Готовый перевод Вернувшийся из бездны / Неон: Глава 2. Вий

Глава 2. Вий

Дом Аказии и Варуна. Шесть лет назад

- Вот наконец-то и вы. - Аказия поправила платье, встречая гостей. Иви держала за руку шестилетнего Неона, а рядом уже снимал плащ отец.

- Прости дорогая. Мариам задержался на проверке третьего округа. Знаешь же его работу, только и успевай переносить встречи. Как заметит какую-нибудь неточность в документах, так словно бульдог вцепиться и не отпустит, пока проблему не устранят.

- Да, Аказия, это моя вина. - Мариам не выглядел провинившимся, просто констатировал факт, снимая курточку с сына. - И похоже, не одни мы опоздали…

- Если ты про Вия, то знаешь же, что он сейчас занимается с репетитором по Закону Слова. Мне удалось выбить для него секретаря самой Жаклен… - Аказия говорила это с гордостью, но как оказалось, Иви не понимала, кто это такая. - Ну как же, дорогая, Жаклен - Верховный судья, заняла твое место, когда ты забеременела и уже пробилась на самый верх. Так вот, ее секретариат обязан разбираться в Законе слова до пятого уровня, представляешь! Так что я наняла ее секретаря.

- Сестренка, ты прям светишься от счастья. - Иви обняла Аказию, после того, как сняла верхнюю одежду.

- Проходите к столу. - тетушка улыбнулась Неону и проводила гостей в зал, где уже был оборудован ужин. Жареная утка с яблоками, пара салатов и распечатанное вино, которое, судя по раскрасневшимся щекам тетушки, она уже попробовала. - Варун, прошу, разделай утру, а ты Мариам, налей дамам вина. Неон, сока?

- Спасибо. - мальчик болтал ногами на высоковатом стуле, рассматривая зал. Он бывал здесь много раз, помня общий интерьер, но каждый раз с удовольствием разглядывая стену, на которой красовались бабочки и жуки, которых Варун коллекционировал. Неон не помнил слово “Энтомолог”, которое пару раз говорил папа, но помнил ощущение восхищения, от просмотра собранных образцов.

- Держи, дорогой. - Аказия поставили перед Неоном стакан с апельсиновым соком, но ребенку было не до него. Его внимание привлекла вырезка из газеты, которая занимала центральное место на камине. Это была его мама, молодая и такая же красивая, как сейчас. В качестве заголовка было написано: “Поздравляем Мальто Иви, новую судью Первого округа”. На заднем плане можно было разглядеть Аказию, худенькую женщину в больших очках.

Так и не притронувшись к соку, Неон слез со стула и пошел бродить по комнате, рассматривая, видимые десятки раз, предметы. Иви проводила взглядом ребенка, остановив Аказию, которая хотела позвать его кушать.

- Мы долго ждали Мариама, так что я покормила сына, как раз перед тем, как муж пришел, прости Аказия. Лучше расскажи, что у вас нового? Как успехи у Вия?

- Жаль, но чего уж. У нас дела… Эм... - тетушка замолкла подбирая слова. Варун решил помочь жене, продолжил:

- Вий уже постиг с девятого по седьмой уровни Слова. Репетитор помогает с тяжелым переходом на шестой уровень. Ты же знаешь, Иви, что вычленять в словах правду, это сложный этап. А без него даже в младшие судьи не берут.

- Мы взяли еще один кредит. Узконаправленный лицей, дополнительные занятия и практика с носителем Закона Слова дорого обходятся. Если бы ты помогла с обучением, было бы значительно легче. - Аказия взглянула с надеждой на сестру, но та лишь покачала головой.

- Ты же знаешь, сестра, я не могу никого обучить. Клятва Эльрону это не шутки… - голос мамы приглушился, когда Неон вышел в коридор. Имно там их встретила тетка с дядей и оттуда можно было попасть в комнату Вия. Мальчик аккуратно приблизился к деревянной двери и прислушался. Он узнал голос двоюродного брата, который спорил о чем-то с мужским баритоном. После чего, разговор прекратился и послышались приближающиеся шаги. Миг и Неон чуть было не получил дверью по лбу.

- Не ушибся? Знаешь, что подслушивать нехорошо? - мужчине было сорок лет на вид, в кремовом костюме с серебряной брошкой над наружным карманом, где обычно располагается носовой платок. Мужчина обернулся к парню в комнате. - Скажи Аказии, что я больше не приду. Все!

- Чего это он? А Вий? - Неон вошел в комнату с восхищением рассматривая горы книг, которыми были заставлены все шкафы и большая часть письменного стола, за которым сидел парень шестнадцати лет. Вий устало потер глаза, сидя вполоборота, смотря как братец медленно подбирается к нему.

- Подслушивал?

- Нет, я просто в зале играл. - Неон забрался на стул и заглянул в исписанные тетради на столе, но ничего не понял. Это был язык, которого мальчик не знал. Благодаря Иве, Неон в четыре года уже мог читать на уровне второклассника, не то что сейчас, когда ему шесть.

- Я чувствую ложь в твоих словах. Забавно, что ты первый, на ком я опробовал новый уровень силы, не считая Дормана… - парень бросил взгляд на дверь, после чего повернулся к столу. - Тебе интересно, что я тут делаю?

- Ага, очень. Мама ничего не объясняет о Законе Слова, хотя все о нем говорят… - Неон обижено поджал губы, а после затараторил, меняя выражение своего лица, будто и не было обиды на весь мир. - Ребята на улице говорят, что словом можно целый дом взорвать, а еще говорят, что можно заставить предметы летать, а еще…

- Стой, стой, Неон, хватит. - Вий рассмеялся. - Какие небылицы придумывают, ужас.

- Ну расскажи, братик. - Неон аж сиял от предвкушения. Парень вытер слезу побежавшую от смеха, после чего потрепал ребенка по голове. - Я сам знаю лишь часть о Законе Слова, но так и быть расскажу тебе, только если ты мне поможешь в одном деле, договорились?

- Конечно. - Неон аж на стул залез с ногами. Вий тепло улыбнулся, после чего написал кое-что на бумажке и передал ее брату. - Прочитай.

- Здесь написано… Я взял чужую игрушку. Все? Расскажи про Закон Слова.

- Ничего не почувствовал. А теперь скажи это, будто я спросил тебя… Ты взял чужую игрушку?! - парень пристально посмотрел на Неона.

- Я не брал… В смысле, я взял чужую игрушку. - стушевался мальчик.

- Ложь… Хм, интересно... А помнишь, ты взял игрушку Сьюзи, девочки со второй улицы? Как тебе не стыдно…

- Но я не брал…

- Просто не помнишь, а теперь подумай хорошенько и ответь, ты брал чужую игрушку? - парень стал что-то активно записывать.

- Хм… - Неон усомнился, действительно ли он не брал чужую игрушку, а после произнес: - Похоже ты прав, я взял чужую игрушку…

- Ах… Странное чувство. Словно я сделал что-то запретное… - Вий потер затылок. - Значит, если это ложь, но человек будет думать, что это правда, будет такая реакция… Или я что-то неправильно понял… Нужно больше информации…

- Брат… - Неон обижено посмотрел на брата, что под бубнеж уткнулся в тетрадку и стал что-то чертить и выводить. - Ты обещал, Вий…

- А? Давай попозже братец, я сейчас занят. - Парень отмахнулся от обиженного ребенка, продолжая что-то писать в тетради. Неон поджал губы, слез со стула и пошел к маме, остановившись перед дверью, чтобы посмотреть на Вия, который и не заметил ухода двоюродного брата. Всхлипнув носом, он ушел, закрыв за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/51716/1299419