Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 2.2.

В этот раз пробуждение было резким и неприятным. Из памяти тела – решил называть так память прошлого Джуничи – я знал, что отец никогда сам не будил мальчика, то есть меня. Я сам вставал довольно рано, шел к отцу завтракать, а потом мир сужался до парочки корабликов и тройки фигурок ниндзя.

И зная это, я просто наслаждался сновидениями, в которых разносил всяких Мадар, Биджу, богов и вообще всех, кто под руку попадется, ударами мизинца. Эх, мечты-мечты… Вообще говоря, я уже не был так уверен, что хочу, а прежде того – могу стать местным богом-нагибатором всего сущего. Обломы шли один за другим, знатно подтачивая мою веру в себя и силы этого тщедушного тела. Может, вообще новое поискать? А что, Орочимару смог, чем я хуже?

– Да просто я не гений… – пробурчал я себе под нос, за что получил какой-то веточкой по затылку.

– Ай! – Не отвлекайся от задания, – строго погрозил отец своим орудием для наказаний, не отвлекаясь при этом от просмотра каких-то бумаг. Вот ведь бесчувственный старый пень. Я, значит, вчера проникся к нему симпатией, думал, мол, ах, как хорошо, какой заботливый папка мне попался, внешне холодный, но внутри добрый и мягкий. Да еще и аристократом повезло родиться – сиди себе, посасывай серебряную ложку да в ус не дуй. Красота же!

Ага. Счаз! Этот изверг явился ко мне в комнату ни свет ни заря, растолкал меня и своим холодным отчужденным голосом убедительно пояснил, что раз уж я больше, грубо говоря, не овощ, то как его наследник должен-таки чем-то полезным заниматься. А чтоб это что-то полезное у меня получалось лучше, чем у курицы – это он, видимо, нашел мои попытки что-то записывать – неплохо было бы научиться писать.

После подхватил мою сонную тушку умываться-одеваться, вывел на "пищевую веранду", накормил, да спать уложил… Если бы. К сожалению, это из совсем другой песни. В кабинет свой он меня повел. А там магическим образом все переменилось. Исчезла вчерашняя ограда, ее место заняли несколько шкафов и небольшой – чтоб было удобно сидеть ребенку – стол. А на столе лежал ужас любого школьника – учебники.

Я упирался, как только мог, и сражался подобно льву, но был стукнут той самой веточкой, посажен на стул и наскоро обучен азам языка, после чего отправлен в свободное плавание – познавать все прелести чистописания и книгочтения. Ну и где справедливость? Нет, я, конечно, помню про попаданцев, у которых какие-то трудности в самом начале были, вплоть до гонений различных. Помню, что не всем путешественникам сквозь миры везет сразу быть сильными. Но у них хоть какие-то начальные плюшки есть, пусть самые базовые, самые простые. А у меня одни дебаффы как будто! И как тут станешь сильным и могучим ниндзя, спрашивается?

Наверное, я мог бы взбунтоваться. Мог бы пойти в отказ. В конце концов можно было бы накрыть голову учебником так, что никакая бамбуковая палка была бы не страшна. Но кое-что меня удерживало, а именно – понимание того, что иначе мне не выжить. Я ведь даже читать не умею в восемь-то лет, не то что писать. И кому я такой красивый безграмотный буду нужен? Глаз крутых нет, чакры почти нет, знаний нет, даже минимального образования нет.

Потому и трудился. Попутно обдумывая хитрый план по становлению сильнее. Ну, как хитрый. Основанный на знании будущего немножко. Размышляя о своем слабом теле, я вдруг вспомнил, что в Конохе был один ниндзя, абсолютно не способный использовать ниндзютсу, но зато невероятно сильный в тайдзютсу.

И тогда мне подумалось: а что, если я просто возьму и натренирую свое тело? Вроде как упражнения Гая и Ли я помню, там что-то вроде нескольких подходов по сотне упражнений надо было делать да отжиматься в любую свободную минуту. Звучит не так уж сложно. А пока… Пока мне надо понять, чем вот эта закорючка отличается от вооон той. И как вот та вот звучит, когда пишется рядом с этой вот. Благо в учебнике все есть... Как будто для меня писался, хех.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1300680