Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 7

Глава 7

Норман был на одном из частных самолетов Oscorp, самолет направлялся в Нью-Йорк.

Осборну потребовалось время, чтобы найти способ пообщаться с Бернардом, в основном из-за того, что район, где его обучал Дукар, находился практически вдали от цивилизации, в северной части Китая. Он не мог понять Дукара, зачем вести его в другую страну, только для того, чтобы обучить его. Однако, если он чему и научился у него, так это тому, как хранить информацию.

Практически, за исключением сравнения его с другими учениками, он не разговаривал, а если и говорил, то только для того, чтобы отчитать его за ошибку на одном из уроков.

Норман посмотрел на меч сбоку. Это оружие, без сомнения, для пилота и бортпроводников было чем-то неожиданным. Однако для Осборна это не имело значения.

Его оружие было тем, что он всегда должен был иметь под рукой, Дукар всегда упоминал, что самоуспокоенность - фатальный недостаток, сначала Норман не обращал внимания на эти слова. Однако, было ли это время тренировки или нет, Дукар нападал на него, его объяснение этому факту заключалось в том, что нападение, которое можно увидеть, не представляет никакой опасности. А нападение, которого вы не ожидали, несомненно, будет фатальным.

Он всегда должен был быть внимательным к возможностям врага, атакующего его, и на этот раз Норман серьезно отнесся к его словам, с этого момента можно было сказать, что Осборн всегда держал при себе свой клинок, и в конце концов привык к этому. Фактически, не иметь его рядом с собой не вариант.

Норман закрыл глаза, он редко мог спать без необходимости быть внимательным к своему окружению. Как только он это сделал, он успокоился, и у него появилась возможность отдохнуть.

…

Осборн открыл глаза, когда почувствовал приземление самолета, он, должно быть, проспал около 15 часов, взяв свой клинок в правую руку, он направился к выходному люку.

Как только он открыл дверь, первое, что он увидел, были солнечные лучи, за которыми вскоре последовал Бернард, который был внизу лестницы самолета. Без дальнейших церемоний он начал спускаться.

«Я обычно спросил бы вас, как вы оказались в отдаленном районе Китая», - начал говорить пожилой мужчина: «Но, видя, что вы вернулись в целости и сохранности, я воздержусь от этого», - сказал он после небольшого молчания: «Рад видеть вас, сэр», - сказал он с радостью.

Осборн просто посмотрел на него: «Я тоже рад видеть тебя, Бернард», - ответил он, прежде чем пойти к машине, за которой следовал Бернард.

Он был немного удивлен, что не спросил о ситуации, в которой оказался, но казалось, что он знал, каковы его пределы, кроме того, он мог очень хорошо контролировать себя.

Оказавшись внутри, он дождался, пока войдет Бернард: «Пойдем домой», - сказал он.

«Интересно, как Гарри?» - спросил себя Осборн, когда Бернард отдал команду водителю, и вскоре машина тронулась.

"Скажи мне, как идут дела в мое отсутствие?" - спросил Осборн.

«Как вы указали, я начал улучшать имидж Oscorp в городе, были открыты 6 новых приютов для малоимущих, 5 детских домов, 3 школы и около 12 учебных семинаров в различных областях», - начал он, передавая папку, казалось, он приготовился к встрече с ним.

«Планы по двум больницам все еще находятся на рассмотрении, но анонимный источник сообщил СМИ, что мэр отказался позволить Oscorp построить новую больницу, поэтому вполне возможно, что разрешения будут выданы в ближайшее время», - спокойно сказал он.

«Я полагаю, что этот анонимный источник заслуживает доверия, верно?» - спросил Норман, прежде чем Бернард успел сказать что-нибудь еще: «Конечно, Сэр», - ответил он и дождался указаний Нормана продолжить.

«Кроме того, генеральный директор Stark Industries, Энтони Старк, был похищен на выставке нового оружия, на враждебной территории», - именно эту информацию хотел услышать Норман, поэтому он сосредоточил все свое внимание на словах Бернарда.

Понимая выражение лица Осборна, Бернард продолжил говорить: «Это произошло около двух месяцев назад», - сказал он, когда Норману была передана новая папка.

«На данный момент о нем нет новостей, большинство мировых новостей предполагают, что он мертв», - продолжил Бернард: «Что касается вашего указания, я выполнил его, как я сказал, на данный момент у нас 37% акций компании, 40% по-прежнему принадлежит Энтони, 20% принадлежит Обадии Стейну, а оставшиеся 3% принадлежат акционеру, который не желает их продавать, - закончил он, прежде чем замолчать и позволить Норману задуматься.

«Кроме того, похоже, что у Обадии была та же идея, что и у вас, конечно, он был на шаг позади нас, и кажется, что этот факт ему совсем не понравился», - добавил он поздно.

«Хорошо», - сказал Осборн, не заботясь о истерике, которую, вероятно, устроил Стейн: «Попытайтесь оказать некоторое давление на оставшегося акционера, только убедитесь, что его нельзя отследить», - сказал он через некоторое время, и на этом разговор закончился.

Норман просто прочитал документ в своих руках и понял, что похищение Тони произошло 9 мая 2009 года, что он правильно помнил, было кое-что еще, что изменилось, поэтому теперь вопрос в том, сколько времени он проведет в неволе, будет ли это по-прежнему три месяца? Или его тоже поменяют?

Эти вопросы были у него в голове, даже когда он закрыл папку и перестал читать документ.

…

Прибыв в особняк Осборнов, Норман просто немного огляделся вокруг, прежде чем войти через большие двери.

Почти сразу после того, как он вошел, он увидел, что Гарри бежит к нему, за ним следует Мэри Джейн.

Зная, чего хочет мальчик, Норман немного опустился на колени, позаботившись о том, чтобы его лезвие не повредило мальчика, и взял его на руки.

"Ты вернулся!" - воскликнул он с радостью и ребячеством.

"Я сделал это, и у меня хорошие новости, хочешь знать?" Осборн начал говорить, на что маленький мальчик в его руках сильно кивнул головой: «Мне не придется какое-то время путешествовать, так что мы можем провести немного больше времени вместе», - сказал он, и, без сомнения, сделал Гарри счастливым .

Пока Гарри широко улыбался, Норман посмотрел на Бернарда и Мэри Джейн. «Думаю, сейчас самое время для еды», - сказал он, и Бернард просто кивнул: «Я пойду и сообщу шеф-повару», - сказал он перед тем, как пойти на кухню.

«Мисс Уотсон, приятно вас видеть», на этот раз он повернулся к рыжеволосой женщине, которая до сих пор хранила молчание: «И мне, мистер Осборн», - ответила она с мягкой улыбкой.

"Не хотите, ли присоединиться к нам?" - начал спрашивать Осборн, что удивило MJ. Она немного покачала головой: «Я не думаю, что это правильно», - сказала она с небольшим смущением. Она почувствовала себя так, как если бы она воспользовалась гостеприимством семьи Осборнов.

«Это будет только один прием пищи, и Гарри, кажется, нравится эта идея, верно?» - снова сказал Осборн, поддерживая своего сына, который продемонстрировал свой энтузиазм по поводу возможности того, что рыжая, будет есть с ними.

Мэри Джейн только застенчиво улыбнулась, прежде чем кивнуть головой, поскольку у нее не хватило смелости снова отказать, в просьбе, старшему Осборну.

Вскоре после этого Осборны пошли в столовую, с Гарри на руках и сопровождаемые Мэри Джейн.

Достигнув столовой, Норманн опустил Гарри на пол, и маленький мальчик быстро побежал к одному из стульев.

Осборн повел рыжую няню, убрал один из стульев в столовой, чтобы Мэри Джейн присела за стол. Ее лицо казалось немного красным, но после небольшого колебания, она села в кресло и почувствовала как стул мягко толкнули вперед, что поместить ее в удобное место.

«Спасибо», - сказала она мягко, но этого было достаточно, чтобы Осборн услышал ее и искренне улыбнулся.

Когда они сели, Норман начал разговор: «Скажите, мисс Уотсон, как Гарри вел себя в мое отсутствие?» - с любопытством спросил он.

Мэри Джейн вздохнула, чтобы немного успокоить свое смущение перед таким сердечным и заботливым обращением со стороны своего босса:

«Поведение Гарри было превосходным, никаких жалоб на него нет, он очень сердечный и внимательный мальчик», - начала она, заставив маленького мальчика немного покраснеть из-за стольких комплиментов в его адрес: «Что касается его успеваемости в школе, то его учителя только хвалили его, и за эти несколько месяцев он сумел оказаться на доске почета», - продолжала она, и Осборн почувствовал нотку гордости в голосе женщины.

«Это здорово, Гарри», - сказал Норман своему сыну, у которого на лице была только застенчивая улыбка, когда он получил комплимент от отца, возможно, первый с тех пор, как он родился.

«Похоже, вы много работали, чтобы выполнить свою часть обещания. Так что теперь моя очередь выполнить свою, вы можете выбрать любое место по своему выбору, и мы поедем в эти выходные, это нормально?» - сказал старший Осборн и спросил в конце.

"Конечно!" - воскликнул он с тревогой, как будто боялся, что его отец может отступить от своего слова - очень точный страх, учитывая прошлое отношение Нормана.

Таким образом, разговор между тремя людьми в столовой продолжался, и была создана веселая и уютная атмосфера, они продолжали так до тех пор, пока еда не была подана.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1332949