Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 22

『Леди Элеонора.』

Господин Бог в привычном чёрном, покрытым грязью телом, которое извивалось в углу комнаты, словно пыталось спрятаться, нерешительно окликнул меня.

『Леди Элеонора, я…』

Его округлое тело тряслось как желе. А когда он плавно покачивался, казалось, он улыбается мне.

Если в него ткнуть пальцем, он слегка несчастным голосом скажет『Ай』и убежит.

『Я хочу быть тем, кто сможет тебя утешить.』

И хотя его внешность изменилась, сам он не изменился, совсем.

Тихий, чересчур добрый…

『Мистер Эрик?…… Понятно…』

Разве это для него не естественно?

『Ожидаемо.』

“Я… не доверяю господину Богу?”

Я знаю характер господина Бога, ведь я могу наблюдать за ним со стороны.

Он из тех, кто не испытывает злобы.

Он ни на кого не обижался — даже после того, как превратился в чёрную массу.

“Но, куда эта чернота делась?”

Я очищала скверну господина Бога. Если её полностью очистить, господин Бог вернётся к своей прежней форме.

В этом нет ничего странного. Просто старания окупаются.

“С моим количеством магии? Такие резкие изменения? И — до этого никакого прогресса не было совсем?”

Так я и должна думать.

Потому что Святая верит в своё божество.

Если ты не веришь в божество сильнее, чем кто-либо, не ставишь его на первое место и не служишь ему от всего сердца, то тебя нельзя назвать Святой.

Боги защищают эту страну и направляют людей на верный путь.

Святая, избранная одним из таких божеств…

Для “настоящей Святой” невозможно, ни при каких обстоятельствах, сомневаться в своём божестве.

“Тогда почему?”

Почему в голове всплыло “продать”?

“Если я верю, что он другой, то почему сомневаюсь?”

**

「……Разговор окончен. Давайте вернёмся по домам до захода солнца.」

В столовой, под лучами заходящего солнца.

Сначала встала Лидиана, а за ней Мари и Софи.

Я, медля, смотрела в спины уходящим девушкам.

“Я должна сказать.”

Если я верю в него, то легко должна рассказать.

Если господин Бог не источник, то нет никаких проблем в том, чтобы рассказать о нём.

“Ради Лидди.”

Слова уже готовы были в любую минуту слететь с моего языка.

Нужно было лишь открыть рот и произнести их.

Вот так вот просто…

“Да скажи же уже!”

「Лидди…」

Подавляя свою нерешительность, я подняла голову.

Я увидела спину Лидианы, которая шла впереди всех.

Она уже дотронулась до двери столовой…

Дверь со скрипом открылась.

За дверью, за которой ещё должно было светить солнце…

Сквозь щель совсем не было видно знакомого пейзажа...

“…….Чёрный?”

Кромешная темнота.

Ничего не было видно, ни вечернего солнца, ничего.

Темнее, чем ночь, грязная и тяжёлая…

「….Элеонора? Что такое?」

Лидиана обернулась, всё ещё держа дверь одной рукой.

Мари и Софи тоже остановились и вопросительно посмотрели на меня.

Никто из них не заметил, что происходит снаружи.

Через щель в двери на нас смотрело “это”, с большой рябью.

Оно медленно протянуло свою черную руку… к Лидиане, чья рука лежала на двери.

「……Берегитесь!!!」

Забыв то, что собиралась сказать, я рванулась к Лидиане.

Я схватила ничего не понимающую девушку за руку и со всей силы потянула её прочь от двери.

Из-за этого она упала, но я не могла сейчас отвлекаться на неё.

Не сводя глаз со входа, я крикнула Мари и Софи, которые продолжали стоять у двери:

「Мари! Софи! Отойдите от двери!!!」

И в то же время… раздался скрип...

Вместе со скрипом дверь приоткрылась шире.

Может, это случилось, потому что оно заметило шум… или услышало крик…

Мари и Софи машинально обернулись на звук.

Чёрная масса раздавила дверь...

Когда препятствие исчезло, грязное, тяжёлое “нечто” ступило внутрь столовой.

Чёрная фигура, не пропускающая ни лучика света.

Грязное, липкое, с тяжёлой рябью, неопределённой формы тело.

Оно, масса человеческой злобы, отталкивало от себя даже взгляды — Мари и Софи прекрасно помнили, что это такое.

「Скверна…」

Не знаю, кто из них это пробормотал.

Они замерли, прекрасно осознавая весь ужас происходящего.

Я потянулась к двум подружкам, которые застыли на месте.

「МАРИ! СОФИ………!!!」

Я на автомате ступила вперёд, чтобы отдёрнуть их от скверны.

Но не успела. Чёрная фигура была ближе.

“Нет.”

Чёрная фигура вытянулась.

Липкое тело накрыло подружек, словно проглатывая их…

http://tl.rulate.ru/book/51893/2813481