Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 2.1.

В тот день, после разговора с отцом, я еще долго не мог уснуть. Мы сидели с ним до позднего вечера, и я многое узнал, в том числе и о нем. Например, выяснил, что раньше Кеншин служил в отряде разведки. Пусть он и не был хорошим бойцом и мог использовать только самые базовые техники тайдзютсу Хьюга, но зато обладал на редкость чувствительным и дальнозорким Бьякуганом, способным при желании видеть все до мелочей в трехкилометровом радиусе. А если смотреть просто вдаль, так и на всех тридцати. После войны он ушел в отставку и стал работать в администрации клана помощником того самого старейшины, что меня осматривал.

И вот я лежал на своем… уже точно своем футоне, глядел на потолок своей комнаты, размышлял о своей новой жизни, своих перспективах. Я думал о будущем этого мира… том, которое знаю и помню из аниме, и которое в некотором роде стало и моим будущим. Осененный внезапно проскочившей мыслью, вскочил с футона и побежал к одному из ящиков в дальней от меня стороне, начал в нем рыться. Ну где же… память подсказывает, что в одном из этих отсеков должна быть…

– Нашел! – воскликнул я. Хотя скорее громко прошептал. Чему же я так обрадовался? О, сейчас этот предмет не представляет почти никакой ценности. Простая тетрадь для записей, у отца таких полно. Одну он отдал Джуничи – чтобы тот рисовал в ней и развивал воображение и мышление. Ну, это я думаю, что цель была такой. На деле, может, он слишком много тетрадей купил, и одну деть было некуда или, может, тут линии кривые, а он человек принципиальный – откуда ж мне знать? Но факт остается фактом – в одном из ящиком Джуничи лежала весьма пухленькая тетрадка с прикрепленным к ней на веревочку карандашом с колпачком – видимо, чтобы ребенок, то есть я, не поранился ненароком.

И в скором будущем эта тетрадка станет моим самым ценным сокровищем! Почему? Да потому что она благодаря моему непосредственному участию станет чем-то вроде местной книги судеб, книги предсказаний. Я собираюсь записать туда все, что знаю об этом мире и о том, что в нем случится. До разговора с отцом я не был точно уверен, в какой именно временной отрезок попал – единственным ориентиром была нависающая над деревней скала с несколькими лицами. С четырьмя, если быть точным. Но попал ли я в короткий промежуток правления Четвертого Хокаге, или у власти вновь старик Хирузен, я не знал.

Новым ориентиром, разрешившим этот вопрос, стала дата моего рождения. Седьмое ноября, через несколько дней после завершения войны. Примерно в то же время Намикадзе Минато получил титул Каге, приняв пост от Третьего. А еще примерно через год, как раз осенью, если я не ошибаюсь, родился главный герой канона – Рыбный Рулет, в народе более известный как Наруто… Ох, это ж надо – назвать сына в честь ингредиента местного супчика с лапшой… Впрочем, основная масса населения Конохи помнит ту дату как день, когда вырвался на свободу ужасный Девятихвостый Демон-Лис, Кьюби¹. 

Сейчас ориентировочно середина зимы, оказавшейся в этом мире какой-то слишком уж теплой. Значит, до начала учебного года около месяца. А от этой точки отсчета уже идет год до зачисления Наруто в академию и еще шесть лет до окончания обучения. То есть в сумме около семи лет. Вполне приемлемый срок, чтобы успеть подготовиться²…

– В любом случае, – тряхнул я головой, прогоняя лишние мысли, – чтобы все это осуществить, мне нужно записать, что я помню из канона. И желательно не на местном языке, а на… не знаю, что это за язык, но точно знаю, что помню его. Так, для начала попробую сказать что-нибудь. Untauiresta knatk plachitusa³… Эээ… Так… Еще раз. Unta… Unty… Ynta… – похоже, жизнь прям ооочень любит меня, раз так обламывает каждый раз. Может, написать лучше выйдет?

– …

Не вышло. А знаете, я не удивлен. Нет, правда. Вот вообще ни капельки не удивлен. Все абсолютно нормально. Полностью. Я спокоен. Честно…

– Да чтоб тебя биджу полюбил, да со всей своей хвостатой страстью! – тетрадь отправилась в недалекий полет до ближайшей стены. – Да ну к биджу, как можно быть таким слабым?!

Это я уже кричал на собственные руки. Хотя, скорее, на себя целиком. Тетрадь, вместо того чтобы направиться по красивой дуге подальше от разъяренного меня и аккуратно впечататься в стену, шлепнулась на пол буквально в двух метрах от меня. Шуметь не боялся – отец говорил, что комнаты, кроме его кабинета, облеплены специальными печатями на подавление звука, поддержание температуры и все такое. Что логично – стены-то тонкие, а аристократы – народ требовательный.

– А на языке местных я написать ничего точно не смогу. Джуничи почему-то не интересовался языками, – ну да, действительно, почему же. Вдобавок, если мои записи попадут не в те руки, и их, рук то есть, обладатель, сможет прочесть мои предсказания… Я даже не хочу думать, что может случиться в таком случае. – Биджу, ну и ладно. Утром подумаю, что делать. Да и не настолько дырявая же у меня память, чтоб забыть даже основные события?!

Побурчав еще немного себе под нос, злобными резкими движениями завернувшись в футон, я, порядком утомившийся за сегодня, наконец, смог уснуть.

______________________________________________________________________

¹ Тут я немного отклонился от канона, скорее всего, но в целом все действительно так.

² Тут, опять же, немного поигрался со временем – согласно хронологии канона, Саске, а с ним и все остальные, поступили в академию в январе, когда будущему последнему из Учиха было пять лет. В моем варианте это случится на год позже – в возрасте шести лет. – прим. авт.

³ Если что, подразумевалась фраза: "Интересно, как получится". Однако у героя не получилось – прим. ред.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1300411