Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 15

Глава 15

26 августа 2009 г.

Норман проснулся после целого дня игры и болтовни с Мэри Джейн и Гарри, у маленького парня практически всегда была улыбка, которая присутствовала на его лице весь предыдущий день.

Было действительно немного любопытно, как такая простая вещь, как времяпрепровождение с этими двумя людьми, могло сделать его таким счастливым. Однако была небольшая проблема в том, что Гарри был слишком привязан к своей рыжеволосой няне.

Честно говоря, Осборну нечего было бы сказать, если бы Гарри любил ее только за то, что она была его няней. Однако вчера он смог подтвердить свои подозрения, что его сын, похоже, начал видеть в ней мать.

Не то чтобы в этом было что-то удивительное, Гарри вырос без матери, и, несмотря на то, что он знал, об Эмили, из разговоров с Бернардом, он все еще был ребенком, и было логично, что он будет искать фигуру матери.

В этой ситуации было очевидно, что Мэри Джейн – была близка к тому чтобы стать ему матерью, это могло стать проблемой в будущем. В конце концов, время, когда Гарольду больше не будет нужна няня не за горами. И когда Мэри Джейн исчезнет из его жизни, это, может стать тяжелым ударом для мальчика.

Норман приложил правую руку ко лбу, массируя его, чтобы успокоиться, от одной мысли об этом сценарии у него заболела голова.

В конце концов, не будет смысла думать об этом, когда придет время, Гарри придется научиться заботиться о себе и понять, что Мэри Джейн не всегда может быть с ним.

В настоящее время он находился в своем офисе в здании Oscorp Building, к его огромному облегчению, Гарри выздоровел всего за один день, так что больше не было необходимости заботиться о нем. И хотя Норман считал, что ему следует немного отдохнуть, маленький Осборн настаивал на том, чтобы пойти в школу. В конце концов Норман выполнил его просьбу.

Поскольку формула Коннорса находилась на завершающей стадии и требовалась только наблюдение за животными, которые использовались в качестве подопытных, ему больше не было особой необходимости ежедневно находиться в лаборатории.

В офисе раздался звонок его телефона, вскоре он снял трубку: «Сэр, вам звонят с медкомиссии», - голос его секретаря был тем, что он услышал, как только ответил на звонок.

«Хорошо, подключи звонок», - небрежно приказал он.

Вскоре у него было небольшое обсуждение с представителем медицинской комиссии. Простыми словами после результатов испытаний на животных, которые они одобрили его экспериментальное использование на людях, однако некоторые из членов медицинской комиссии должны присутствовать при проведении теста. Осборн согласился после небольших переговоров, и в конце концов, прекратил разговор.

Он встал со своего места и направился к двери своего офиса, ему нужно было сообщить Гвен и Кертису об одобрении, и, учитывая время, которое они провели вместе, он почувствовал, что должен сделать это лично.

…

«Вот что случилось», - закончил Осборн, рассказав Гвен и Кертису, о телефонном разговоре с представителем медицинской комиссии.

«Теперь, получив зеленый свет, мы можем искать добровольца, как только мы его найдем, тесты будут проведены немедленно», - очень серьезно сказал Норман.

"Сэр, я могу быть добровольцем?"

Этого восклицания Осборн уже от доктора Кертиса.

«Уверяю вас, это не имеет ничего общего с моим желанием вернуть себе руку», - добавил он, быстро подумав, что его слова можно интерпретировать таким образом.

«Продолжайте», - приказал Норман, бросив на Гвен быстрый взгляд.

«Я не буду отрицать, что моей главной мотивацией для этого исследования было восстановление моей потерянной конечности, но я понял, что это было гораздо больше, чем то, что я видел сначала», - начал он искренне говорить о том, что, по его мнению, было эгоистичным действием.

«Сыворотка работает, но мы трое знаем, что данные не всегда могут быть верными и что может произойти сбой, который приведет к катастрофическому сценарию», - продолжил он, глядя на бдительные глаза двух своих коллег.

«Вот почему я думаю, что для меня лучше быть подопытным, а не кому-то другому, тогда риски будут сведены к минимуму, если что-то пойдет не так», - закончил он, глядя прямо на Осборна.

«Хорошо»,-после нескольких минут молчания был ответ Нормана: «Однако я заверяю вас, доктор Кертис, что ничего плохого не произойдет. Я согласен с тем, что как тот, кто больше всех работал над исследованием, он должен первым использовать сыворотку». Кертис только с энтузиазмом кивнул.

«Что ж, давайте еще раз взглянем на эти данные», - заявил он, когда три человека приступили к работе.

…

Норман, в настоящее время, возвращался домой после рабочего дня, изначально он не планировал, что Кертис будет подопытным, но после своих слов он понял, что, если он откажется, он все равно, возможно, сделает себе инъекцию сыворотки.

Хотя сыворотка предназначалась только для восстановления потерянных конечностей, он не знал, может ли она иметь другую реакцию в теле Коннорса, он просто надеялся, что на этот раз судьба не сыграет злую шутку.

Что касается разработки OZ Serum, Норман испытывал несколько смешанных чувств по этому поводу, сначала он подумал просто прекратить исследования и сделать вид, что их вообще не существует.

Но это действие было бы слишком идиотским, несмотря на свое нежелание, он знал, что сыворотка OZ, безусловно, может быть большим преимуществом для будущих событий, которые могут быть. Плюс, если ему удастся каким-то образом смешать сыворотку Ящерицы с сывороткой OZ, вполне вероятно, что он непременно обретет действительно большую силу.

Эта сила, вероятно, поставила бы его ниже силы Халка или Тора, что, без сомнения, было бы большим преимуществом. Плюс тот факт, что он мог бы исследовать гамма-излучение, чтобы найти способ получить мутацию, которая вернула Халка к жизни.

Однако это было в будущем, сначала ему нужно было действовать шаг за шагом, ведь сыворотка Ящерицы еще не была готова, и не было смысла начинать искать способы интегрировать ее с формулой OZ.

Норман перестал думать об этом на мгновение, хотя у него был план, который он не мог реализовать быстро, поскольку и сыворотка Ящерицы, и формула OZ не были усовершенствованы. Только когда они будут доведены до совершенства - все получится.

Вскоре он прибыл в особняк Осборнов, а позже пообедал вместе со своим сыном, который взволнованно рассказал ему о том, что произошло в школе.

Старший Осборн почему-то начал с нетерпением ждать того времени, когда он сможет немного провести время с Гарри, возможно, это было одним из последствий того, что он проводил с ним время, почти каждый день.

После обеда Норман отвел маленького мальчика в свою комнату и подождал, пока он полностью заснет, прежде чем пойти к себе, чтобы немного отдохнуть.

…

Была полночь, в поместье Осборнов было совершенно тихо, все люди, которые там жили, давно уже заснули.

Однако вскоре на окраине особняка появилась тень, мастерски перепрыгнувшая через высокие стены особняка. Она вскоре ворвалась в резиденцию семьи Осборнов и плавные движения подсказали, что это уже не первый раз.

Быстрыми, но бесшумными шагами она начала осмотр особняка, казалось, она знала, что искала, поскольку ее шаги ни на секунду не дрогнули.

Вскоре она подошла к двери и остановилась на мгновение перед тем, как войти в нее. Комната была простой, однако тень не обращала внимания на эти детали, быстрыми шагами она нашла кровать и увидела силуэт человека, лежащего на ней.

В ее руке появился небольшой нож, и она с относительным спокойствием подошла к кровати за несколько секунд до того, как услышала что-то, что полностью ее остановило: «Я никогда не ожидал, что ночь принесет мне маленького потерянного котенка» - последнее, что она услышала, до потери сознания.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1339458