Готовый перевод I Tamed My Ex-Husband’s Mad Dog / Я приручила бешеного пса моего бывшего мужа: Глава 4. Вильгельм (2)

Она посмотрела на наемника сквозь растрепанные волосы, он распластался так, словно его кто-то ударил. Он держался за голову и лежал на земле точно так же, как и Рейнхардт, но, в отличие от нее, наемник был весь в крови.

Рейнхардт не упустила своего шанса. Схвати упавший на землю меч, она вытащила его с ножен. Из-за поспешного рывка она сильно порезалась, но удержала меч в руках и изо всех сил воткнула клинок наемнику в спину.

— Кхак.

Последним вздохом наемника был вскрик.

Бороться было бесполезно. Рейнхардт всем своим весом навалилась на меч, чтобы мужчина больше никогда не смог подняться.

Внезапно она почувствовала ужасную боль в левой ноге. Мужчина укусил ее за ногу через одежду. Поскольку это не сдвинуло ее, наемник схватил ее и оцарапал, но Рейнхардт только стиснула зубы и продолжала держаться.

Руки мужчины обмякли, а его тело полностью вытянулось, но Рейнхардт еще долго держалась за меч и не двигалась. На тот случай, если мужчина снова очнется.

Вскоре после этого, когда вокруг все стихло, она немного расслабилась. Она сжимала меч так сильно, что ее рука, казалось, затвердела вокруг его рукоятки. Рейнхардт поднялась. У подножия холодной горы остались только она и мертвое тело. Ей удалось пронзить наемника в самое сердце.

Ей повезло.

Ударь она его клинком в руку или ногу, как было с наследным принцем, она могла бы умереть.

Рейнхардт осела на землю и уставилась на черную кровь, сочащуюся из его тела, когда заметила, что рядом с головой трупа лежал большой твердый фрукт, не замеченный там ранее, и который, похоже, упал явно не с дерева. Он был размером с два ее кулака вместе взятых.

— Кто здесь?

Рейнхардт огляделась. Никаких признаков присутствия она не заметила.

Кто-то ей помог? Или…

Внезапно ее охватил страх. Это мог оказаться другой бандит. Она собиралась быстро встать, но поморщилась. Кровь все еще сочилась из ее ноги с тех пор, как наемник укусил ее.

— Чертов ублюдок!

Рейнхардт, неосознанно начавшая ругаться, подобрала свой ремень, упавший рядом, и завязала его вокруг штанов. Даже если ей было необходимо как можно скорей уматывать отсюда, ей нужно было позаботиться о своих штанах.

Она уже собиралась встать, подняв брюки, но что-то привлекло ее внимание.

— !

С уст Рейнхардт едва не вырвался невольный вскрик. Потому что перед ней предстало нечто грязное. Что-то похожее на огромный куст, покрытый грязью.

Сначала, только увидев его, она подумала, что это монстр. Рейнхардт потребовалось некоторое время, чтобы узнать в нем человека. Потому что под массой были ноги. Они были грязными и истрепанными, но определенно человеческими.

Человек был так невероятно сокрыт, что простым кустом также оказалась шуба.

Вероятно, первоначально это была довольно хорошая шуба, но теперь она выглядела так, как будто в горах Прам появился монстр, потому что такая вещь действительно стала грязным, слипшимся кустом с комьями грязи. Наверное, он давно не стирал ее.

Рейнхардт уставилась на человека широко раскрытыми глазами.

Большая черная шишка поверх всего, несомненно, была головой. Его волосы были хаотичными и отросшими.

Она даже не могла проглядеть сквозь них его глаз. Только подбородок, торчащий из-под волос, указывал на то, что это человек, а не монстр.

— Бу, бурр…

И когда его рот шевельнулся, Рейнхардт чуть не потеряла сознание. Чудовищно треснувший и хриплый звук, вырвавшийся из его горла, был слишком странным.

— Бо…

Она быстро приняла решение.

— Помогите!

Рейнхард упала.

— Я направляюсь в Люден. Я дам все, что угодно. Помогите!

Ее снова прошиб холодный пот.

Вокруг были одни горы, за которыми виднелись другие горы.

Глядя на него, он был похож на монстра, который довольно долго прожило в горах. Во всяком случае, было ясно, что он ненормальный.

«Он один из тех варваров-каннибалов, о которых я слышала?»

За северной границей были варвары, что десятилетиями враждовали с Алланкесом. Она слышала, что эти варвары не выносят суровой зимы и едят людей. Он хочет съесть наемника? Рейнхардт подумала об этом, лежа на животе.

«?..»

Но это было немного странно. Вокруг было тихо. Она нахмурилась.

Она медленно подняла голову, чтобы оглядеться и была удивлена. Монстр сидел на корточках прямо перед ней.

Запах был сильный и ужасный, но Рейнхардт не могла отвернуться. Потому что ее глаза и его сверкающие черные глаза, проглядывающиеся сквозь грязные и растрепанные волосы, встретились.

В тот момент, когда Рейнхардт попыталась что-то сказать, монстр высунул руку из-под своего укрытия. Он схватил левую руку Рейнхардт и сунул ее в рот.

— !

Не имея времени думать о том, настоящий он каннибал или нет, Рейнхардт закрыла глаза. Она подумала, что монстр тотчас же откусит ей палец. Она была готова к боли, но, к своему удивлению, почувствовала лишь странное прикосновение, когда в следующее мгновение распахнула глаза. Послышался звук облизывания.

Да, монстр лизал ее левую руку. Точнее, среднюю часть второго, третьего и четвертого пальцев, где она порезалась, вытаскивая меч.

Рейнхардт, окаменев, долго наблюдала за этой сценой.

В отличие от своего грязного лица, монстр облизывал ее пальцы и промежутки между ними своим красным языком. Вскоре после того, как кровь остановилась, монстр отпустил ее руку. Он посмотрел на нее, моргая своими темными глазами.

— ...Человек?

Монстр, которому было все равно на ее слова, слегка наклонил голову и вытянул шею к ее левой ноге. Нога все еще кровоточила.

Не может быть.

В этот момент он опустился на колени прямо перед ней. Рейнхард в ужасе отдернула от него левую ногу.

— Н-не надо!

Это был рефлекторный крик. Она не думала, что монстр ее послушается. Но эффект был потрясающий. Он вздрогнул и отдернул свою руку, глядя на нее, стоя на коленях.

— Эй... ты.

Кроме того, он понял, что она сказала. Он даже ее послушался.

Теперь Рейнхард знала наверняка. Это был не монстр. Это был человек, и было ясно, что он не собирался причинять ей вреда.

* * *

Понаблюдав за ним немного, Рейнхардт заметила, что это был ребенок.

Трудно было сказать, как долго он блуждал среди дикой природы. Но было совершенно ясно, что он не питал враждебности к Рейнхардт и даже пытался спасти ее. Рейнхардт встала и указала на окровавленный окаменевший фрукт. Когда она спросила, его ли рук дело, он заколебался, но кивнул.

— ...Спасибо.

Ответа на слова Рейнхардт не последовало. Пока она ковыляла, ребенок забеспокоился и начал двигаться. Она попыталась вытащить меч из тела наемника, но тут же повернулась.

— ...Ты можешь мне помочь?

Ребенок не ответил на ее вопрос и просто глядел на нее. Рейнхардт немного подумала, потом убрала руки с меча и отступила. Ребенок приблизился к мечу и использовал свою силу, чтобы вытащить его. Удивительно, но меч, который не выходил, когда Рейнхардт его тянула, вытащился сразу же, когда за него взялся мальчик.

Кровь стекала по мечу, заставляя Рейнхардт нервничать. Она гадала, что произойдет, если ребенок начнет слизывать кровь с тела, как он лизал ее. Однако ребенку было наплевать на кровь, и он просто протянул ей меч.

Рейнхардт приняла меч и прищелкнула языком. Лезвие, казалось, сломало кости наемника, потому что она вонзила его без колебаний и не целясь. Огорчало то, что зубцы красивого и гладкого клинка слегка потрескались. Она думала, что будет не важно, если она отдаст его наемнику, но теперь, когда он снова был в ее руках, она ощутила сожаление по отношению к клинку.

Она посмотрела на ребенка и склонила голову набок. Ребенок пожал плечами. Что это вдруг?

Голова ребенка почти касалась плеча Рейнхардт, и он выглядел лет на двенадцать-тринадцать, учитывая тот факт, что Рейнхардт была довольно высокой. Кажется, он понимал…

Она протянула руку. Он был немного грязноват, но это было выражение ее благодарности. Но в следующий момент Рейнхардт немного удивилась. Поскольку она протянула руку над головой ребенка, тот удивленно поднял свои руки и закрыл голову.

— ...Ты.

Услышав ее, ребенок присел и свернулся. Рейнхардт нахмурилась. Теперь она примерно поняла, почему ребенок остановился и поднял руки, когда она крикнула ему, чтобы он не лизал ее ногу. Этот ребенок привык к тому, что его кто-то бьет.

— Нет, нет.

Рейнхардт торопливо заговорила и убрала руку. Когда она долго молчала, ребенок выглянул из-за своих рук и посмотрел в ее сторону.

Рейнхардт вздохнула. Но когда она увидела, что ребенок вздрогнул от ее вздоха, она рефлекторно закрыла рот и быстро заговорила снова.

— Нет, я не буду тебя бить.

— …

— Я тебя не ударю.

— …

Ребенок сделал шаг назад. Рейнхардт выразительно повторила.

— Спасибо.

— …

— Спасибо. Большое тебе спасибо.

Только тогда ребенок медленно опустил руку, прикрывавшую его голову. Но он по-прежнему не подходил к ней. Рейнхардт повторила в последний раз:

— Спасибо.

Его блестящие черные глаза задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/51800/1395304