Готовый перевод Chou! Isekai Gakkyuu!! / /: Глава 3.1 Секрет женщины-рыцаря

Глава 3.1

24 апреля – «Секрет женщины-рыцаря»

Вероятно, моя одноклассница Айша Грегсон родила в рыцарской семье почётного дворянского происхождения.

В своём мире, она являлась достойным рыцарем, и к тому же, она была начальником кавалерийского батальона, несмотря на свою молодость. Я понимал, что она занимала особо важное положение. Она пообещала верность королю свое страны, и , скорее всего, без труда приняла решение главного члена её семьи. Кстати, она получила прозвище Кишши в Итоку ( Рыцарь по-японски – Киши, поэтому Кишши.

Кишши была прилежной ученицей, несомненно.

Более того, она была прямолинейной и простой в общении. Она не подпускала к себе извращенных людей, наказывая их.

«Рагна, ты ублюдина».

Она особенно плохо относилась к дракону нашего класса…..с Рагной они всегда спорят.

«Ты снова курил за школой! Окурки от сигарет были найдены там» - закричала Кишши, указав в сторону Рагны

«А? Ах, я плохой! Я думал, что я их всех…Я был неосторожен». – отвечал Рагния, будто только что об этом узнал.

«Это не так! Мы уже говорили, что нельзя курить за школой. Ты ухудшаешь статистику Итоку!»

«Бла-бла-бла! Ты меня очень раздражаешь!» - нахмурился Рагна- «Я прожил несколько сотен лет, поэтому ты не имеешь права судить меня!В этом мире я уже полностью взрослый!»

«Но ты похож на школьника! Разве ты не знаешь такую пословицу: «Не осмеливаться, ничего не получается»?»

В этот момент все в классе замолчали.

«…..Должно быть, у вас тут такие правила: « Если ты оказался в Риме, то делай то, что делают римляне» , не так ли?» - тихо пробормотал я со своего места.

«Тсс! Она не привыкла к нашему языку!» - сказала сидящая рядом со мной Мий, приложив палец к губам.

Наверное, она права. Слава Богу, я не сказал это слишком громко.

Пока я размышлял, лицо Кишши покраснело. Она заметила свою ошибку, вероятно.

«Я….всё в порядке, Кишши. Все делают ошибки!»

«Это верно. Если ты будешь переживать за всех, то нервов не хватит».

Я попытался подбодрить её, но нервы уже были на пределе.

«Ты…ты…ты….ублюдок, Рагна! Это ты виноват!»

«Это не так! Это была твоя ошибка».

Возможно, это было в какой-то степени справедливо. Ей нечего было возразить.

«С этого момента курение в школе запрещено! Строго настрого! Не забывайте, что мы несем огромную ответственность за вас всех»

«Ох, как шумно! Не думаю, что найдется парень, который захочет взять тебя в жены!» - сказал Рагна резкое прощальное замечание вслед Кишши.

«Жена? Черт! Я не стану такой никогда! Я посвящу всю свою жизнь мечу! Ты понял меня, Рагна?»

«Он уже ушел».

Немного погодя, Кишши вложила меч в ножны и процедила: «Ты! Ты ублюдок!» - она топнула ногой, сдерживая свой гнев.

«Кишши, успокойся сейчас же!!!»

«Это верно. Он испортил моему лицу милый вид»

Неспособные просто наблюдать, ученицы пытались её успокоить.

«Меч – это , конечно, хорошо. Но нельзя применять его время от времени!»

«Тебе нужно заплести волосы. Они такие красивые!»

«Ах! У тебя такая хорошая кожа! Может попробуем макияж?»

«Ч-Ч-что?!Стоп!»

Кишши сопротивлялась неожиданным напором девушек.Они изменили её прическу, сделали макияж, надели различные аксессуары. Она стала более женственной в один миг.

«Что ты смотришь, Мамору?»

«Ты стала такой красивой! Ах, если бы ты всегда была такой!»

«Возможно, ты даже будешь популярна среди мальчиков! Теперь ты не серая мышь!»

Конечно, я не мог не согласиться.

Обычно она показывала только грубую сторону, но теперь она настолько женственна, что моё сердце разрывалось….

«Я тебя убью….!»

«Зачем? Я ЖЕ ПОХВАЛИЛ ТЕБЯ!»

«З-з-з-з-заткнись! Я рыцарь! Я терпеть не могу, когда мне делаю комплименты!!! Это звучит как оскорбление!»

Она вытащила меч свободной рукой и вложила мне в руку.

«Я держу его!Я….! В классе не разрешается вынимать оружие!»

Итоку считают опасным элементом, и это намного хуже чем курение!

«…Я выйду ненадолго»

Она снова вложила меч в ножны и быстро вышла на улицу, будто хотела поскорее уйти он нас.

«….Она не сдаётся! Да!»

Я восхищался ею, наблюдая за её удаляющейся фигурой.

Я, конечно, не знаю, каким должен быть истинный рыцарь. Только у них такая гордость.

«Хм. Было бы здорово, если бы на самом деле всё было так.»

В то время Мий произнесла какие-то неосмысленные слова.

«Что ты имеешь ввиду?»

«Знаешь, если бы у неё действительно был бы дух рыцаря, то она не стала бы обращать внимания на такую мелочь. Она не оправдывает себя» .

«Ты хочешь сказать, что она лжет сама себе?»

«Вероятно. Она что-то скрывает. Это снаружи она брезглива, но на самом деле она ведет экстравагантный гедонистический образ жизни».

«Не говори ничего подобного!»

Нет ничего подозрительного……Размышляя, он представлял её в самом развратном виде.»

Будучи разумным рыцарем в школе, она подавляет своё сексуальное желание, при этом делая очень многое….

«Ах!Ты только что думал о чем-то пошлом? Это плохо, так как ты представитель класса».

Мий видела меня насквозь.

«Тссс! Это неправда!»

«Интересно, что ты там подумал? Поделись, ня?»

« Нет! Я не думал , что Кишши смотрела на меня соблазнительно, легко покачивая бедрами, будто дразнила меня или что-то в этом роде!»

«Ты вообразил абсурдное! Даже я о таком не подумала!

Мий слегка опрянула.

«Вопрос. Что такое гедонистический?»

Мао подняла лицо и примкнула к разговору. Она была очень любопытной.

«Тебя не должно это заботить!»

«Тебе потребуется потратить немало нервов, чтобы выгнать меня. Тебе следует учить меня».

«Ты немного…..маленькая».

«Я живу уже не одну сотню лет!»

Этот класс действительно сложный.

«Быть гедонистом,это значит….»

«ААААААААААА!Не рассказывай ей, Мий!»

Это может быть прекрасно с возрастной точки зрения , но это слишком опасно этически, смотреть на неё!

Я не уступлю, как представитель класса.

«…Даже так…»

Я пробормотал у себе в уме, вспоминая, куда ушла Кишши.

У неё есть секрет. Интересно, что это?

http://tl.rulate.ru/book/5167/102459