Готовый перевод I Tamed My Ex-Husband’s Mad Dog / Я приручила бешеного пса моего бывшего мужа: Глава 3. Вильгельм (1)

2. Вильгельм

Правая нога наследного принца все еще ежедневно восстанавливалась с помощью врачей и магов. Наследный принц покончил с ситуацией, лишив Рейнхардт всего имущества и власти семьи Линке.

Люди думали, что наследный принц все еще питает к ней нежные чувства. Поэтому, думая так, они хвалили Майкла.

«Этот проклятый ублюдок, я должна была перерезать ему горло».

Прислушиваясь к болтающемуся у нее на поясе лязгающему звуку, Рейнхардт задумалась. Была только одна причина, по которой наследный принц оставил ее в живых.

— Как долго продержится на улице эта сумасшедшая сука, всю жизнь прожившая в столице? Два дня? Три?

Это был комментарий принца, когда он смотрел на нее, покрытую грязью, внутри тюрьмы.

Значит, такой была его месть.

Что произойдет, если она, уважаемая дочь великого дворянина, которую почитали с самого рождения, окажется под милостью наследного принца? Человека, отобравшего у нее семью и ее имущество?

В отличие от ее прежней жизни, в которой у нее были «оставшиеся дела», сейчас у Рейнхардт больше ничего не осталось.

Приемный сын, который был зарегистрирован в семье Линке вместо Рейнхардт, сбежал после того, как в этой жизни свершилась ее месть. Может быть, он не хотел оказаться в немилости из-за семьи Линке.

Она не знала, куда он пошел, но когда она увидела отсутствие сотрудничества вокруг него, было вероятно, что он убежал с некоторыми драгоценностями и уже зарылся где-то в дали.

Имущество семьи Линке было выделено наследному принцу в качестве утешительных средств. Таким образом, все, что осталось в руках Рейнхардт Линке, — это шкатулка с драгоценностями, унаследованная от матери, и меч отца.

«Этот придурок хорошо поработал, но наметил не на того человека».

Рейнхардт хмыкнула.

Возможно, если бы она была той же Рейнхардт, что и раньше, она бы действительно бросилась в канализацию из-за таких лишений. Однако в этой жизни Рейнхардт уже была другой.

Она попросила Джоанну достать ее шкатулку с драгоценностями. Джоанна — дочь из хорошей семьи, и, поскольку она была ближайшей горничной Рейнхардт, она хорошо знала цену ее драгоценностям. Поэтому Джоанна хорошо заплатила ей за них.

Среди драгоценностей, доставшихся ей от матери, в руках Рейнхардт остались лишь никчемная жемчужина и отцовский меч. На деньги, полученные от продажи, она купила лошадь и кое-какую одежду.

Чтобы добраться до Людена, потребуется два месяца, даже если она будет бежать со всех ног. Воспользовавшись кристаллом, путь мог бы сократиться до трех дней, но для неимперского члена это будет стоить огромных денег. А даже если она и найдет средства, то сама императорская семья ей того не позволит.

Она явно была не в том положении его использовать, ей не позволят быть сопровождаемой кем-либо из-за своих деяний против королевской семьи.

Вот так Рейнхардт отправилась в долгое путешествие в Люден.

Ее сопровождал наемник, нанятый Джоанной.

Вопреки словам кронпринца и тех, кто думал, что она проживет всего два-три дня, прошел уже месяц с момента, как она покинула столицу, а Рейнхардт все еще была жива.

Им предстояло пересечь еще две горы, прежде чем они прибудут в Люден, а она и наемник боролись против плохой погоды. Все потому, что северо-восточная часть Империи скоро вступит в зиму.

В то время как в центре Империи собирался яровой ячмень, северо-восток готовился к зиме, собирая кукурузу. Ведь зима к ним приходила намного быстрее. Даже сейчас погода становилась все холоднее, и казалось, что наступила поздняя осень.

— Ну, скоро пойдет снег. Как насчет того, чтобы отдохнуть сегодня под горой? — проворчал наемник, глядя на пасмурное небо.

— Но если снег будет идти всю ночь, дорога в Люден станет еще труднее, верно?

Казалось, ему было немного за 40?

Наемник средних лет, который обычно говорил, что никто за ним не следовал в Аланкесе, становился все более раздраженным по мере того, как путешествие становилось все длиннее. Даже сейчас он открыто вздыхал и хмурился.

— Когда идет снег, есть другой способ.

— Какой? Давай послушаем.

— ...Если ты купишь сани, а я не знаю…

— Ты ездил на санях ранее?

Где она возьмет деньги, чтобы купить сани? Да и вообще, кто будет их тянуть? Лошадь Рейнхардт была пони, и не из самых больших. Их не учили тащить телеги.

Бестактный и ленивый наемник часто обращался с ней как с незрелой дворянкой, пытающейся занять себя в Людене. Хотя она и сказала ему, что находится в жалком положении, она не думала, что такой наемник проигнорирует ее.

До сих пор она не хотела сталкиваться с ним, поэтому спросила, умеет ли он ездить. Однако, поскольку до конца путешествия оставалось всего около 15 дней, она была раздражена тем, как он продолжал флиртовать, поэтому сказала ему несколько слов.

В конце концов ему надоело подниматься с ней в горы.

— Я больше не могу идти с тобой.

— ...Разве Джоанна тебе не заплатила?

— Я выполнил более двух третей контракта, так что он действителен. Ты слишком разборчива, я больше не могу.

Рейнхардт посмотрела на наемника, полного энергии.

— Если бы ты поговорил со мной об этом в городе, я бы собрала больше людей.

— О, есть еще одна вещь: мне нужно, чтобы ты заплатила мне за мою обратную дорогу.

— ...Аха?

Он не знал, что ему придется карабкаться на гору, чтобы добраться до этого ледяного замка. Рейнхардт уставилась на наемника.

Население северо-востока было невелико. Дорога в Люден была, конечно, тяжелой. В такой изолированной горе наемники объявили бы об окончании контракта и одновременно попытались бы ограбить своих клиентов.

— ...Я заплачу, — Рейнхардт ничего не оставалось, как бросить ему мешочек. Все оставшиеся дорожные расходы были внутри.

К сожалению, у нее не было сил бороться с наемником, который, очевидно, проворачивал такое много раз. Лучше было пожертвовать дорожными расходами, чем потерять жизнь в подобном месте. Она может просто выкопать корни травы в горах, чтобы поесть, и продолжить путь к Людену.

«Я-то все равно привыкла голодать».

Она не знала, поможет ли ей то, что она когда-то даже не могла нормально есть из-за поврежденного кишечника. Наемник подошел к ней, забрал мешочек и взял у нее из рук поводья.

«Черт возьми. Это большая потеря».

Но она не могла потерять свою жизнь из-за денег и слов.

Рейнхардт вздохнула и отступила назад. Однако жадность наемника на этом не закончилась.

— Дай мне и этот меч.

— Этот...

Он имел в виду меч ее отца.

Рейнхардт заколебалась и крикнула наемнику:

— Это фамильный меч Линке. Ты будешь таким же, как один из нас, если будешь носить его с собой. Ты сразу потеряешь шею.

— Прежде чем моя шея исчезнет, сначала исчезнет горло моей благородной бывшей принцессы.

Угрозы были бесполезны. Наемник явно знал, что она когда-то была принцессой и каким образом была уничтожена семья Линке. Он мог также знать, что не осталось никого, кто мог бы отомстить за нее.

Протянув руку он коснулся ее.

— Отдай мне его.

В горле Рейнхардт вспыхнул гнев, но она попыталась проглотить его.

«Я не могу здесь умереть».

Наемник мог убить ее и забрать меч, если эта потасовка продолжится.

Рейнхардт подумала о своем отце. Если бы это был Хью Линке, он попросил бы ее отдать ему меч. Хью Линке отличался от обычного рыцаря, он жил в чести и умер в чести. Он всегда называл ее своим яблочным пирожком.

Увидев золотистые глаза и вьющиеся светлые волосы Рейнхардт, он сказал, что она похожа на яблочный пирог с медом. Он подарил свой прекрасный яблочный пирожок своему зятю для поколений семьи и ради этого же пирожка, он оставил его зятю. Было бы неприемлемо, чтобы этот прекрасный яблочный пирожок отдал свою жизнь в таком месте только для того, чтобы защитить меч.

«Я не могу снова растратить жизнь, подаренную мне отцом».

Рейнхардт постоянно думала об этом в тюрьме. Должно быть, в прошлой жизни она умерла от простуды. Она также пришла к выводу, что эта жизнь, похоже, была возвращена ее отцом за то, что он был несчастлив тому исходу.

Она не могла отдать свою драгоценную жизнь напрасно. В начале она думала, что это всего лишь сон, поэтому она неуклюже отомстила. Но теперь, когда она поняла, что это реальность, Рейнхардт действительно намеревалась убить Майкла на этот раз.

«А для этого я должна как минимум быть живой».

Рейнхардт медленно ослабила пряжку. Она сняла ножны меча, привязанные к поясу, и бросила их на пол. Наемник сделал пару шагов и вытащил меч, он казался удовлетворенным, когда посмотрел на него.

Глядя на меч в его грязных руках, у нее заболел живот.

— Если ты закончил, просто отдай мне карту. Я должна найти дорогу туда сама.

— Карта, малышка, точно. Я дам тебе только то, что захочу.

Наемник приблизился с ухмылкой. Карта тоже стоила относительно дорого, хотя говорили, что она довольно плохая.

Для Рейнхардт она была достаточно хороша, но она подумала, что наемник может не отдать ее ей, потому что она заплатила много денег за покупку подходящей карты.

Наемник мало-помалу приближался к ней и схватил Рейнхардт за правую руку. Держась за пояс, она вздрогнула.

— Что ты делаешь?

— Ты знаешь, сколько стоит эта карта?

— Я купила ее на свои собственные деньги…

— Но теперь она в моих руках, так что плати за нее, — усмехнулся наемник.

Рейнхардт нахмурилась.

— Но у тебя все оставшиеся деньги…

Как только она заговорила, Рейнхардт поняла, о чем он. В то же время ком отвращения поднялся к ее горлу.

— Если у тебя нет денег, есть другой способ. Подходящий для женщин.

— Ты сумасшедший…

Слишком давно ни один мужчина настолько не приближался к ней, что она забыла об этом. К тому же в прошлой жизни она была лордом великого поместья Хелька.

Рейнхардт попыталась стряхнуть его руку, но его крепкая хватка не позволяла. Ее левая рука была свободна, поэтому она подтянула свои расстегнутые брюки, которые оказались приспущены.

— Мне не нужна карта. Уходи.

— О, правда? Значит, сегодня ты сделаешь это бесплатно?

Чувствуя себя оскорбленной, Рейнхардт в конце концов не выдержала и плюнула ему в лицо. Наемник не сразу понял, что произошло, но в следующее мгновение его лицо покраснело.

— Ах ты сука! — тяжелая рука упала на ее щеку, и она позволила вскрику вырваться.

Было больно.

Она даже не кричала, когда рыцари пинали ее перед тем, как она попала в тюрьму. Теперь она узнала, как стыдно и больно оказаться в такой неожиданной ситуации.

— Я пытался попробовать тебя, потому что тебя суку уже ел принц, а ты ведешь себя будто этого не достаточно! (п/п: Рейнхардт не хочет, чтобы он ее «попробовал», и он в основном говорит, что она ведет себя так, как будто для него не осталось ничего.)

Он действительно был псиной. А для него она была как мясной гарнир. Он хотел вкусить ее.

Вместо того чтобы что-то сказать, она пнула наемника в живот. Наемник снова схватил ее за волосы и встряхнул.

Агххх.

Тем не менее она попыталась поцарапать наемника ногтями. Даже если она умрет здесь, она чувствовала, что должна выколоть ему глазные яблоки, прежде чем она превратиться в мертвое тело. И именно тогда…

Бах.

Она услышала глухой звук. В следующее мгновение болезненная хватка на голове Райнхардт ослабла.

Рейнхардт упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/51800/1385556