Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 5.5.

Масаши стоял в дозоре. Его смена подходит к концу, и скоро сенсей сменит генина на его посту, давая возможность поспать. Но парень знал, что все равно не сможет забыться сном. И все из-за беспокойных мыслей, резко активизировавшихся после истории, услышанной от Хачикена.

На остальных ребят в его команде она не произвела такого впечатления, как на него самого, несмотря на то что охранник, в какой-то момент заведясь не на шутку, стал сыпать подробностями и нагонять жути, описывая тот бой. А скорее, даже бойню, судя по словам командира охраны. В какой-то момент странный ниндзя, в одиночку одолевший лучших самураев страны, стал чуть ли не семиглавым и десятируким демоном, орудующим гигантским мечом, способным разрубать горы.

Его и самого вряд ли бы так сильно впечатлил этот рассказ, если бы не собственное происхождение. В конце концов, в Академии доводилось слышать истории и интереснее, и эпичнее. Хотя бы то же последнее сражение между основателями деревни: Учихой Мадарой и Хаширамой Сенджу. Вот уж кто действительно был монстром в человеческом обличье. И что самое главное, описания того сражения вполне заслуживают доверия, поскольку записывались чуть ли не на ходу прямыми свидетелями схватки.

Впрочем, больше всего Масаши впечатлился не силой шиноби, выгнавшего из целой страны всех самураев. И даже не описанием его расправы над не способными ничего предпринять воинами. Нет… Как раз-таки слабость и несостоятельность самураев поразили генина.

Он гордился своим происхождением, он всячески стремился ему соответствовать. Тренировался по старым самурайским методикам, старательно вписывая в них уловки и техники ниндзя. Вместе с отцом им даже удалось объединить стандартные самурайские техники со стихийной чакрой. Пока это не выглядело особо внушительно, но само наличие хоть какого-то прогресса уже сильно вдохновило их обоих.

И вот оказывается, что все это ничего не стоит против по-настоящему сильного противника. Так имеет ли смысл и дальше идти по выбранному пути? Или стоит сдаться и ступить на проторенную дорожку обычного ниндзя? Сможет ли он по-настоящему объединить два пути, создав что-то стоящее? Или получится просто очередная техника В или даже С-ранга? Из тех, о существовании которых знают, но не применяют из-за того, что есть дзютсу и помощнее, и попроще, и пофункциональнее.

– Не загоняйся так, – раздался голос за спиной, и одновременно с этим он почувствовал чью-то руку у себя на плече. Повернувшись, увидел лицо сенсея. На нем была заметна улыбка, едва различимая из-за темноты и общей скупости мимики специального джонина. – Не знаю, о чем ты сейчас думаешь, но задайся одним вопросом: стоит ли заниматься этим именно сейчас? Запомни: сомнения оставь для дома. На миссии, в бою будь сосредоточен и уверен в собственных силах и своем пути. Усомнишься в собственной правоте, будешь слишком много думать о посторонних вещах, и враг легко сможет тебя подловить. Это относится даже к таким спокойным и относительно безопасным миссиям, как эта.

На какое-то время повисла тишина. Ученик задумался над словами учителя, а тот размышлял о том, что, похоже, слишком бережно относится к своим генинам. Сейчас он уже был точно уверен, что не надо было пытаться оградить их от мира. Упустив свой шанс еще тогда, на самой первой миссии С-ранга, показать молодым шиноби, что работа ниндзя совсем не похожа на сказку, он допустил серьезную ошибку.

В конце концов, сам он был на несколько лет старше, когда отправился на войну вместе с такими же, как и сам, детьми. И пускай попали они, считай, на шапочные разборки, когда уже не было ни серьезных столкновений, ни необходимости в прорывах или, наоборот, их затыкании всеми, кто под руку подвернется, – им тем не менее довелось столкнуться со смертью. Как противников, так и товарищей…

Чуть помолчав и переведя взгляд куда-то за горизонт, он продолжил:

– Пожалуй, можно даже сказать, что именно такие «мирные» миссии разлагают шиноби. Появляется время думать на отвлеченные темы, заниматься самокопанием… Так что я отлично понимаю, почему ты так стремишься вырваться и получить миссию рангом повыше. – Ясуши вздохнул, вновь взглянув на своего подопечного. После чего улыбнулся: – Давай договоримся вот как. Ты вновь становишься тем веселым, уверенным в себе парнем, которого я, Аяка и Хизока знаем и любим, а я уж постараюсь выбить нам миссию поинтереснее в следующий раз. Согласен? Только вам всем придется усердно тренироваться, чтобы не опозориться на миссии всего лишь В-ранга. Иначе я буду разочарован.

– Конечно согласен, сенсей! – тут же оживился Масаши, чем заставил Ясуши улыбнуться еще шире. Всю его хандру словно рукой сняло. – Да я!.. Да мы так натренируемся, что какую хочешь миссию выполним! Да мы!...

Договорить он уже не успел. Именно в этот момент в самом центре лагеря раздался оглушительный грохот от нескольких зарытых взрывных печатей. Взметнувшийся столб песка и пыли мгновенно урезал видимость до всего нескольких метров, и вскоре со всех сторон начали раздаваться сдавленные крики убиваемых охранников.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1684848