Готовый перевод Вернувшийся из бездны / Неон: Глава 3. Работа отца

Глава 3. Работа отца

Мариам и Неон. Через месяц после обеда у Аказии и Варуна

- Господин Мариам, это ваш сынок? - охранник принял документы у мужчины, улыбнулся ребенку и принялся заполнять журнал. - Решили показать как работает папа?

- Это Неон. Сегодня у Иви встреча с подругами, решил вот взять сына на себя, пусть отдохнет. - Мариам ответил с легким вздохом.

- Да, женам иногда нужно отдыхать, а то они становятся бестиями и постоянно пилят и пилят… Спасу просто нет. - охранник покачал головой, заканчивая перепись персональных данных, после чего передал документы Мариаму. - Хорошего дня.

- Спасибо и вам хорошего дня. Пойдем, Неон. - пара прошла через широкий холл с мраморными полами и каменными арками в центре. Их путь пролегал по лестнице на третий этаж, где был блок проверяющих разных округов. - Так, сегодня у меня обход первого округа, так что возможно, мы заглянем в пару магазинов и что-нибудь тебе купим…

- Мариам! - отца окликнул бархатистый голос, когда они шли по узкому коридору в кабинет отца. Повернувшись к человеку, что крикнул имя отца, Неон увидел полноватого мужчину в черном пиджаке и волосами, зализанными на правый бок. - Фергюсон заболел, так что на тебе сегодня четвертый округ, а я уж, так и быть, займусь первым.

- Но погоди Билл… Мистер Доран, я сегодня с сыном и оставить его не с кем. Может отправим Джона в четвертый округ? - Мариам выглядел удрученно и надеялся, что начальник войдет в его положение.

- Джон еще стажер, так что твой округ сегодня четвертый. Да и не требуется там весь день торчать. Проверь пятнадцатый сектор и возвращайся. А если волнуешься за него… - мужчина указал на Неона. - Я выделю еще одного охранника тебе в сопровождение. Пусть приглядывает за ним. Возьми документы со стола Фергюсона и можешь отправляться, я распоряжусь насчет пропуска для вас двоих и оповещу охрану.

- Ну что такое… Ладно, Неон, планы немного поменялись, так что в магазинчик зайдем уже вечером, если пообещаешь не говорить маме, где мы были… Хотя кого я обманываю, она даже намерение солгать почувствует с первой же сказанной буквы. Ладно уж, пойдем.

Отец с сыном прошли дальше по коридору, остановившись перед деревянной дверью со стеклом-филенкой занимающий восемьдесят процентов проема. Мириам быстро вошел во внутрь и также быстро вернулся с папкой на которой было написано “4 округ, 15 сектор”. Закончив с этим, папа спустился на лифте с Неоном на цокольный этаж, где помещение сразу заинтересовало мальчика. Небольшой островок после лифта был огорожен стенами со стеклом и металлической сеткой. Где-то мальчик мог разглядеть арбалеты на стене, где-то мужчин в синей форме, что обедали, а в самом конце, был выход на парковку, где располагался маунт, тяжелый бронированный автомобиль ромбовидной формы с множеством черных окон, через которые нельзя было разглядеть даже собственного отражения.

- Мистер Доран сообщил о вашей ситуации. Симанс и Чартез будут вас сопровождать. Вот ваши пропуска. - весьма подкаченный мужчина с белыми усами передал перфокарту Мариаму и наклонившись, аккуратно одел на шею Неона, пропуск. - Не снимай это, хорошо?

- Угу. - Неон кивнул и взяшись за руку отца пошел за двумя парнями двадцати пяти и двадцати шести лет, что по пути закрепляли броню на груди. Открыв дверь на парковку, они усадили Мариама и мальчика в маунт, после чего, сев на передние сиденья, завели машину и выехали с парковки.

- Так, я должен тебе рассказать, куда мы едем… Мы с мамой и соответственно ты, живем в первом округе. Это самый центр столицы и здесь всегда безопасно. Но помимо первого округа если и другие. Для прохода во второй округ не нужен пропуск, так что туда даже ты сможешь пройти, но лучше этого не делать без нас. Второй округ больше первого и там легко потеряться, между рынками и жилыми домами. Вот, посмотри в окно, мы проезжаем первый округ и въезжаем во второй. Видишь? Тут даже дома выглядят иначе.

Неон с интересом разглядывал сначала стену, а затем и дома, когда их маунт проехал врата. Они действительно были другими. Не такие большие, не такие красивые, но все равно имеющие свою прелесть. В этом округе было меньше деревьев на улицах, да и машины встречались значительно реже. Дома преимущественно каменные с небольшими деревянными пристройками. Проезжая мимо рынка, он видел, что людей здесь было намного больше, чем в первом округе.

- Пап, а это что? - Неон указал на черный монолит возвышающийся над двухэтажными зданиями второго округа.

- Это Обелиск, защита столицы. Они расположены по всему второму округу и в случае нападения уничтожат любую угрозу. - Неон посмотрел на отца с вопросом на лице, на что Мириам лишь усмехнулся и ответил: - Повзрослеешь, я тебе расскажу больше, а теперь смотри туда. Подъезжаем ко входу в третий округ. Туда уже не попасть без пропуска, так что не волнуйся. Проверка - это обычное дело.

Следом за его словами, маунт остановился. К машине подошли люди в тяжелой броне, что сначала проверили машину со всех сторон, затем переговорили с охранниками, сопровождающими Мариам и Неона, а затем и самими пассажирами. Просканировав перфокарту, они отошли в сторону. Стальные шипы, перекрывающие дорогу в третий округ, медленно скрылись из виду, опустившись под платформу, на которую заехал маунт.

- Так, сын, дальше будет не очень радужный вид и ты должен понять, что не всем дано получить хорошее образование или родиться в семье, у которой есть все. В этом районе живут те, кому не хватило сил и знаний пробиться выше. У многих из здесь живущих нет высокооплачиваемой работы. Они здесь не живут, а выживают. Так что, если когда-нибудь, по какой-либо причине попадешь сюда, не доверяй никому и смотри в оба. В третьем округе случаются грабежи, убийства и многое из того, о чем ты даже представить не можешь...

Сын слушал и смотрел в окно на километровое поле заставленное хибарами и дымящимися трубами. Здесь добывали уголь, обрабатывали материалы, выполняли черновую работы и многое другое. Выше двух этажей не было ни одного здания. И на границе виднелась стена, к которой они ехали. Люди стоявшие на улице не отрывая глаз провожали маунта несущегося по улице, поднимающего море пыли.

- А вот четвертый округ… Так процветает преступность… Там обитают различные банды, которые не гнушаются ничем. А в пятнадцатом секторе, куда мы сейчас проедем находится детский дом и одна из немногих школ третьего и четвертого округов. Если бы не эти люди… - Мариам указал на вооруженную охрану стоявшую на подходах к четвертому округу. - То и третий округ превратился бы в пропащую зону...

http://tl.rulate.ru/book/51716/1305446