Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 6

Глава 6

Следующее, что Норман увидел, когда открыл глаза, было огромное синее небо, он замерз из-за погоды, и было трудно дышать. Он приподнял свое тело и понял, что весь пейзаж полностью изменился.

Вполне возможно, что он не в Нью-Йорке, он может даже не быть в Соединенных Штатах. Единственное, что он мог видеть, были снежные горы, и он не был экспертом в географии, чтобы иметь возможность сделать выводы.

Он поднес руку к поясу и почувствовал отсутствие своего оружия, было логично, что он принесет способ защиты на такую встречу, конечно, столь же логично было отобрать у него такое же оружие.

«Это была хорошая мысль», - мужской голос вырвал его из мыслей, он быстро посмотрел туда, откуда исходил звук, и увидел, что Анри все еще одет в свой черный костюм, держа оружие в руках.

«Очень наивный, неужели ты действительно верил, что простое огнестрельное оружие может тебя спасти?» - спросил он с искренним любопытством.

«Вероятно, но тот факт, что я упал в обморок, не зная, что происходит, подтвердил мои опасения, а с этим я чувствовал себя в большей безопасности», - искренне ответил Осборн.

Дукар только покачал головой, подойдя к Норману, и, находясь на близком расстоянии, дал ему пистолет: «Стреляй в меня», - сказал он.

На мгновение Норман не знал, что делать, но его колебания длились недолго, и он нажал на курок, чтобы ничего не произошло, прежде чем он успел среагировать, он почувствовал, как пистолет выбили из его руки, а лезвие ножа лежит находиться у его горла.

«Однако, вы не колебались», - сказал Дукар, продолжая приставлять нож к горлу Нормана. «Но вы должны знать, что огнестрельное оружие не заслуживает доверия», - начал говорить он: «Спутники, дроны, огнестрельное оружие, тем более, что вы будете на них полагаться, тем больше шанс облажаться, когда они выйдут из строя», - закончил он и убрал клинок, прежде чем взглянуть на Нормана.

«Но клинок никогда не сломается, его единственный предел - это человек, который им владеет, с этого момента я научу вас всему, что вам нужно знать, если вы не справитесь с обучением, тогда вы просто умрете», - сказал он перед тем, как уйти. Норманн последовал за ним.

Его огнестрельное оружие осталось лежать позади. Однако все обернулось лучше, чем ожидалось, теперь ему просто нужно было быть хорошим учеником.

…

Норман на самом деле не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он прибыл в горы, и Дукар никогда не упоминал об этом, но, по его подсчетам, вероятно, это было около 28 дней.

Так что дата сейчас была, примерно, 6 марта 2009 года, и если он был прав, Тони, должно быть, недавно похитили, и он просто надеялся, что Бернард последует его указаниям, иначе он упустил бы прекрасную возможность для бизнеса.

Но мысли вдруг оборвались потому, что ему пришлось поднять руки, чтобы заблокировать удар, который шел прямо на него, после блокировки, он сильно ударил в ответ, но чуть не упал с опор.

Один из методов обучения Дукара заключался в том, чтобы часами сражаться на нескольких столбах, в нескольких футах над землей, сделаешь один неверный шаг, и упадешь прямо на холодную землю, и это было определенно больно.

Первым боевым искусством, которому Дукар, начал обучать его, был Сават, более известный как французский кикбоксинг. Изучив его, он фокусировался на движении ног и уделял приоритетное внимание сочетанию быстрых и эффективных ударов ногами. А также, это служило средством контроля баланса, что, безусловно, очень помогало в бою.

"Сконцентрируйся!" - воскликнул строгий голос: «Твоя реакция слишком медленная, тебе нужно перестать думать, твоя реакция должна быть второй натурой, тебе нужно предсказывать мои движения, чтобы иметь возможность им противостоять, иначе ты будешь открытой книгой для своих противников.

Дукар оценил взгляд Нормана, прежде чем начать серию быстрых атак.

Норман просто уклонился от них, ожидая возможности контратаковать, когда он увидел это, он атаковал без каких-либо колебаний, серией быстрых ударов и, наконец, сделал неожиданный крюк, с целью дестабилизировать Дукара и заставить его упасть.

Прежде чем он смог это сделать, он почувствовал резкий удар в живот, прежде чем он потерял равновесие и упал на землю.

«Аргх» - непонятный звук сорвался с его губ, и боль от удара и падения распространилась по телу.

После этого, он посмотрел на тень Дукара и быстро поднялся с земли. Независимо от его состояния они были в середине тренировки, поэтому он должен был знать обо всех типах атак.

«Вы можете сделать перерыв, мы были в бою 5 часов, я уверен, что еще немного, и вы упадете в обморок», - объяснил он, и Норман расслабился, после этих слов своего учителя.

«Кроме того, ваша последняя атака почти достигла цели», - добавил он с задержкой.

-Не нужно лгать, чтобы мне стало легче, - сказал ему Осборн.

«Нет, я не лгу», - ответил он.

«Это был настоящий комплимент, только один ученик смог сделать это, но даже ей потребовалось около шести месяцев», - объяснил он, не давая слишком много деталей.

'Она?' - подумал Осборн, он не спросил Дукара, потому что было очевидно, что он вообще не скажет ему: «Завтра мы продолжим твои тренировки», - сказал ему Дукар, прежде чем направимся к хижине.

Норман просто лег на землю, с тех пор, как он начал тренироваться с Анри, все было хуже, чем он думал. Его в основном использовали как прогулочную боксерскую грушу, однако это не значило, что он не учился. Дукар был слишком силен и опытен, что заставляло его думать, что он был усовершенствованным человеком, но он знал, что не может подтвердить эту теорию, по крайней мере, в ближайшее время.

…

Таким образом, время шло, по прошествии первых 40 дней, Норман сосредоточился только на том, чему его учил Дукар. Когда Дукар счел его готовым к рукопашному бою, он начал учить его новым видам боевой техники.

Таким образом, он начал обучать его скрытности, шпионажу, бою с оружием. Даже несмотря на нежелание Дукара, обращаться с огнестрельным оружием, Осборну удалось заставить Дукара обучать его владению с ним.

Осборн сразу понял причину слов Дукара, чем больше времени он проводил на тренировках, тем требовательнее он был, он был уверен, что мало кто сможет дойти до конца.

Даже он сам много раз думал о том, чтобы уронить полотенце, но потом, стиснув зубы, ругал себя за эту мысль. Он никак не мог сделать что-то подобное.

Единственные перерывы, которые у него были в обучении, были когда он практиковался в компьютерных навыках, по словам Дукара, единственная причина, по которой Щ.И.Т. не обнаружил его, заключалась в том, что он вмешался. Иначе Норман был бы обнаружен, когда он украл информацию из его файла.

Что-то, что в конечном итоге не имело смысла в сознании Нормана, касалось способностей самого Дукара, он знал, что работает в Marvel, но все же это было полным преувеличением всех знаний, которыми он обладал.

Много раз Дукар сравнивал его с женщиной, говоря, что он определенно был на одном уровне с лучшим учеником, которого он когда-либо имел. Однако, он никогда не отвечал, кто она такая, Осборн знал только, что у него была привязанность к женщине не романтическая, а скорее отцовская. Но он не мог видеть в нем отца.

Эти мысли постоянно приходили в его голову, но они исчезали так же быстро, как и появлялись. Если Дукар не хотел говорить ему, тогда не было бы смысла думать об этом.

Сейчас Осборн обнаружил, что медитирует. Дукар всегда говорил, что это хороший способ успокоиться и примириться с самим собой.

Два дня назад Дукар покинул гору, оставив только старинный песочный таймер. Он упомянул, что он научил его всему, что мог, и теперь ему придется идти одному. Однако он упомянул, что ему разрешено покинуть гору только тогда, когда таймер обнулиться.

Норман просто кивнул в ответ . За все время, пока Дукар учил его, он начал проявлять уважение и немного восхищения к этому человеку, и из-за этого он был готов выполнить его последний приказ. В любом случае, ему нужно было подождать еще одну ночь, прежде чем он сможет пойти домой.

…

Норман проснулся ночью, он просто не мог заснуть, его инстинкты не позволяли ему.

Клинок был в его правой руке, это был последний и первый подарок, который Дукар сделал ему, и, если его инстинкты верны, он воспользуется им в первый раз.

Используя темноту ночи, Осборн начал осторожно передвигаться, и спрятался в слепой зоне, которая позволяла ему видеть свою комнату. Вскоре после того, как он покинул свою комнату, он наблюдал, как три человека вошли в комнату, все они были одеты в черные костюмы, покрывающие все тело.

Однако вскоре они вышли из комнаты, никого в ней не обнаружив, лидер отдал несколько приказов на языке, который он не понимал, но, вероятно, был из азиатской страны. Когда они закончили говорить, и лидер, и еще один человек вышли из хижины, оставив одного из них совершенно одного.

Прекрасная возможность для Нормана осторожно и бесшумно, Осборн приблизился к тому, кого он квалифицировал как своего врага, и как только он оказался в пределах досягаемости, он вытянул свой нож и перерезал ему горло, не дав ему возможности ответить.

Осборн быстро и непринужденно оделся в одежду человека, которого он только что убил.

Несмотря на кровь на униформе, Осборн направился к выходу из хижины. Его первой мыслью было пойти за лидером, но он был уверен, что из троих он был самым опытным в бою, поэтому он решил пойти за другим мужчиной.

Он нашел его возле столбов, где тренировался каждое утро. В его голове созрел план, и, надеюсь, он будет достаточно громким, чтобы третий человек услышал его.

Вскоре, тихой ночью, стал слышен звук падающих на землю тренировочных столбов.

Когда третий человек прибыл на место, он посмотрел на двух своих партнеров. Один из них был похоронен огромными колоннами, и была видна только рука. Другой, казалось, участвовал в драке, так как его одежда была залита кровью, но он мог сказать, что тот все еще дышит.

Осторожно и с оружием наготове он подошел к телу своего партнера, когда он был рядом с ним, он опустился на колени, чтобы увидеть его состояние. Норман ударил его рукой в горло и пронзил живот, удивление было последней эмоцией, что его глаза показали перед смертью.

Норман, выбросил кинжал, которым он перерезал горло человеку, и тщательно протер лезвие своей собственной одеждой.

Этой ночью он убил трех человек. Несмотря на то, что он чувствовал себя немного странно, в его старом мире его руки были запятнаны кровью, возможно, не напрямую, но он был готов к этому.

В конце концов, Осборн снял униформу начал направляться вниз с горы. Независимо от того, приказал ли Дукар атаковать или нет, это место больше не было безопасным, поэтому не было смысла выполнять его приказ.

С этой мыслью, он начал спускаться с горы, ему нужно было найти способ как можно скорее связаться с Бернардом.

В мгновение ока он заметил двух человек, наблюдающих за ним вдалеке, одним из них был Анри Дукар, а другой - относительно молодая женщина, одетая в черный боевой костюм, который не мог скрыть ее природную красоту.

"Неужели его так нужно было проверять?" спросила женщина.

«Это было необходимо», - ответил Дукар, не давая конкретного ответа.

«Если бы он не оправдал ваших ожиданий, вы бы его убили, не так ли?» - снова сказала женщина, изменив свой вопрос.

«Но он сделал это, за 6 месяцев он узнал то, что вам потребовалось за год, чтобы выучить», - просто сказал он: «Если бы он не смог этого сделать, то все не имело бы смысла», - сказал он.

«Клинок, не способный убивать, - бесполезный клинок», - закончил он. На этот раз женщина не ответила, она просто наблюдала за удаляющимся силуэтом Осборна.

Когда последний скрылся за горизонтом, Дукар, и таинственная женщина покинули место.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1332948