Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 13

「Добрый... Добрый, ага.」

Луфре явно старался не смеяться, когда говорил это. Он снова забрался на мою кровать, сел, скрестив ноги, и начал мять и подбрасывать мою подушку.

「Люди таки~е недалекие.」

Он улыбался, но его тон был ледяным. Я бросила на Луфре сердитый взгляд – ведь он сидит, скрестив ноги, на кровати девушки, но он только пожал плечами, как будто это было совершенно нормальным.

「Он полон сострадания, но это кардинально отличается от доброты... А, но ведь он же потерял память, да?」

「Сострадание и доброта... разве это не одно и тоже?」

Луфре не имел ни малейшего желания двигаться с моей кровати. Ничего не поделаешь, так что я просто придвинула соседний стул и вздохнула.

「Именно потому, что он добрый, он сострадательный, разве не так? В чем разница?」

「Ты такая дурочка.」

"ЧТООО?"

Горжусь тем, что смогла сдержать возглас. Я стиснула зубы, чтобы не сорваться, а Луфре просто отвернулся и лег на кровать с таким видом, будто она принадлежит ему.

На мою кровать.

「Ну, чтобы понять это, достаточно увидеть его прежний облик. Я не могу рассказать тебе, как он выглядел, так что если тебя это беспокоит, то иди и очисти его от скверны. Святой по силам это сделать.」

「Очистить его от скверны... Если бы я могла это сделать, тогда мне не пришлось бы проходить через столько проблем...」

А?

Погодите, что он сказал?

「Святая может очистить его?!」

Я вскочила на ноги и бросилась к Луфре. Мои пальцы крепко сплелись в замок, прежде чем я успела заметить это.

Последние несколько дней я сильно беспокоилась о скверне, окутывающей господина Бога. Как говорил господин Адратион, должен быть способ справиться с этим, но я не могла найти его, сколько бы ни искала.

Во всяком случае, в Храме постоянно твердят, что "скверны не существует" в этой стране, охраняемой божествами. В библиотеке Храма не было никаких записей о скверне, а священники смеялись надо мной, когда я спрашивала их. Когда я сказала им, что господин Бог несет бремя скверны, они ответили, что я "не должна говорить очевидную ложь только потому, что хочу отказаться от своей роли".

Этот Храм должен был быть самым осведомленным о божествах местом в мире, но это было не так. Я была в тупике, и тут Луфре внезапно сказал это.

「Как я могу это сделать?!」

Я с силой наклонилась вперед, ближе к Луфре. Он отпрянул назад, на мгновение потрясенный моей внезапной энергичностью. Но через секунду на его лице опять появилась неприятная ухмылка.

「Если дело только в методе, то легче лёгкого. Просто будь "настоящей" Святой.」

「Настоящей?」

Как я и думала, доверенное лицо Святой не подойдет, хах. Значит, Амальда была необходима, раз она была единственной... Луфре внезапно схватил меня за руку, отрывая от моих мыслей.

"Что?"

Времени на раздумья не было. Он дернул меня, заставив упасть рядом с ним на кровать.

"...Э? ЭЭЭЭЭЭЭЭЭ???"

Луфре приблизил свое лицо. Он расположился прямо возле моего уха, озорно ухмыляясь при этом...

「Всё ещё не дошло? Святая и Бог являются партнерами...」

Его голос просто сочился соблазном, когда он шептал это.

「Спи с ним. Сделайте ваши тела единым целым.」

Спать.

Спать..?

...........................

「СПААААААТЬ?!?!?!?!?!」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576063