Готовый перевод Chou! Isekai Gakkyuu!! / /: Глава 5.2 "Культурный обмен"

Глава 5 часть 2 «Культурный обмен»

Это был перерыв на обед, но, около неё никого не было, будто вокруг стоял защитный барьер.

Как правило, когда приходит новый поздний ученик, то он всегда окружен вниманием, но….. я думаю, учитывая того, что она себя так ведёт, это нормально.

«Пришло время сделать что, не правда ли? Атмосфера в классе бессмысленно напряжённая».

Сказал Гай, гримасничая рядом со мной. Да, он прав.

Этот «барьер из ауры» расходился из тела Серефины – сан, давил на нас  и затруднял дыхание.

«Но кому?»

Нужно быть достаточно мощным, чтобы сломить эту атмосферу.

«Ты…я так думаю…»

Что? Я почувствовал взгляд Кая. Это говорил не только он.

«Подходящий человек здесь».

Мао жевал сливочный рулон, глядя на меня.

«…эрррр….»

Я оглянулся.

«Не делай вид, будто ты не понимаешь. Мы говорим о тебе, Мамору».

«Ээээй! Мамору, где ты? Они зовут тебя!!»

«Ты. Ты. Это ты!»

Мао ткнул меня.

«О-о-о! Больно! Почему я?»

«Потому что ты представитель этого класса».

«Не думайте, что если я представитель, то могу сделать всё! У меня нет такой силы, чтобы обрушить её на стену! Нужен кто-то другой!....Как насчет Кишши?!»

«Она вышла. Должно быть, пошла на обед. Мы просим тебя, староста!»

Гай и Мао захлопали в ладоши, а затем их поддержал весь класс: «Староста! Староста!»

«Сделай это!»

«Мы верим в тебя! Ты сможешь!»

«Дааа!»

Это что, заговор?

«Хорошо, я понял, понял! Я сделаю это! Мне нужно время!»

Я конечно и мог отказаться.

Я встал, вздохнул,  и направился в угол классной комнаты.

Серефина- сан смотрела в окно, не обращая внимания на нас.

Хм. Я довольно сильно нервничаю. Как будто моё сердце хочет выпрыгнуть. Но я обещал, что сделаю.

Вот и я ! Хорошо, попробуем поговорить, отлично –

«Ой…Привет, Серефина – сан. Можешь ли мне уделить чуточку времени?»

Я решительно спросил её.

*Удар*

Серефина-сан исчезла с громким звуком.

«Ч-что?»

Я очень удивился и  не сразу понял, что происходит.

Серефина с невероятной быстротой оказалась за своим сидением.

«И? Что тебе нужно?»

«Нууу…я просто немного хотел поговорить».

Я сделал небольшой шаг.

*Бам*

С тяжелым звуком, она вновь исчезла.

«Ээээ?!»

«Пожалуйста, не приближайся ко мне!»

Я услышал голос над своей головой. Я поднял глаза и удивился.

Серефина прижималась к потолку, держась ногами за стену.

«Ого! Потрясающе!»

«Я же сказала, не походи! Иначе, я выпрыгну в окно!»

Она выглядела неистово и говорила вполне серьёзно.

«Н-нет, я всего чуть-чуть приблизился».

«Я слышала это от моей дорогой мамочки…»

Серефина-сан вдруг широко раскрыла глаза и закричала:

«Если эльф коснется человека этого мира, то она забеременеет!»

«Что? В самом деле?»

Должно быть, сложная жизнь у эльфов!

«Нет! Этого невозможно! Этого и в словаре нет!»

Гай прошептал мне из-за спины:

«Похоже, это ложь!»

«Это так! Моя дорогая матушка сказала, что это она слышала от родственника, который слышал у жены дяди, которая слышала от родственника его родственника».

«Это абсурдно далёкий источник информации!»

Этому нельзя верить!

«В любом случае! Я просто хочу поговорить! Просто поговорить!»

«Ааааааааааах!»

Серефина издала протяжный стон. Это выглядело ужасающе.

«Так, что ты хочешь знать….?»

Тем не менее, она придерживалась расстояния.

«Эх..ну хорошо! Я Якума мамору. Некий президент класса. Ты знаешь, кто такой президент класса? Этот тот, кто держит порядок. Хотя, это неважно.»

Теперь я задумался: «А зачем вообще нужен староста класса?»

Может, посредник?

«Эх, хорошо. Вов сяком случае, вы думаете обо мне как о парне, которому вечно всё нужно, даёт советы, который и сам ничего не знает об этом мире. Есть ли то, что вы не понимаете в этом мире?»

«Нет. Если вы закончили, то уходите, пожалуйста!»

«Подожди, дай мне ещё один шанс, пожалуйста. Ещё один! Ещё один шанс!»

«…только один».

«Ммм…ну, Серефина – сан, ты сказала, что не хочешь дружить с нами, а я думаю, что нам и не придётся. Ты была отправлена сюда, потому что твой родоначальник  подумал, что ты должна взаимодействовать с другими существами, вроде нас, не так ли? Я не прошу стать моим другом, а просто поговорить. Возможно, ты ещё передумаешь».

«…»

«Омаэзаки- сенсей сказала, что все парни из этого класса довольно хороши. Я думаю, почему бы тебе не познакомиться  с ними? Это же намного лучше, чем быть просто «одиночкой». Можно же попытаться?»

«…»

«Почему ты не отвечаешь мне? Ты игнорируешь меня?»

Я наконец спросил это, потому что не смог выдержать напряжение. Серефина – сан ответила с полузакрытыми глазами:

«На самом деле, нет. Я просто наблюдала за тем, как скучно ты говоришь».

«Э?!»

«Однако. Независимо от того, что ты говоришь, у меня есть только один ответ. Я не собираюсь дружить с вами. Всё, что ты пытаешься мне сказать, совершенно  бесполезно! Мне не нужны друзья!»

«Что…?!»

Я был довольно раздражен, что  мне пришлось буквально «просить» её поговорить.

«Эй! Не говори так! Я просто хотел пойти на компромисс!»

«Кто тебя просил об этом? Когда? Во сколько? …. Сколько раз солнце поднималось?!»

« Не отвечай как ученица начальной школы! Ты не можешь быть молчаливой одиночкой всегда!»

«Молчалива? Это невежливо!»

«Это твоё равнодушие, абсолютно эгоистично!»

«Эй, остановись!»

Гай пробрался между мной и Серефиной.

«Если твоя цель – мир, то споры бесполезны. Одумайся!»

Мао тоже посмотрел на меня и покачал головой.

«Но, когда мне говорят что-то, вроде этого…»

Затем, я собрался рассказать о своих чувствах этим двоим.

«Это верно. Мамору ничего не сделал!»

Внезапно кто-то подошел и ударил Серефину довольно сильно, что она упала на стол.

Это была Кишши.

У неё был сэндвич в руке, она действительно ходила обедать.

«Проблема в тебе, девушка! Если ты пришла в этот класс , тебе нужно обязательно адаптироваться в нём! Здесь не принято быть одиночкой!»

Серефина зарычала на Кишши. Кишши понизила голос.

«Я пришла в этот мир, потому что это приказ родоначальника, а не моё желание! Вот почему я не хочу ладить с вами!»

Она посмотрела на Кишши горящими глазами.

«И вообще, почему я должна дружить с вами! У меня от вас мурашки по коже!»

«Какие?»

Тон Кишши понизился. Это плохо. Она сказала то , чего не должна была говорить.

«Что ты сказала?»

Кишши разозлилась на неё и вытащила свой меч.

« Перестань! Это только увеличит «расстояние» между нами! До недостижимого уровня!»

Я завёл руки Кишши за спину, но ей удалось вырваться. Я не мог её становить.

«Староста, предоставь это мне».

Затем кто-то вышел вперед, что заставило землю гудеть.

Его голова была до потолка комнаты, а сам он был сделан из камня.

Это был каменный голем.

«Кишши, остановись, староста беспокоен».

Он протянул ладонь и схватил Кишши кончиками пальцев.

Голем потащил её в заднюю часть комнаты.

Мы спасены благодаря голему!

«Ну, Кишши виновата. Но ваше отношение тоже не очень хорошее, вы знаете об этом? Серефина?» - сказал Гай, трогая свои чёрные волосы. Он считал, что она захочет с ним поговорить.

«Это неизбежно! Тебе придётся смягчить тон, Серефина!»

«Хааааааааааах! Мне всё равно!»

Она отвернулась, так как не хотела слушать нас.

Я злюсь.

Затем Мао потянул меня за штанину и прошептал:

«У меня есть план победы. Послушай!»

«О, это хорошая идея?»

Я присел на корточки и начал слушать то, что он говорит:

«Я был королем в своём мире. Нужно действовать с презрением».

«Эээээр….у тебя было много подчиненных, поэтому тебе было сложно заслужить доверие?»

Мао кивнул головой, видимо я был прав.

«Нужно реализовывать их требования и желания. Понимаешь?»

«….Хм?»

На этот раз я понял не всё.

«Другими словами, если хочешь достичь компромисса, не нужно сразу на него идти, а заинтересовать человека».

Объяснял Гай.

«Нужно показать Серефине- сан, что этот мир не так уж и плох.

Хорошо! Мне придётся для этого достаточно постараться!

«Подождите ещё, я сделаю Серефину-сан членом нашего класса!»

Я загорелся от переполненных эмоций и указал на Серефину.

Однако, они смотрели на меня с подозрительным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/5167/121641