Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 2.3.

К сожалению, времени на что-то, помимо скоростной учебы, оставалось катастрофически мало. Несколько дней подряд я только и делал, что переписывал в тетради буквы, собирал их в слова, а те – в предложения. И это еще я к иероглифам местным не приступал – только какая-то хирагана…кажется, так называется. И вот помимо нее, нужно еще несколько тысяч разных заковыристых символов выучить, каждый из которых мало того, что разные вещи означает, так еще и от контекста может менять звучание и смысл. Ужас – вот, что я чувствовал при мыслях о таком будущем.

Но, как оказалось, отцу все же известно слово отдых, и он даже знает, как его писать. Заодно и я выяснил. Однажды утром проснулся – причем сам, что уже удивило и вызвало нехорошие подозрения – и обнаружил, во-первых, новенький стол у окна и, во-вторых, записку на нем, в которой Кеншин сообщал, что будет весь день занят, а потому я сегодня могу заняться, чем пожелаю. Впрочем, была приписка о том, что лучше бы я потратил время на учебу, а не бессмысленные детские игры, из которых уже вырос. Это он так «тонко» намекает на то, как я «играл» с игрушками прошлого себя в вольере в момент прихода старейшины? Очень смешно, поржал от души, ага.

Даже в эти несколько строчек отец умудрился как-то вложить свои обычные холодность и спокойствие. Меня это, если честно, уже начинало раздражать. И как только я мог подумать в свой первый день, что Кеншин заботился о своем сыне? Да ему, похоже, просто было стыдно за него… нет, за меня! И он пытался хоть как-то исправить положение этими своими редкими разговорами да бесполезными подарками вроде тетрадей, парочки учебников или даже оружия. Вон оно – на полке до сих пор лежит, пылью покрытое. Как года три назад положил его туда кто-то, так и валяется. Кулаки непроизвольно сжались.

– Бесит. Так, спокойно. Вдох-выдох. Вдоооох-выыыыыдох. Посчитать до десяти… Один… Два… Три…Хорошо, хорошо! Представить, как его самодовольную рожу превращает в отбивную… Ну, пусть будет Учиха Мадара – у него хорошо получилось бы. Методично, с чувством, меееедленно. Да, вот так, прекрасно. Уф, кажется, полегчало.

– Ну что же, – я резко выдохнул, расслабляясь. На лицо сама собой наползла улыбка познавшего дзен монаха, а на душе было светло и радостно. – Раз мне выдался выходной, то грех будет не опробовать, наконец, придуманную мной программу тренировок! Причем с того раза, как я впервые задумался над увеличением собственной силы подобным образом, мое понимание ситуации значительно продвинулось вперед. Каким же я был глупцом, полагая, что смогу просто так сходу взять и выполнить хотя бы часть тренировок этих монстров в обтягивающих зеленых комбинезонах! И помогли мне в этом, как ни странно, те самые учебники, подаренные еще давненько Кеншином. Ну, то есть… Что в принципе дарить сыну ниндзя? Оружие, фигурки шиноби, учебники по теории чакры, может, по физической подготовке. В принципе, возможны еще различные свитки с техниками и какие-то артефакты, но это уже, пожалуй, для генинов, а то и чунинов и выше – больно дороги, да и бесполезны для слабаков и совсем уж мелких детей. Сильнее не сделают, а вот покалечиться – это как раз плюнуть.

– Ох, точно, я же еще не завтракал… – схватился я за живот после того, как тот огласил комнату своим возмущенным рычанием. – Поем, перечитаю план тренировок… А позанимаюсь, пожалуй, прямо на веранде.

Так-с, что тут у нас сегодня на покушать? Ой, это еще что такое? Какой-то рис с зеленым бульоном… Да это же чай! Прикольно! И на вкус интересно. А это… Какие-то шарики в сиропе да на палочках. Ну чисто сладкие шашлыки. Кажется, данго – это я помню. В аниме его какая-то тетка-змеюка обожала, запамятовал ее имя. В плаще еще ходила. Ну, раз забыл, значит, не важно. Хотя ее любовь к этим штукам я определенно одобряю!

– Уф… Кажется, я немного переборщил с десертом… – Жирно и с изрядной долей сожаления вздохнул я, поглаживая округлившийся живот. – Блин, вроде же и не ел ничего особо… Ну, если немножко поваляюсь, ничего страшного же не случится? Начну тренировку на часик попозже, всего-то. К тому же вроде там какая-то книга еще оставалась непрочитанной у меня в шкафу. И, судя по виду, даже не учебник. Интересно будет глянуть, что там.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1302242