Готовый перевод Another Tale: Osborn / Другая история Осборна (Человек-Паук): Глава 4

Глава 4

Каждое утро Норман вставал с больничной койки. Преимущества VIP-статуса заключались в том, что у него были практически все удобства, которые только можно получить, в основном это было так, как если бы он находился в собственном доме.

Спокойно он пошел в ванную, где взял в руки немного воды и приложил к лицу, полотенцем стал вытирать следы воды и посмотрел на себя в зеркало.

Прошло почти 22 дня с тех пор, как он переместился в альтернативную вселенную Marvel, 22 дня с тех пор, как он проснулся в теле Нормана Осборна.

Дни были очень простыми: он просыпался, завтракал, а затем проводил физиотерапию, чтобы снова задействовать свои мышцы, хотя Норман хотел сделать что-то еще, он знал, что сейчас самое важное - это выздороветь. В противном случае, если бы он давил на свое тело, это принесло бы только больше последствий, чем пользы.

Однако это не означало, что он просто ничего не делал. В свое свободное время, вместо этого, он исследовал мир, в котором находился.

Одна из вещей, которые он смог обнаружить, касалось отсутствия Чарльза Ксавьера, более известного как Профессор X. Наиболее очевидным здесь было то, что в этой альтернативной вселенной, профессора просто не существовало. Норман посчитал, что мутантов вообще не существует в этой реальности.

На них не было намека, ничего, что хоть отдаленно могло бы заставить его поверить в их существование. А, учитывая отсутствие Ксавьера, очень вероятно, что его вывод был верным. Конечно, это также могло означать, что мутанты прятались от нормальных людей, однако это было маловероятно.

Еще стоит сказать о присутствии Rand Enterprises в Нью-Йорке. Хотя в настоящее время, им управляют братья Мичам. Он также обнаружил отсутствие здания Бакстера, что указывает на то, что появление Фантастической четверки было, опять же, маловероятно.

Он также обнаружил, что Мэтт Мердок начал работать стажером в юридической фирме Landman and Zack вместе со своим другом Франклином Нельсоном, в свою очередь, он смог найти женщину-юриста, которая зарекомендовала себя как одна из лучших в мире. Ее звали Дженнифер Уолтерс, двоюродная сестра Брюса Бэннера, и если бы она была похожа на ее версию вселенной 616 в будущем, ее бы называли Женщиной-Халком.

Осборн думал, что вселенная, в которой он находится, очень любопытна, но он больше не задумывался об этом, подобные вещи выходили за рамки его нынешних способностей, поэтому не было смысла, слишком много думать об этом.

Оставив все это в покое, Осборн решил начать свой ежедневный распорядок дня. Он знал, что через некоторое время придет Бернард и даст ему еженедельный отчет о деятельности Оскорпа.

…

Осборн внимательно слушал отчет Бернарда, а сам читал и подписывал определенные документы компании.

Благодаря тому, что с течением времени воспоминания приходили ему в голову, он смог понять, что основной рынок Oscorp - это лекарства от различных болезней, безусловно, сектор, который всегда будет нужен.

В дополнение к этому ,перед аварией, Норман планировал, что Oscorp начнет расширяться в другие области бизнеса, включая вооружение. Конечно, из-за его состояния проект был отложен. Однако теперь, когда власть была у него в руках, он не планировал продолжать его. Хотя прибыль была бы хорошей, было бы много ограничений, если бы он хотел заключить сделку с военными, поэтому он просто отказался от плана.

"Как акции компании?" - спросил Норман.

«После известий о вашем пробуждении ситуация начала стабилизироваться, и, вероятно, они даже увеличатся в цене», - быстро сказал Бернард.

«Хорошо», - сказал он просто: «Сообщите отделу управления, что мне нужен подробный план выхода на рынок цифровых технологий и интернета», - небрежно заметил Норман.

За короткое время, проведенное в этом мире, он понял одну вещь: в то время как мир, в котором он сейчас находился, имел большие успехи в определенных областях, таких как медицина или нефтяная промышленность, он отставал с точки зрения интернета и цифровых технологий. Норман был полностью осведомлен о необработанном потенциале, которым обладают эти две области бизнеса, поэтому он, безусловно, воспользуется их отсутствием, как возможностью добиться доминирования на рынке до того, как начнется конкуренция.

«Если они не знают предмета, им следует нанять больше людей, но это должно быть быстро», - не забыл он сказать, так как сомневался, что у Oscorp есть люди, специализирующиеся в этой области бизнеса.

«Я сделаю это, сэр», - сказал Бернард, принимая приказ Нормана, в эти дни, которые прошли с тех пор, как он проснулся, все вернулось на свою колею, поэтому у него не было проблем с выполнением его приказов, поскольку все, что он делал, было для выгоды корпорации.

"Как Гарри?" - спросил Норман вскоре после того, как в комнате снова воцарилась тишина.

Бернард только улыбнулся, при упоминании сына Нормана, без сомнения, одна из вещей, которая изменилась, касалась отношений старшего Осборна с его сыном. Конечно, Норман знал причину улыбки дворецкого: в прошедшие дни он пытался хоть немного изменить свои отношения со своим сыном, чего он добился довольно простым способом.

В то время как на их первой «встрече» Гарри казался несколько дерганым и нервным, это состояние вскоре сменилось энтузиазмом и радостью от того, что его отец пытается поговорить с ним, дети в конце концов – эмоциональные создания. Они легко могут рассердиться, а затем даровать прощение таким же образом, и для Гарри, который всегда хотел, чтобы Норман уделял ему хоть немного своего внимания, прощение было дать гораздо легче. Этот факт заставил его пожалеть о том образе жизни, который Гарри пришлось пережить в течение четырех лет.

Его отношения с Гарольдом, в данный момент, можно было охарактеризовать как хорошие, по крайней мере, он пытался создать хороший имидж для Гарри, в то время как идея иметь ребенка, все еще была чем-то вроде сюрприза.

«Молодой мастер должен быть на учебе, в данный момент, как только он ее завершит, как упомянула мисс Ватсон, они отправятся на прогулку в Центральный парк», - сказал ему Бернард, выводя Нормана из его мыслей.

«Пошлите с ними команду телохранителей, чтобы обеспечить их безопасность», - сказал Осборн, после минутного размышления.

«Я понимаю», - серьезно ответил Бернар, выходя из комнаты, чтобы выполнить задание, данное ему хозяином.

В конце концов, телохранители не были из-за недоверия к Мэри Джейн. Если бы она хотела что-то сделать, у нее было восемь месяцев, чтобы провернуть это. Плюс, за те несколько раз, когда он разговаривал с ней, он мог бы сделать вывод, что она хорошая девушка и, возможно, не имела враждебных мыслей по отношению к нему или его сыну. Телохранители нужны были потому, что в его старом мире, дела были совсем непростыми: как на свету, так и в тени было много врагов, которые не колеблясь нападали и давили на чьи-то слабые места. Поэтому было логично предположить, что и в этом будет то же самое. Это мир новый, так что стоило быть немного осторожнее.

Кроме того, было очень подозрительно, что, когда старый Норманн, готовился вывести Oscorp на другие рынки, он попал в аварию, которая оставила его в коме и практически убила. Совпадение, но это был метод, с которым он был хорошо знаком, так что звоночки в его голове продолжали звонить.

Остановившись, чтобы думать об этом сценарии, Норман снова начал читать документы, которые у него были, сначала ему нужно было закончить свою работу, прежде чем даже думать о чем-либо еще.

…

Сегодня был день, когда его должны были выписать из больницы. Это было 5 февраля 2009 года. После того, как он пролежал в больнице почти месяц, врачи посчитали его здоровым.

Бернард пришел забрать его и принес черный деловой костюм, а под костюмом была белая рубашка и галстук.

Выйти из больницы было немного сложнее, чем он думал, из-за репортеров, уже прибывших на место происшествия. Он кратко рассказал о своем хорошем состоянии здоровья и, не сказав больше ни слова, сел в машину, которая должна была отвезти его в поместье Осборнов.

Особняк Осборнов находился далеко от шума и суеты города. Оказавшись на территории того, что он теперь называл своим домом, Норман увидел две фигуры, за входной дверью особняка.

Одной из них была Мэри Джейн Уотсон. На данный момент у нее был простой наряд, он состоял из простой футболки, с принтом орла и черного жакета, который без сомнения, хорошо на ней сидел, закрывая нижнюю часть ее тела. В простых синих джинсах, которые даже при своей простоте делали ее ноги великолепными.

Рядом с красивой женщиной был его сын, Гарри, который, казалось, был счастлив увидеть машину, на нем была простая зеленая толстовка и коричневые шорты. Честно говоря, этот наряд не понравился старшему Осборну, но его сын решил одеться именно так.

Выйдя из машины, Гарри быстро подошел к нему, Норман только посмотрел на него несколько секунд и взял его на руки. Возможно, он был не лучшим человеком, но он постарается воспитать маленького мальчика как можно лучше.

«Мисс Уотсон, приятно вас видеть», - сказал Осборн рыжеволосой.

«И мне, мистер Осборн, хорошо, что вы в хорошем состоянии», - сказала зеленоглазая женщина своему работодателю.

Норман только кивнул, в ответ на ее слова, а затем вошел в большую дверь особняка, это было его первый визит в свой новый дом.

Немного поиграв и поболтав с Гарри, Норман направился в свой офис, где начал работать над определенными проектами, которые будут полезны в будущем. В новом теле он обрадовался тому факту, что его интеллект, похоже, увеличился. Возможно, у него были бы те же способности, что и у старого Нормана.

Это его радовало. По сравнению с гениями Marvel, его можно было рассматривать только как обычного человека. Однако, несмотря на это Норман был умен, может быть, не на уровне Тони Старка, Хэнка Пима или Рида Ричардса, но он довольно неплохо использовал свой интеллект.

Время шло быстро, и единственное, что можно было услышать в офисе, это нажатие клавиш на персональном компьютере Нормана. Что бы он ни делал, он сконцентрировался на этом по максимуму.

Именно в этот момент он услышал легкий стук в дверь: - Войдите, - сказал он, не отрывая глаз от экрана.

«Мистер Осборн», - голос молодой женщины заставил Нормана взглянуть на человека, который внезапно прибыл в его офис, удивление вспыхнуло в его глазах, когда он увидел Мэри Джейн: «Мисс Уотсон, вам что-то нужно?» - спокойно спросил он.

«Я просто хочу поговорить», - сказала она, и Осборн мог ясно определить, что она немного нервничала: «Это о Гарри», - тихо сказала она.

«Мисс Уотсон, сделайте вдох и успокойтесь и скажите то, что вы хотите мне передать, я буду слушать вас спокойно», - сказал Осборн, когда увидел, что она, похоже, колеблется. Рыжая просто смотрел на мужчину, и следовала его указаниям: «Я думаю, что для Гарри было бы неплохо пойти в детский сад», - быстро сказала она, собрав всю свою храбрость.

"Детский сад?" - спросил Норман, сосредоточив внимание на словах рыжей: «Почему?» - продолжал он спрашивать.

Он не обнаружил никаких проблем в том, чтобы его сын получал образование дома, поэтому он не понял идею Мэри Джейн.

«В нескольких исследованиях упоминается, что среда, в которой дети проводят свое детство, может повлиять на их будущее развитие, и также упоминается, что хорошо заводить дружбу с раннего возраста, поэтому я думаю, что для маленького Гарри было бы лучше пойти в детский сад », - объяснила рыжая, но каждый раз ее голос становился все тише и тише в конце концов, это был почти шепот. Она знала, что выходит за рамки, и это может стоить ей работы, но она действительно верила, что это принесет пользу Гарри в будущем.

Ее страх усилился, когда Норман никоим образом не ответил, как раз когда она собиралась попросить прощения, из-за превышения своих полномочий, Осборн сказал: «Это звучит неплохо»,- сказал он просто и ясно: «Я проинформирую Бернарда, чтобы он присмотрел для него лучшее дошкольное учреждение в Нью-Йорке. Если это все, то оставите меня. Также, если вас нужно отвезти домой, сообщите Бернарду, чтобы это сделал водитель »,- добавил он с задержкой.

В состоянии удивления, MJ удалось выбраться из комнаты, и в тот момент, когда она вышла, она почувствовала, как будто все ее силы покинули ее тело: «Это было близко», - подумала она, она действительно думала, что сейчас потеряет работу, но, к счастью, мистер Осборн оказался милым, по крайней мере, он сильно отличался от того, как его описывали в СМИ.

Со своей стороны, Норман вернулся, чтобы сосредоточиться на экране компьютера, он не знал, сколько времени прошло до появления сообщения электронной почты, имя отправителя - Анри Дюкар.

http://tl.rulate.ru/book/51911/1329313