Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 26

Глава 26

Норман провел большую часть ночи в относительной тишине, большинство людей, живущих в особняке, спали, даже ничего не замечая.

Ночью в разных частях города происходили пожары, что, хотя и не было обычным явлением, не могло считаться чем-то чрезвычайно необычным. Однако, весьма вероятно, что эти пожары были прикрытием или отвлечением от того, что на самом деле произошло.

Что привлекло внимание Осборна, так это то, что большинство пожаров происходило в Чайнатауне. Конечно, возможно, он просто был параноиком, но он не мог игнорировать этот факт. Вместе с предупреждением Дукара было ясно, что в городе происходит что-то еще.

Норман закончил завтракать с Гарри и теперь шел к машине, на которой он должен был поехать в компанию, так как теперь ему нужно было приступить к работе.

Перед тем как покинуть особняк, он встретил Бернарда: «Будьте осторожны, сэр, солнце встало красным, кровь пролилась ночью», - сказал он ему относительно спокойно, но его тон указывал на абсолютную серьезность.

Норман только кивнул на слова дворецкого, казалось, что он был более чувствительным, чем он думал: «Я буду», - просто ответил он и пошел своей дорогой.

Бернард просто наблюдал, как фигура Нормана удаляется все дальше и дальше, пока он больше не мог его видеть и просто вернулся к своей работе.

…

Когда Норман прибыл в здание Oscorp, он направился прямо в свой офис, на этот раз ему нужно было оформить кое-какие документы, и как только он их закончит, он взглянет на различные отделы и направления компании.

Может быть, даже поговорить немного с людьми, из разных отделов, такие вещи дали ему представление его работникам о том, какой он хороший начальник, что может привести к увеличению производительности.

Конечно, несмотря на это, он должен был сохранять свое достоинство, поскольку обращение с ними, как с друзьями, просто вызвало бы реакцию, противоположную положительной.

Закончив со всем этим, он отправится в лабораторию доктора Кертиса, где, вероятно, просто проанализирует прогресс подопытных, а затем отправится со Стейси, чтобы помочь ей объяснить ее отцу важность и роль его дочери в жизни лаборатории.

Несомненно, это будет день, когда у него будет много дел.

…

Норман был на пути к новейшему отделению Oscorp, он уже посетил все остальные отделы и поговорил с сотрудниками каждого из них. Он в основном хвалил работу, которую они выполняли, и таким образом, несколькими словами он поднял настроение людей.

Короче говоря, он просто применил положительное подкрепление, таким образом заставив большинство своих сотрудников увидеть его в хорошем свете и работать с большим энтузиазмом. Это действие было выгодно для обеих сторон.

К сожалению, он не смог посетить отдел, который занимался разработкой сыворотки OZ. Поэтому ему пришлось потратить время, чтобы увидеть прогресс. Конечно, он прочитал отчеты, которые были предоставлены ему, ответственными за исследование людьми. Но он все еще думал, что ему нужно взглянуть на это.

Быстрым шагом он прибыл к месту назначения, офис или, скорее, пол, на котором он находился, выглядел иначе, чем большинство других, которые были у Oscorp. Разница заключалась в том, что в отличие от других лабораторий, в этой были в основном компьютеры и различная мебель, например, диваны, стулья и даже кровати.

Это была развлекательная часть Oscorp, Норман пока не создавал дочернюю компанию, так как хотел посмотреть, будут ли дела, которые он планировал делать, успешными. Иначе это было бы пустой тратой капитала, и пока он предпочел бы не быть идиотом, тратящим деньги, по пустякам.

Как только он прибыл, большинство людей посмотрели на него с любопытством, а некоторые с ужасом. Почти сразу же прибыл мужчина лет 30-ти и подошел к Осборну: «Мистер Осборн, скажите мне, чем я могу вам помочь?» сказал он кратко, и его нервозность дала о себе знать.

«Я приехал посмотреть, как продвигаются проекты, которые были сданы в эксплуатацию», - спокойно ответил Осборн.

При этом заявлении мужчина кивнул и занял более профессиональную позицию: «Конечно, следуйте за мной, пожалуйста», - сказал он, прежде чем двинуться в другом направлении.

За этим последовала, по сути, экскурсия по этажу. Человек по имени Марк, показал ему каких успехов они добились в различных областях, о которых спрашивал Осборн.

Но самым важным было увидеть первую игровую консоль, которую создала команда под названием Oscorp.

Проблема мира, в котором он находился, была не в том, что не было ресурсов для создания консоли, проблема в том, что не многие люди задумывались об этом. Было только две компании, у которых была эта идея и в основном у них была монополия на рынок, но их продукция оставляла желать лучшего.

Консоль, на которую смотрел Норман, была немного необычной, по крайней мере, визуально, так как это был просто куб черного цвета.

"Oscorp Game Cube?" - спросил Осборн, когда увидел логотип консоли.

«Это имя, которое ему было дано, конечно, оно может быть изменено в будущем, но на данный момент это так», - ответил Марк с улыбкой, глядя на консоль.

Норман покачал головой, ему не понравилось сочетание этих трех слов: "Как продвигается разработка?" - спросил Осборн.

«На самом деле она находится на завершающей стадии, но мы сможем увидеть его потенциал только после того, как начнем тестирование», - ответил Марк.

"Какая видеоигра будет включена в консоль?" - снова спросил Осборн.

«На данный момент это не определено, команда находится между двумя созданными играми, но ничего пока не доработано. Кроме этого, мы должны проконсультироваться с отделом маркетинга», - искренне ответил он.

Норман остался еще немного, чтобы задать еще несколько вопросов, он был удовлетворен отношением персонала и прогрессом, которого они достигли. Затем он направился к лаборатории доктора Кертиса.

…

Прошло несколько часов и Норман, в настоящее время, направлялся к дому Гвен. Блондинка сидела на пассажирском сиденье и звонила матери.

Стейси повесила трубку и посмотрела на Нормана: «Ну говори , я же вижу , что ты хочешь что-то сказать», - сказал ей Осборн.

«Я хочу извиниться за такую неожиданную просьбу», - сказала ему Гвен после недолгого молчания. «Я знаю, что у вас вероятно нет времени, чтобы делать что-то подобное, поэтому я надеюсь, что вы простите меня за то, что я попросила о таком одолжении », - продолжила она.

«Гвен» ,- сказал Осборн, так как он знал, что Стейси продолжит, если он не остановит ее. Назвать ее по имени, казалось, сработало, поскольку она немедленно замолчала и посмотрела на него с удивлением и любопытством.

«Тебе не нужно извиняться, кроме того, решение за мной, и я принял его, так что нет необходимости чувствовать себя не в своей тарелке», - спокойно объяснил он. Ты важный член команды, так что выделять время, из своего рабочего дня на это, не пустая трата времени, понимаешь? " - спросил он, объяснив свои мысли о ситуации.

Гвен на мгновение просто замолчала, вероятно, переваривая слова, сказанные Норманом.

«Да», - ответила она, кивнув головой, и мягкая улыбка осветила ее лицо.

…

Место жительства семьи Стейси находилось в районе Бэттери-Парк-Сити, Осборн быстро маневрировал на машине, пока не доехал до здания, где у семьи Гвен был кондоминиум.

Быстрым и спокойным шагом Гвен провела его через здание. Надо сказать, что они привлекли значительное часть внимание людей, которые их видели. Осборн уже мог понять, о чем думают люди, когда они видели их вместе, но он только покачал головой, думая об этом факте.

Вскоре они подошли к двери, которая была входом в дом Гвен и вошли.

«Я просто хочу сказать, что папа может быть немного строгим, а мама немного полна энтузиазма, но не поймите неправильно, просто это их характер ", - прокомментировала Гвен.

«Хорошо, я буду иметь это в виду», - ответил Осборн, и без дальнейших церемоний Гвен открыла дверь, и они оба зашли в дом.

Норман понял, что имела в виду Гвен, когда упомянула, что ее мать полна энтузиазма. Это неплохо, но в конечном итоге многих людей это раздражает и утомляет.

Отец Гвен был на дежурстве, но Хелен заверила его, что он скоро приедет. С другой стороны, Гвен казалась несколько смущенной отношением матери, по крайней мере, так думал Норман.

Независимо от этого факта, эти трое болтали, ожидая прибытия Джорджа. В свою очередь, Хелен время от времени проверяла приготовленный ею обед, по ее словам, это был способ поблагодарить Нормана, за заботу о Гвен на работе.

Вдруг, дверь открылась и Норман увидел мужчину примерно 40-45 лет в полицейской форме.

Глаза новоприбывшего только на секунду взглянули на людей в его доме, немного задержались на Нормане и Гвен. Затем он перевел взгляд на свою жену: «Я пойду и переоденусь», были единственные слова, перед тем, как вышел.

Прежде чем Гвен смогла пойти и поговорить с отцом, она услышала, как мать сказала: «Я пойду, дорогая», - сказала она и пошла по тому же пути, что и Джордж.

Через несколько минут Хелен и Джордж вернулись. Пожилая женщина взяла дочь за руку, прежде чем повела ее на кухню, оставив двух мужчин одних.

По какой-то причине Норман подумал, что ситуация очень похожа на ситуацию, когда дочь впервые приводит своего парня домой, но он быстро покачал головой, чтобы отогнать такую мысль.

«Гвен упомянула, что вы хотели поговорить со мной», - сказал Джордж в качестве приветствия.

«Верно, - ответил Осборн, - мисс Стейси сказала мне, что вы настаивали на том, чтобы она перестала работать в Oscorp, и, поскольку вы не слушали ее, она попросила меня поговорить с вами», - объяснил он.

«Могу я узнать, почему вы не хотите, чтобы ваша дочь работала в моей компании?» - прямо спросил Норман.

Джордж помолчал немного, прежде чем начал говорить:

«Изначально у меня не было проблем с этим. Однако, в последние несколько месяцев поменяли мое мнение. Гвен была постоянно нет дома. Ее день состоит из уроков в колледже, затем ее репетиторства и, наконец, ее работы в Oscorp. В основном она занята весь день, и я заметил, что она не отдыхает по ночам», - начал он объяснять свои причины.

"Вот почему я настаивал на том, чтобы она перестала работать в Oscorp. Я не говорю что навсегда ушла от вас. Возможно Гвен нужно просто немного отдохнуть, прежде чем ее тело рухнет из-за давления, которому она подвергает себя ", - закончил он и Осборн смог почувствовать его беспокойство, в последних словах.

Норман кивнул, понимая слова Джорджа.

«Гвен»,- позвал Осборн, и через несколько секунд появилась блондинка.

«Я знаю, что вы подслушивали, не пытайтесь отрицать это», - сказал ей Норман: «Верно ли то, что говорит Джордж?» - спросил он ее.

Гвен кивнула: «Но не считаю это проблемой», - начала она объяснять.

«У тебя так много дел и ты перегружаешь себя, но упорно не хочешь этого признать», - прервал ее Осборн.

«Принимая во внимание этот факт, я считаю, что вам мисс Стейси нужен перерыв, как говорит ваш отец», - заметил Норман: «С этого момента и до тех пор, пока я не сочту это необходимым, у вас будет меньше часов в лаборатории. Если Джордж скажет мне, что вы все равно не отдыхаете - тогда вас уволят из Oscorp », - заявил Осборн:« Вы меня понимаете? » - спросил он.

Гвен выглядела так, будто хотела что-то ответить, но с таким взглядом Нормана она не осмелилась соперничать.

«Да», - неохотно ответила она.

Джордж был удивлен.

"Хорошо!" - внезапно воскликнула Хелен: «Теперь, когда вопрос с моей дочерью решен, пора обедать, и вы не можете отказать нам с обедом Норман», - заявила мать Гвен.

Норман лишь улыбнулся и покачал головой.

…

Норман ехал к особняку Осборнов, он мило поболтал со всей семьей Стейси, но по очевидным причинам, через некоторое время ему пришлось уйти.

Прежде чем прибыть в пункт назначения, Осборн начал сбавлять скорость и через некоторое время полностью остановил машину. Перед ним появился силуэт человека.

Норман вышел из машины с тростью в руке и встал перед мужчиной.

«Ну?» он спросил: "Чем я обязан твоему визиту, Дукар?" - быстро добавил он.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1344425