Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 53

Глава 53

Норман был в Убежище. Изначально он планировал вернуться домой, как только вечеринка Мэри Джейн закончится, но из-за неожиданного маленького открытия его планы изменились.

То, что он увидел, могло сойти за простую семью из трех человек. Но кое-что в них настораживало: двое пожилых людей были парой, мужчиной и женщиной, возможно, в возрасте 45-50 лет, но если бы это было все, то Норман действительно не стал бы беспокоиться. Но третий человек был слишком знаком, чтобы Осборн не мог его не узнать – девушка лет 14-16 с короткими черными волосами и азиатскими чертами лица.

Норман посмотрел на информацию, которую ему удалось получить, где он подтвердил свои подозрения. Девушку звали Пени Паркер.

Поскольку Норман не видел никакой пользы в расследовании Паркера, он просто ничего не знал о них до сегодняшнего вечера. Конечно, в первые моменты он хотел узнать, работают ли родители Питера на Oscorp Industries. Но когда он узнал, что они этого не делали, он просто отложил в сторону этот вопрос, считая это пустой тратой времени. Однако теперь ему придется провести какое-то исследование. Норман немного отругал себя за свою глупость, прежде чем приступить к работе.

Осборн перевел взгляд на свои ручные часы. «Похоже, я пока не буду спать», – подумал он, прежде чем покачать головой.

Норман обнаружил много интересных и несколько странных вещей о семействе Паркеров этой вселенной. Во-первых, большая часть информации о Паркерах находилась под защитой Щ.И.Т.а и только на основании этого Норман мог сделать вывод, что в семье было несколько странностей.

Он совсем не был разочарован, узнав, что Ричард Паркер был одним из главных агентов Щ.И.Т.а, в то время как его жена Мэри была блестящим ученым. Однако несколько лет назад самолет, на котором они летели вместе с их сыном, просто исчез где-то недалеко от Антарктиды.

Даже когда было мобилизовано значительное количество поисково-спасательных команд, они не нашли ни семью, ни самолет. Официально они погибли в этой аварии, однако Норман был немного скептически настроен. В конце концов они не нашли тел, чтобы иметь подтверждение смерти. С другой стороны, Бен и Мэй Паркер принадлежали к другому научному отделению Щ.И.Т.а. Они были сосредоточены на разработке современного вооружения. И несмотря на то что он не получил слишком много информации о выполняемых там проектах, он мог получить представление об этом, благодаря знаниям, которые он получил из своей предыдущей жизни.

Вероятно, это были доспехи или костюм Человека-Пакука, которые каким-то образом объяснили бы деятельность Пени, хотя в этом случае было некоторое отличие от происхождения персонажа, которое он знал, поскольку в этой вселенной она была усыновлена Беном и Мэй.

Это было странно. Но в этом мире странное казалось нормой, поэтому он не мог жаловаться.

«Черт! Ты не мог бы просто отправить меня в более простую долбаную версию Marvel!» – провозгласил Норман вверх с небольшой неприязнью к божествам, которые послали его в этот мир. Хотя, если смотреть на это логически, в конце концов, он был виноват в том, что согласился на что-то подобное.

Но, как это всегда бывает, когда он просит какого-то ответа от так называемых божеств, они только молчат. Норман много раз задумывался над словами Люкс.

Возможно, были божества, которые наблюдали за его жизнью, как если бы это была простая история, и, возможно, некоторые из них сочли бы это забавным, возможно, другие возненавидели бы его. Хотя, если бы он был кем-то с такой силой, он бы предпочел делать более важные дела, чем наблюдать за простым человеком развлекаясь.

Прекратив думать об этом, Норман посмотрел на часы, по крайней мере, он еще мог немного поспать, в следующую секунду он просто исчез с того места, где находился.

Солнечные лучи освещали территорию, принадлежащую семье Осборнов, большинство жителей особняка находились на работе или занимались повседневными делами.

Норман был в спортзале особняка, так как несколько дней назад он начал тренировать Гарри. Хотя называть это тренировкой было немного преувеличением, поскольку большую часть времени на самом деле это было чем-то вроде игры.

Тем не менее, можно сказать, что Норман закладывал основу для того, чтобы, когда его сын станет старше, он мог бы обучать его более усердно. Ведь в какой-то момент ему придётся самому стоять на ногах.

В данный момент он был один, так как Гарри закончил обучение и, вероятно, собирался идти в школу. Норман, со своей стороны, просто сосредоточился, закрыв глаза во время медитации. Небольшое ощущение энергии пробежало по его коже, Осборн просто позволил энергии естественно течь по его телу.

Его способность к телепортации всегда была загадкой. Конечно, Норман знал, что он не мог ожидать от этого слишком многого, что считалось приемлемым желанием, но в то же время он не думал, что это было так просто.

Внезапно ему в голову пришла мысль, внезапное прозрение. Норман, не теряя времени, сосредоточил энергию в своей руке, открывая глаза. Вскоре он увидел, как начинает формироваться нечто вроде ножа серого цвета, и Норман сосредоточился на нем.

«Может быть, это похоже на способность Блинка?» – подумал Норман, вспоминая одного из мутантов, у которого была мутация, несколько похожая на его телепортацию.

– Новая способность? – мягкий голос достиг ушей Нормана, который быстро повернулся и посмотрел на Бетси. Осборн перестал концентрировать энергию.

– Может быть, – сказал он ей.

Хотя у него сложилась определенная дружба с Бетси, он предпочитал держать большинство своих способностей в секрете, по крайней мере, на время, когда он сможет полностью ей доверять. Лишь тогда он сможет поделиться с ней немного дополнительной информацией.

– Обычно вы никогда не заходите в особняк. Так что же случилось? – спросил он, уже предотвращая возможное осложнение.

Бетси только покачала головой:

– Это не то, что ты думаешь, – сказала она ему, – Я пришла попрощаться.

Норман слегка нахмурил брови при внезапных словах женщины. Однако, прежде чем он успел спросить, что Бетси имела в виду, она снова заговорила:

– Планы Дукара изменились, – начала она говорить, – Лига снова движется, и, вероятно, – она сделала паузу, прежде чем снова заговорить, – скорее, я уверена, что я исчезну вместе с лигой на некоторое время, – объяснила она.

– Понятно, – единственный ответ, который дал Норман, недоумевая, что же заставило Дукара передумать, хотя он тоже не знал о своей цели в Нью-Йорке.

Прежде чем Бетси успела что-нибудь сказать, Норман исчез, и на мгновение разум Бетси спутался из-за действий Осборна. Прошло несколько секунд, и Бетси пожала плечами, снова увидев Осборна, которому потребовалось несколько минут, чтобы вернуться.

– Вы знаете, что оставлять так человека – это грубо, верно? – спросила Бетси, как только она посмотрела на Нормана.

Норман проигнорировал ее и просто подошел к ней, прежде чем протянуть ей какое-то устройство.

– Что это? – спросила Бетси.

– Вы помогли мне найти Джонатана, и хотите верьте, хотите нет, это то, что я ценю, поэтому я думаю, что я должен как-то вернуть услугу, – начал Норман.

Он показал функцию устройства.

– Может быть, я не такой могущественный, как ты, но я мог бы, по крайней мере, избавить тебя от проблем с моими способностями. Хотя, если это слишком рискованно, мне придется дважды подумать, прежде чем помочь тебе, – закончил он.

Хотя он был готов помочь Бетси, это не означало, что он рискнет потерять свою жизнь, сделав это.

– Я бы и не ждала от тебя ничего другого, – сказала ему Бетси с легким намеком на улыбку, взяв устройство из руки Нормана и положив его в один из карманов своей одежды.

– Скоро увидимся, Норман, – сказала Бетси после нескольких секунд молчания, когда она посмотрела на зеленоглазого мужчину и, не получив ответа, начала уходить.

– Постарайся не умереть, – вот слова, которые она услышала, когда уже повернулась и не могла видеть Осборна.

– Я делаю это годами. Я не умру так легко, – ответила она, не останавливая шаг, и на этот раз она больше не получила никакого ответа.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1456867