумала, что это хорошая идея, а Бернард подумал, что это был замечательный день, чтобы готовить на улице», - объяснила MJ: «Значит, они, вероятно, попали в небольшую кулинарную аварию», - добавила она, быстро представив себе ситуацию.

Норман покачал головой при виде действий Бернарда, но он ничего не мог поделать, в конце концов, таково было его отношение: «Кстати, вечеринка уже закончилась?» спросил он: «Похоже, гостей больше не было», - продолжил он.

MJ просто кивнул в ответ на слова Нормана: «Это потому, что я считала, что ваше присутствие может вызвать немного хаоса, если будет много гостей, и, возможно, это может вызвать у вас дискомфорт, поэтому в конце я подумала, что лучше всего будет небольшая вечеринка с несколькими людьми, ведь мне тоже нравится спокойствие », - спокойно объяснила она.

Норман не знал, как на это отреагировать, поэтому он искал, что сказать, но его мысли не срабатывали.

MJ просто посмотрела на Нормана и подумала, что это первый раз, когда она увидела его без слов, и у нее возникло небольшое чувство победы. «Пойдем, иначе мама скоро будет искать меня», - сказала рыжая, когда она повернулась и сделала знак рукой Норману, который последовал за ней в относительной тишине.

Норман мог признать, что проведенное время было действительно приятным, плюс он обнаружил что у MJ откуда то взялась харизма .

Однако, как и все хорошее, эта небольшая вечеринка должна была закончиться, и после того, что можно было считать очень веселым днем, семье Осборна пора было уединиться в собственном доме.

Бернард держал Гарри на руках, когда маленький мальчик собирался заснуть, дворецкий отнес его к машине, в которой они приехали, но не раньше, чем они оба попрощались с двумя женщинами из семьи Уотсон.

После небольшого прощания с взволнованной Мэдлин, которая упомянула, что он всегда может навестить их, Норман вежливо улыбнулся , ничего не отрицая и не подтверждая.

В конце концов Норман попрощался с Мэри Джейн: «Спасибо за приглашение, прошло много времени с тех пор, как я был на подобных мероприятиях», - искренне сказал ей Осборн.

«Я должна сказать вам спасибо, в конце концов, даже несмотря на свой плотный график и доставленные неудобства, вы все равно появились», - ответила рыжая.

«Я дал свое слово, поэтому я должен был сдержать его», - ответил Осборн.

Между ними возникла небольшая тишина, и Норман решил, что пришло время сделать подарок, пока он не забыл, поэтому он полез в один из карманов своего костюма и вытащил небольшую коробку, которая была просто украшена: «В отличие от Гарри, я не мог сделать подарок, созданный своими руками, чтобы подарить вам, однако я считаю, что это очень подходит для вас », - объяснил он, видя любопытство MJ.

«Спасибо», - сказала рыжая с искренностью и благодарностью, поскольку она никогда не думала и даже не ожидала, что Норман сделает ей подарок, но это оказалось поистине приятным сюрпризом: «Должна ли я открыть его сейчас или когда вы уйдете? " - спросила MJ с легким весельем.

«Когда захотите, я достаточно уверен, что подарок придется вам по вкусу, поэтому не имеет значения, когда вы его откроете», - ответ Нормана не заставил себя долго ждать.

MJ покачала головой на уверенность Нормана, но она знала, что очень вероятно, что подарок ей все-таки понравится, поэтому она ничего не упомянула.

«Увидимся позже, мисс Уотсон», - после нескольких секунд молчания MJ услышал голос Нормана.

Рыжая только кивнула: «Увидимся позже, мистер Осборн», - это ее слова, после чего Норман повернулся и пошел к своей машине.

Когда он сел в машину, Норман краем глаза наблюдал, как семья из трех человек прибыла в дом рядом с ЭмДжей и увидела, как двое старших приветствовали рыжую, в то время как у младшего были очень характерные черты лица.

Внезапная мысль пришла ему в голову, прежде чем он завел машину и начал уезжать, не беспокоясь о том, чтобы высадить Гарри в доме.

Когда MJ перестала приветствовать своих соседей и посмотрела в сторону Нормана, она заметила, что там никого нет, и не могла не позволить легкому намеку разочарования проникнуть в ее чувства.

MJ услышала, как кто-то назвал ее имя, поэтому она посмотрела в том направлении и встретила слегка обеспокоенный взгляд соседки.

«Ты в порядке? Ты казалась немного потерянной», - были ее слова.

MJ покачала головой, гадая, была ли ее маленькая печаль настолько очевидной: «Я в порядке, Мэй, я просто немного устала», - ответила она и после короткого обмена словами вошла в свой дом.

MJ была в своей комнате, она положила недавно сделанную фотографию на свой стол, на фотографии MJ играл с Гарри, в то время как спокойный Норман смотрел на них с улыбкой, фотография была сделана ее матерью, и ей понравился результат.

В конце концов, она решила разместить ее, рядом с другой фотографией, на которой они трое были только в тот момент, когда они были в парке. MJ все еще помнила, как Норман и Гарри прошли маленький футбольный турнир и стали чемпионами.

«В тот день было весело», - подумала рыжая, вспомнив пикник, который она устроила вместе с ними.

Вскоре ее взгляд упал на небольшую коробку с подарком Нормана, которая была рядом с кружкой, которую ей подарил Гарри, после некоторого размышления MJ взял коробку в руки. Она начала открывать ее простую упаковку и ее ожидания начали расти.

Первое, что она увидела, это ярко-красный цвет и что-то вроде цепочки, поэтому она осторожно взяла ее в руку и оценивающе посмотрела дар Нормана. Ее первой мыслью было, что это было простое украшение, за что она была благодарна. Ей не нравились украшения слишком показные.

«Мне нравится», - подумала рыжая. Вскоре она обнаружила в коробке небольшую записку и свободной рукой взяла ее, почти сразу же узнав почерк Нормана.

"Мисс Уотсон, колье сделано из белого золота и рубина, несмотря на мою уверенность, я прошу прощения, если оно вам не понравится, но, учитывая вашу индивидуальность, я считаю, что это украшение определенно вам идеально подойдет. Не стоит" Не волнуйтесь, я знаю, что если бы это было слишком дорого, вы бы вообще не приняли это, так что вам не о чем беспокоиться», - прочитал MJ слова, написанные Норманом.

«Наконец, я обещаю найти что-нибудь получше для вашего следующего дня рождения», - были слова, которые были немного скрыты.

У Мэри Джейн сразу образовалась улыбка на ее красивом лице, когда она читала слова Нормана.

«Спасибо», - снова MJ поблагодарила Нормана, хотя его не было с ней, - «Мне это очень нравится», - продолжила она.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1415688