Готовый перевод Chou! Isekai Gakkyuu!! / /: "Тайна раскрыта!?"

Глава 3.2. «Тайна раскрыта!?»

Через несколько дней.

Я купил хлеб и кофе на обед в школьной столовой и возвращался в класс. Мой желудок гудел как паровоз.

Кишши обогнала меня.

«Эй, Кишши, ты куда?»

Она обернулась и немного презрительно посмотрела на меня.

«Вас, Мамору, это не должно волновать».

«А?»

«Ммм…Это…Вы не видели тут записной книжки?» - спросила Кишши, водя пальцами.

«Хммм…нет, не знаю, не видел»

«Мне жаль, что я тогда набросилась на тебя. Извини».

«Хэй, подожди, может, я чем-то могу помочь?» - Кишши хотела было уйти, но остановилась.

«В самом деле?

Для меня это очень важно. Вероятно, на меня так повлиял рыцарский образ жизни».

«Хочешь,я помогу тебе.»

«Ты не сможешь» - Кишши стояла на достаточном расстоянии от меня,но сейчас она подошла ближе.

«Хочу тебе сказать, что если ты найдешь эту книжку, ни в коем случае не открывай и не читай её. Ты понял меня!»

«О! Окей! Меня это совсем не волнует!»

Она повернулась и как дикая лань с огромной скоростью исчезла.

«Что, чёрт подери, происходит?»

Вопреки всему, она была очень взволнована. Она потеряла что-то важное. У Кишши был меч, который ей перешел по наследству.

Она просила не помогать ей, но я всё же поосторожничаю.

Пока я раздумывал, вышел из здания и пошел во внутренний двор.

Рагнат висел раньше тут. Но сейчас только одни сорняки…..

Я чувствовал влажный воздух. Он был наполнен какой-то угрозой.

Я услышал звук, издаваемый из-под моих ног. После этого что-то проскользнуло в кусты.

В кустарнике лежала записная книжка.

«Хах! Может, это то, что искала Кишши?»

Я поднял её и осмотрел. На нем не было ни имени ни, ни чего-либо.

«Кишши обычно патрулирует здесь, контролируя общественный порядок. Было бы не удивительно,что это именно её.

Но, к сожалению, я держал в руках хлеб, поэтому книжка выскользнула и упала на землю.

Я собирался отнести её Кишши.

Я присел на корточки чтобы поднять книжку. OOPS! Внезапный порыв раскрыл книгу!

На этих строчках звучали такие слова:

Яркая звезда в ночном небе

Мерцают, мерцают, мерцают звезды на ночном небе.

Это такая одинокая ночь. Но ты здесь, и я не боюсь.

Но всё же мне грустно. Независимо от того, как я пытаюсь вытянуть руку

и дотронуться до вас,

Насколько я прыгаю и прыгаю,

Я никогда не смогу дотронуться до вас.

Я загадываю желания, но они не сбываются.

Ты такая злая, STAR *.

Я думаю, что не справедливо, чтобы только луна была рядом с тобою.

Ты же, как человек. А я люблю людей.

Но независимо от того, сколько я о нем думаю – он всегда с кем-то другим.

Это несправедливо, ужасно и грустно.

Моя грудь болит.

Это молитва для вас. Я уверена, что звезда меня не покинет.

Мерцайте, мигайте, мерцайте, мигайте! Пожалуйста, послушайтесь меня.

Я хочу быть твоей Луной.

Звезда, I LOVE YOU! ☆**

«….»

…………

«…………….»

……….

«…………………..»

«…..Я увидел нечто невероятное!......»

Я этого не видел. Я не мог этого делать. Не следовало этого делать.

Это было совершенно неожиданно. Я конечно знал, что она что-то скрывает. НО НЕ ТАКОЕ!

Нет, это может быть и не её!.

«Но пока я должен над этим позаботиться».

Никто не должен узнать, что блокнот у меня.

Я поднял книжку, как вдруг…

«АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!»

….я услышал истошный крик, от которого побежали мурашки по коже.

«АА?»

Я невольно вскрикнул. Меч воткнулся в то место, где я был несколько секунд назад.

Передо мной стояла Кишша. Её глаза горели.

Было такое ощущение, будто она хочет убить меня:

«….Ты видел это….»

*star – звезда

** I love you – я тебя люблю

http://tl.rulate.ru/book/5167/103370