Готовый перевод Chou! Isekai Gakkyuu!! / /: Глава 3.3 " Не прощу"
Глава 3.3 «Не прощу»
«…ты это видел…» - прошептала Кишши, тяжело дыша.
«Как ты можешь говорить, если ты не видела! Ты обманываешь!» - неосознанно замешкался я.
«Не воображай из себя невинного мальчишку….ты видел содержание этой книжки….да?» - приподнялась Кишши.
«ИИИИИИИИ!Я ничего не видел! Даже немножко!»
«Ложь! Я видела, как читал его! Ублюдок!» - Кишши совсем была в ярости.
«Это недоразумение! Я не видел «мерцание звезд» и «хочу стать Луной»!»
«Ты ублюююююююдок!»
«ААААААААА! Я это увидел!!!!Извинииии!!!!!»
Я отчаянно пытался подойти к Кишши поближе, но она размахивала своим мечом так яростно, что я просто не мог этого сделать.
«Это было случайно! Это всё ветер виноват!»
«Это неважно! Ты это видел, а значит мне придется уничтожить тебя! У меня нет выбора!»
«Нет, нет, нет! Тебе не должно быть стыдно! Это прекрасные строки!»
«….В самом деле….?»
Я успокоил Кишши, сел на землю, а она встала около стенки.
«Гыыыы, да , конечно! Ну, я удивлен, что у Кишши такой прекрасный вкус!ХАХАХАХ! Хотя, неплохо! В груди немного стянуло!»
«Хиииииииииия!»
Я едва увернулся от меча.
«Неплохо, Мамору! От тебя такого можно было ожидать , как от президента класса! (пауза)
Это время для меня было очень серьезным!»
«Нет. Я всего лишь бесполезный парень. Президент класса – это не титул! Прости меня!»
«Я не позволю тебе жить после увиденного тобою…»
«Почему? Это совсем неплохо – иметь хобби!»
«Это не совсем так. Я из древнего и почетного рыцарского рода. Мои родственники служили в Императорской гвардии короля. Если бы ни узнали, что я занимаюсь такими «девчачими» занятиями….» - Кишши стиснула зубы.
(продолжила): «Я пыталась остановиться много раз. Но….но руки будто сами пишут. Это так позорно….так позорно. Я не могу остановиться…нет.»
Кишши опустила меч и опустилась на колени. Потом она продолжила говорить, будто причитая.
«Я должна вести себя как настоящее рыцарское дитё. Я хочу иметь красивую причёску, макияж, одежду, украшения, но моё положение мне не позволяет. Они никогда не одобрят это. Поэтому….»
Меч выскользнул из её рук и глухо упал на землю.
«….я думала, что я просто буду сочинять стихи и никто об этом не узнает….»
Кишши была очень растроена. А я просто не хотел выяснять с ней отношения. Я понимаю её Но….
«Разве так должно быть? Кишши?»
«Что такое?»
«Ты хочешь быть честной. Но твой стиль жизни отличается от стиля жизни рыцаря. Ты же это понимаешь? Ты должна быть разной! Понимаешь?»
Это хорошо, когда ты можешь быть для разных людей разным»
«Это и называется свободой! Одна или две. Неважно! Но она твоя!»
«Это…это правда?»
«Разве нет? Я не планирую никому говорить об этом. Никому. Всё останется в секрете.»
«…это правда?»
Я посмотрел на Кишши и улыбнулся.
«Тем более, класс это не те, кто издеваются. Класс – это те кто защищают одногруппников, а не смотрят на тебя сверху вниз».
Кишши улыбнулась мне.
«Возьми меня за мизинец мизинцем, пожалуйста».
Кишши была в замешательстве, но выполнила мою просьбу.
«Если я лгу, то проглочу тысячу иголок».
«Какие крайности!»
Кишши передернуло.
«Раньше это приравнивалось к пыткам».
«Это просто фигура речи!»
«Что? Может тогда и твои слова ложь? Неужели нельзя просто договориться хоть раз!»
Теперь-то я узнаю Кишши.
«МММ. Ну ладно. Тогда я просто не буду нарушать!»
«Кстати!А есть ли еще какие-то песни?»
«Да?...нет, ну, да…»
«Ты можешь их мне показать?»
«Что? Ты серьёзно?»
«Мне очень любопытно!»
«Ты..ты не будешь смеяться?»
«Нет. Я не буду делать то, что мне нравится».
«Я покажу несколько шедевров».
Она кашлянула и начала перелистывать страницы.
Выражение лица у неё было очень серьёзным.
«Вот! Посмотри на это!»
Она передала мне блокнот.
«Ну как? Не слишком плохо? МММ? Ну не молчи! Скажи! Скажи!»
«…..пффф!»
«Что? Выбирай слова! Это, между прочим, моя лучшая работа!»
«Я не смеюсь. Пффф….»
«Ты смеёшься! Мамору – ты ублюдок!УБЛЮЮЮЮЮДОК!»
«Ну , знаешь, выражения «Доброе утро, солнце, ветер чувствует себя хорошо» и «цветы не в духе»
«Мамору! Ты УБЛЮЮЮЮЮЮЮДООООК!!!!!»
«УУУУ! Прости!»
Я сбежал о неё до того, как она опять привлекла свой меч.
«Я не прощу тебе этого!»
Я оглянулся на Кишши.
«Мне нужно тренироваться над удержанием своего смеха!»
Эта мысль появилась в моей голове, пока я мчался на полной скорости.
http://tl.rulate.ru/book/5167/104679
Сказали спасибо 4 читателя
Обсуждение главы:
