Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 12

"Не выбирал... Святую..?"

Мой разум на секунду отключился после того, как я услышала эти слова. Необъяснимое чувство наполнило меня, когда я смотрела на него, а затем пробормотала про себя.

「Но Святые выбираются пророчествами...」

Пророчества содержат волю божеств, переданную священникам Храма.

Господин Адратион говорил, что богам строго запрещено напрямую взаимодействовать с кем-либо, кроме их Святых.

Это было одно из правил, которых придерживались божества этого мира, проводя черту между собой и людьми.

Божества не вмешивались, а люди, в свою очередь, обладали довольно большой свободой действий — таково было предписание, установленное Великим господином Верите, согласно основополагающему мифу.

Именно по этой причине Святые обладают такой силой. Они не только прислушиваются к воле божеств, но еще и защищены и наделены божественной силой, чтобы спасать людей вместо божеств.

Святые были для божеств особыми существами — и не всякий человек подходил на эту роль. Те божества, у которых не было Святых, испытывали неудобства, и таких было немало. Из-за этого им приходилось объявлять свою волю через пророчества.

Слова, не прошедшие через Святых, считались гораздо важнее, и вера людей в эти слова была просто огромна.

"Предполагалось."

「Ты слишком мягкая, Храм легко проглотит тебя целиком.」

Божество передо мною саркастически улыбалось, но эта улыбка не соответствовала его юному лицу — слишком большой был разрыв.

「Кто может быть уверен в том, что говорят пророчества? Если они лгут, как кто-то может это узнать?」

「Это ведь... не может быть правдой..?」

「А что тут врать? Почти все Святые в этом Храме — липовые, ты же знаешь. Хотя, некоторые из них делают хорошую работу.」

Он сцепил руки за головой и мрачно рассмеялся.

Вдалеке всё ещё слышался голос девушки, которая искала его.

「Господин Адратион был единственным, кто выбирал сам свою Святую, и она — Святая в истинном смысле слова. Остальные были просто вытащены неизвестно откуда.」

Он рассмеялся, но отвращение в его голосе было очевидным. Он не испытывает ни малейшей симпатии к девушке в коридоре. Это было вполне очевидно уже после пары его фраз..

"Н-но..!"

「Т-тогда почему вы оставляете всё на самотёк? Разве вы не должны были наказать таких грешных Святых...?」

「Нет такой вещи как наказание.... Я думал об этом, но действительно, люди — бессовестные существа.

「А?」

"Бессовестные?"

Я подняла голову, и господин Луфре тоже посмотрел на меня, его острые глаза встретились с моими. Его зрачки были ледяными. Он смотрел на меня, но как будто меня не видел.

Он смотрел на меня, как холодное, величественное "божество" смотрит свысока на "человека".

「И почему я должен был сделать это для простого человека?」

「Для... человека..?」

「"Наказание" дается для исправления людей. В прошлом это было не так уж плохо, но сейчас я не хочу ничего делать для людей. — Короче говоря, мне это  больше не интересно.」

"Не интересно."

Я снова и снова прокручивала в голове слова Луфре.

Говорили, эта страна любима богами.

В этом широком-широком мире есть так много разных стран, но именно в этой стране собралось больше всего божеств.

Божества благословили эту страну в изобилии, здесь не было ни чудовищ, ни тяжелых бедствий.

Люди почитали божеств, которые, в свою очередь, любили и защищали их.

Эта истина передавалась из поколения в поколение с момента основания страны, и она не подвергалась сомнению.

「Откуда у вас берется уверенность в том, что вы ничего не должны делать и что о вас всегда позаботятся? Я НЕ ВЫБИРАЛ СВОЮ СВЯТУЮ. И я никому не давал защиты. Эй, я даже не живу в этом Храме. Ну, я заглядываю сюда время от времени, чтобы посмотреть на обстоятельства.」

Я застыла на месте, а в моей голове царил хаос.

"Божество отсутствует в Храме."

Более того, это исходило от третьего по рангу, высшего божества, Бога Света.

Он был символом, освещающим нашу страну, и всё же он уже отдалился от нас.

"Когда это началось? Тогда, те ритуалы, которые нам показывали в Храме... Все те фестивали… защита Луфре и божественная защита... они....?"

Невероятно. Это исходило прямо из уст Луфре, но мне было трудно принять эту реальность.

Я могла только стоять в оцепенении, моё дыхание перехватило. Луфре ухмылялся, глядя на меня.

「Я не очень понимаю, что происходит в человеческих мозгах. Я не такой добрый, как господин Адратион, и не такой строгий, как Он по отношению к людям.」

"Ни добрый, ни строгий."

Я смогла только отвести взгляд, мой разум пытался отвергнуть всё, что я слышала.

Однако теперь, когда я узнала истинное положение дел в Храме, слова Луфре можно понять...

"Нас бросили."

Луфре не считает, что защита Храма все еще стоит того. Он не был божеством, которое бы безоговорочно заботилось о людях и защищало их.

Все божества были не такими добрыми, как господин Адратион, и не такими строгими как господин Бог...

Хм..?

「Ну вот и все. Для Него я просто...」

「П-подожди, пожалуйста подожди!」

Луфре уже собирался закончить разговор, но я рефлекторно окликнула его. Он нахмурился, но я не могла не высказать то, что меня беспокоило. Я не хотела сказать, что господин Адратион не был добрым, хотя...

「Это... разве не наоборот?!」

Теперь, когда я знала обстоятельства жизни господина Бога — он принимал на себя всю грязь людей, — я окончательно убедилась, что нет других божеств, столь же добрых, как он.

Вы что-то недопонимаете, — хотела сказать я.

Луфре не стал упрекать меня за задержку. Да и леденящая, пугающая  атмосфера исчезла...

「Эй, тебя это беспокоит?!」

Он радостно хмыкнул.

Нет, я не то хотела сказать, я просто была удивлена! У него не было ни капли строгости, понимаете?!

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576061