Готовый перевод Вернувшийся из бездны / Неон: Глава 4. Четвертый округ

Глава 4. Четвертый округ

Неон смотрел на сменяющиеся пейзажи за стеклом бронемашины. Это были уже не хибары третьего округа, а развалины города. Множество улочек с каменными, полуразрушенными стенами в два, а то и в три этажа. Пару раз он замечал людей, что скрывались в переулках и волком смотрели на маунта.

- Мистер Мальто, позволите? - окошко между передними сиденьями и пассажирской частью опустилось. Лицо Симанса показалось из-за железной решетки. - Мы скоро подъедем к детскому дому. Может оставить ребенка в маунте? Это намного безопаснее, чем таскать его с нами.

- Да, вы правы. Неон, побудешь в машине, пока я проверяю детский дом, хорошо? - получив утвердительный ответ, папа потрепал ребенка по голове и стал рыться в бумагах.

Машина завернула пару раз и наконец остановилась. Это был пятнадцатый сектор, что не сильно отличался от других секторов четвертого округа. Мальчик перебрался на соседнее место, когда отец покинул маунт. Ему открылся вид высокой женщины со строгим пучком волос на голове. Она пожала руку отцу, после чего они скрылась с ним и охранниками в помещении трехэтажного здания.

Через некоторое время, к машине стали подходить дети разных возрастов, что с любопытством расхаживали вокруг. Те, что были постарше остальных, примерно четырнадцать лет, забрались на броню машины и что-то весело обсуждали расположившись аккурат над Неоном. Мальчик перемещался от места к месту в кузове маунта, смотря, что делали дети четвертого округа. Некоторые из них просто пялились на бронемашину, некоторые быстро потеряли интерес к гостям, поэтому устроились на земле рядом и играли в какую-то игру, которую Неон не мог рассмотреть из-за спин ребят.

- Что они там делают? - мальчику было любопытно, поэтому он почти что носом уткнулся в окно, чтобы рассмотреть игру. Там однозначно мелькал самодельный ножик и ребята каждый раз спорили о чем-то. Не выдержав, он как и любой ребенок полез туда, куда его не просят. Неон схватился за ручку двери и с натугой потянул вниз. С резким щелк пассажирская дверь открылась и мальчик упал на землю.

Дети с перепугу бросились бежать, но когда поняли, кто выпал из машины, вернулись назад. Часть из ребят не обратило никакого внимания на Неона, тут же забралась во внутрь машины, а вот другие дети окружили его, посмеиваясь и тихо переговариваясь между собой.

- Привет. Меня зовут Неон. Можно с вами поиграть?

- Ребеночек хочет поиграть? - произнес сюсюкивающим голосом мальчик двенадцати лет в оборванной белой майке и длинными штанами, закрывающими стопу. - Вот с этим хочешь поиграть?

Мальчик достал самодельный ножик из штанины и покрутил его перед лицом Неона.

- Так давай. Клади руку на землю и подкидывай ножик. Не зассышь и не уберешь руку пять раза, получаешь банк. Ножик улетит слишком далеко от ладони, значит проиграл. Ну, будешь играть? - ребята с издевкой смотрели на Неона в хорошей одежде с испуганным лицом.

- Нет, я просто хотел спросить… - начал отнекиваться мальчик, но ребенок с ножом в руке схватил ладонь Неона и вытянул перед собой.

- Хотел же поиграть? Тебя никто за язык не тянул, золотой мальчик. - на этих словах ребята загоготали, словно гуси в загоне, а затем парень резко подбросил нож в воздух, который, развернувшись пару раз, воткнулся Неону аккурат между средним и указательным пальцем. - А ты везучий. Это был первый раз.

Неон заплакал, не в силах вырваться из хватки двенадцатилетнего мальчика. А когда он еще раз подбросил нож в воздух, то ребенок буквально зарыдал в голос. Он пытался освободится, но ничего не получалось. С тихим шорохом, клинок вошел в землю слегка поцарапав палец.

- Засчитаем эту попытку ребята?! Конечно, засчитаем. Вторая победа, еще три, золотой мальчика, еще три. - Неон из-за слез не видел, что происходит, но вся его одежда промокла от пота и страха. Он извивался всем телом, но другие ребята прижали его. Двенадцатилетка с ухмылкой прикрыл глаза и собрался подкинуть ножик не глядя, когда со стороны прозвучал свистящий звук, а после на площадке перед детдомом заскулил ребенок. Неон видел, что из плеча мальчишки торчит металлический наконечник, а после, Симанс одним ударом отправляет детдомовского пацана в полет.

- Отошли! - мужчина выхватил клинок, по лезвию которого побежали дуги молний. Отгородив Неона от детей, он ударил обратной стороной меча парня стоящего ближе всего. Из уст ребенка вырвался крик и его тело скрутило в судорогах. В этот момент из здания выбежал Мариам с другим охранником.

- Неон! Что с тобой?! - отец упал на колени перед ревущим ребенком, чье лицо было покрыто чужой кровью и собственными слезами. Он стал прощупывать тело сына, пытаясь найти повреждения, но как оказалось, кроме пореза на пальце, Неон не пострадал. - Он ваш воспитанник?!

Мариам остро посмотрел на женщину, вышедшую после. Та кивнула головой и без лишних слов, просто указала на него рукой. В этот же момент, с брони спрыгнули старшие ребята, схватили раненого и потащили в здание.

- Не волнуйтесь, господин проверяющий. Он запомнит это день на всю жизнь и больше никогда не посмеет подойти к вам или вашему… Сыну ближе чем на сто метров. Когда будете готовы, продолжим проверку. - ее совершенно не волновала ситуация произошедшая только что, она хотела вернуться к проверке, ведь по ее результатам будет решаться вопрос о финансирование детдома на следующий квартал.

- Симанс, проследите за ним, пожалуйста. Будь неладна эта работа… Но я должен ее закончить. Побудете с ним? - мужчина был очень зол и обеспокоен одновременно.

- Конечно, мистер Мальто. Идите, я побуду с ним. - охранник поднял Неон с земли и аккуратно положил в кабину, предварительно стукнув клинком по кабине, чтобы дети вылезли оттуда.

В голове Неон сформировался сильный страх перед четвертым округом и слова отца о том, чтобы не доверять здесь никому и глядеть в оба теперь четко ассоциировались только с этим местом. Эти воспоминания накрепко засядут в его памяти, хотя Неон в будущем не сможет вспомнить даже то, чем закончился этот злополучный день.

http://tl.rulate.ru/book/51716/1306650