Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 34

Глава 34

Когда Норман открыл глаза, он был в своей комнате в особняке Осборнов, после окончания работы на Сливовом острове, он просто вернулся домой, но из-за позднего времени он предпочел никого не будить и просто пошел немного отдохнуть. Он медленным шагом встал с постели и одел одну из рубашек, которые были у него в шкафу, а затем вышел из комнаты, ему нужно было закончить утреннюю тренировку до того, как придет время завтрака.

Во время прогулки, а точнее бега по периметру особняка, Норман чувствовал, что на него постоянно смотрит пристальный взгляд.

Он осторожно начал смотреть туда, откуда чувствовал взгляд, и, хотя это было далеколвато от него, он увидел блондинку, с которой познакомился ровно день назад.

Он не поверил, что Щ.И.Т. отправит одного из своих лучших агентов на простую миссию по наблюдению, но, учитывая его отношение с тех пор, как он проснулся, и недавние события, которые произошли вокруг него, это было не так уж и неправдоподобно. Однако это будет серьезной проблемой, так как ему придется действовать осторожнее, в лудшем случае она будет присматривать за ним всего несколько дней, прежде чем ничего не найдет и ей просто дадут новое задание.

С этой мыслью Норман продолжил утреннюю тренировку, но на этот раз в темпе обычного человека, а не того, кого тренировал Анри Дукар.

Чем более нормальным он бы себя показывал, тем быстрее бы они теряли к нему интерес и, следовательно, тем быстрее бы оставили его в покое.

«Доброе утро, Бернард», - поприветствовал Норман своего дворецкого, который уже был в столовой.

«Доброе утро, сэр», - ответил пожилой мужчина, - «Не могли бы вы сказать мне, во сколько вы вернулись вчера вечером?» - небрежно спросил он.

«Не знаю», - искренне ответил Осборн: «Я не смотрел на часы, а просто пошел спать», - продолжил он, налив себе воды в стакан.

Лицо Бернарда, ясно говорило ему, что он ему не верит: «Сэр, вы должны найти для себя хорошую женщину», - начал он, и на секунду в мозгу Нормана возникла короткая схема.

Тем не менее Бернард продолжал говорить: «Не ту, которая заставит вас пренебречь своими обязанностями и возвращаться поздно ночью в свой дом, и, что наиболее важно, вы должны убедиться, что она будет хорошим примером для юного Гарри» ,- в его голосе была абсолютна серьезность, которую Норман редко наблюдал за ним.

"Подожди, подожди!" - быстро спросил Осборн несколько громким тоном. - Вы думаете, что причина моего исчезновения в том, что я встречаюсь с женщиной? – спросил он.

Бернард просто молча кивнул на вопрос Нормана. «Конечно, знаю», - сказал он вскоре после этого. «Поразмыслив, я вспомнил, что ваш образ действий очень похож на тот, когда вы сбегали из особняка навестить миссис Эмили», - прокомментировал он с ностальгической улыбкой.

Со словами Бернарда, Норман припомнил немного воспоминаний старого Нормана, когда он действительно сбегализ особняка, чтобы навестить свою возлюбленную.

«Конечно, у обоих случаев есть сходство», - признал Осборн: «Но вы ошибаетесь, я ни с кем не встречаюсь, я слишком занят, чтобы даже думать об этом», - искренне сказал он.

Благодаря словам Нормана, Бернард, казалось, немного успокоился: «Прежде всего, прошу прощения, если я беспокою вас своими словами, но я говорю это не как ваш дворецкий, а как человек, который видел, как вы росли»,- Бернард говорил серьезно.

«Вам не кажется, что вам возможно пора искать новую возлюбленную?» - серьезно спросил он, и этот вопрос застал Нормана врасплох: «Прошло четыре года с тех пор, как миссис Эмили, к сожалению, скончалась, я знаю, как сильно вы ее любите, и я никогда не смогу понять всю боль, которую вы пережили», - продолжил он. «Но я думаю, вам пора снова искать того, с кем вы можете разделить все, я не прошу вас забыть миссис Эмили, я только прошу вас дать себе возможность снова полюбить», - закончил он.

Не получив ответа от Нормана и прекрасно зная, что он вряд ли получит его в этот момент, Бернард извинился перед Норманом, прежде чем направиться на кухню, чтобы увидеть шеф-повара. Последнее, что увидел Бернард перед тем, как выйти из столовой, был задумчивый Норман, сидящий на одном из стульев.

Через несколько минут после того, как Бернард вышел из столовой, Гарри вошел в столовую, огляделся в поисках чего-то, и его глаза быстро нашли свою цель: «Папа!» воскликнул маленький мальчик, когда он подбежал к нему.

Со своей стороны, Норман ответил улыбкой, и поэтому два Осборна завязали разговор, ожидая встречи. После завтрака с сыном и прибытия Мэри Джейн в особняк Норман просто заперся в своем офисе на несколько часов, пока он работал.

Он смотрел новости, связанные с инцидентом на Плам-Айленде, и вскоре все СМИ заговорили о том, что они назвали тотальной резней. Вполне вероятно, что Дукар рассказал различным новостным агентствам о ситуации на острове, иначе Норман сомневался, что такие новости были бы обнародованы, это было не то, о чем должны знать люди. Также стал известен тот факт, что Майя выжила, ее не проглотил океан, она в настоящее время находилась в больнице, будучи найденной без сознания на берегу.

Если Норман был честен, он не думал, что она сможет выжить, но, очевидно, у нее было достаточно силы воли, чтобы сделать это, или ей просто повезло, но, несмотря на это, она была жива. Хотя было очевидно, что как только она проснется, ее, без сомнения, допросят большинство агентств, но для Нормана это было не так важно, так как позже он видит возможный вариант ее завербовать, а в худшем случае, он просто закончил бы то, что начал.

Однако, несмотря на то, что это было важно, Норман не думал об этом много, вместо этого он думал в основном о словах, сказанных Бернардом.

Он даже не мог сказать себе, почему придает такое большое значение этому факту, это было просто то, что он игнорировал с момента своего прибытия в этот мир, но теперь, когда кто-то упомянул об этом, для него было просто невозможно не думать об этом.

Он ненавидел Бернарда прямо сейчас, ему было так сложно промолчать? Кроме того, даже если бы он нашел кого-то, в кого он мог бы влюбится или хотя бы почувствовал влечение, это не означало, что другой человек почувствовал бы то же самое.

Он также должен подумать о том, что он отец, поэтому ему также придется найти женщину, которая будет хорошо относиться к Гарри. Когда вы ищете потенциальную возлюбленную, действительно нужно учитывать множество факторов.

Небольшой звуковой сигнал вывел его из мыслей, и он быстро взглянул на часы в правой руке и выключил установленный им будильник.

Встав со своего места, Норман заставил себя перестать думать о проблемах, которые возникнут у него в любви, и просто вышел из комнаты.

Когда он прибыл на место, он увидел Мэри Джейн вместе с Гарри, красивая женщина сидела на одном из диванов, а она с любопытством и вниманием смотрела на маленького мальчика, который играл с какими-то цветными кубиками.

Показав свое присутствие простым кашлем, Норман встретил восторженный взгляд сына.

Рыжая лишь слегка улыбнулась, когда встала со своего места: «Гарри, сначала, ты должен убрать свои игрушки», - указала молодая женщина, и мальчик кивнул, прежде чем начать делать то, что его просили.

«Мистер Осборн, не могли бы вы поставить фильм, пока я схожу за едой?» - спросила MJ Нормана, который только кивнул, и без дальнейших церемоний, она вышла из комнаты. Норман просто взял под свой контроль телевизор и вошел в приложение, честно говоря, это был Netflix этого мира, и, к счастью, он нашел его до того, как компания стала крупной.

Таким образом, было относительно недорого купить его напрямую плюс на его средства, было очень легко закончить продукт, и хотя лицензирование фильмов и сериалов представляло большую проблему, в конце концов, все можно сделать с нужной суммой денег.

В настоящее время приложению исполнился всего месяц с момента его запуска, но оно стало чем-то, что есть у всех, и за это время Норман окупил сделанные им вложения и даже начал получать с них прибыль.

Он быстро прошел по меню приложения и поискал фильм, который они решили посмотреть, ничего слишком серьезного, так как Гарри тоже будет его смотреть. Прошло время, пока Норман болтал со своим сыном, вскоре пришла Мэри Джейн с закусками, которые она приготовила по ходу фильма. Все трое начали смотреть фильм, Гарри был одеяле, которое немного смягчало пол, в то время как Норман и MJ сидели на диване бок о бок.

Один человек, издали, смотрел на эту сцену, которая создавала ощущение дружной семьи: «Иногда молодые люди слишком слепы», - подумал Бернард.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1361867