Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 114

Я озадаченно посмотрел на богиню, действительно ли она сказала то, что сказала? Она хотела помочь мне свергнуть ее отца, - "Ты хочешь предать Зевса, разве тебе стоит рисковать?" - Хотя у нее были причины сделать это заявление правдоподобным, я был настроен скептически, я уже не был тем надежным парнем, каким был раньше.

- Я не виню тебя и не чувствую себя оскорбленной твоим скептицизмом” – Афина вздохнула, на мгновение закрыв глаза, - “Это то, что я решила на ходу, моей главной целью было вернуть тебя так или иначе на благо Олимпа, но все изменилось, когда я увидела тебя, может быть, я глупая, а может быть, это правильное решение, но независимо от характера моего решения, я твердо верю, что если у кого-то и есть шанс свергнуть его, то это у тебя” - она вздохнула, бросив на меня долгий тяжелый взгляд, - “С политической точки зрения, сейчас у тебя лучшее положение. Аид, скорее всего, будет рядом с тобой, так же, как Персефона, которая, в свою очередь, даст тебе Деметру. Гестия, скорее всего, привлечет больше сторонников к твоему делу"

- Я нахожу твою внезапную перемену сердца довольно странной” - признался я, - “Но, допустим я верю тебе, что ты хочешь, чтобы я сделал? Доверился тебе?" - Я усмехнулся.

- На войне, когда вступаешь в союз, приходится идти на жертвы” - заявила Афина, и я фыркнул.

- Возможно, но я предпочитаю избегать их, если это возможно…" – ответил я, в конце концов, у меня нет никаких гарантий, что ее слова были правдой, если я открою ей эту дверь... она вполне может быть причиной моей гибели.

- Понятно” - кивнула Афина, - “Тогда я той, кто принесёт жертву."

Я моргнул, - "Что?"

- Тебя предали и обидели те, кто должен был защитить” - вздохнула Афина, ее золотые глаза встретились с моими, - “Я не могу винить тебя за то, что ты стал таким, поэтому буду первой жертвой в наших отношениях."

Сказать, что я был смущен, было бы преуменьшением, я имею в виду… Я был готов пожать ей руку, когда почувствовал ее присутствие, а не заключать союз, это было на несколько километров вне зоны моего комфорта, - "Я не совсем понимаю… о какой жертве ты говоришь?”

- Я отдаю тебе свои владения” - Афина слегка поклонилась, - “С этого дня и до того дня, когда ты сочтешь меня достойной своего доверия, ты-хранитель моих владений. Мудрости, Разума, Стратегии, Войны, Ремесла и Искусства, Покровитель Героических начинаний"

Я посмотрел на богиню в течение короткой секунды, - "Но зачем?"

- Я хочу помочь тебе” - заявила Афина, - “Я хочу закончить цикл, который он начал, и, нравится мне это или нет, ты наш лучший стрелок… кроме того, если Гестия бросила свою семью ради тебя, ты должен быть действительно особенным…"

Особенный, ха... возможно особенная проблема, - "Ладно, хорошо" - в тот момент, когда я сказал это, свет пролетел от ее головы к моей, и внезапно я почувствовал связь с ее царствами, но не так, как я чувствовал своё, это было менее интимно, и больше похоже на то, что моя голова была тюрьмой для ее царств.

- Теперь я рекомендую нам уйти” - заявила Афина, - “Скоро Зевс почувствует, что я сделала, и хотя ты, конечно, сильнее, чем когда-либо прежде, он все еще превосходит тебя”

- Дай мне месяц или два” – я пожал плечами с дерзкой улыбкой.

- Год назад я бы посмеялась над этим” - призналась Афина, - “Но с той скоростью, с какой растет твоя сила, я не могу не чувствовать, что для тебя это вполне возможно."

- Очень хорошо, тогда давай покинем это место” - И с этими словами я телепортировал нас в Асгард, интересно, будет ли Гестия рада этому... в некоторых мифах она с Афиной были друзьями.

///

[От лица Гестии]

В мою комнату телепортировали суккуба, и… Излишне говорить, что я была несколько удивлена таким развитием событий. Поэтому, сделав глубокий вдох, я приблизилась к демону и почувствовала, как от нее исходит, очень знакомая энергия… Адам, - "Ты принадлежишь Адаму?" - Мне было немного неприятно говорить это, может быть, потому, что я никогда не ожидала, что Адам будет владеть рабами.

- Я вроде как заставила его взять меня в рабство” - хихикнула cуккуб, - “Он был совсем не рад этому, совсем"

Заставила… неужели она изнасиловала Адама? Нет, это было невозможно, у Адама было более чем достаточно сил, чтобы убить ее, если она попытается сделать что-нибудь смешное.

- Почему ты здесь?” – спросила я.

- Ну, твоя тайная влюбленность послала меня сюда, потому что он почувствовал, что кто-то следит за нами” - ответила суккуб, и моя рука на мгновение дернулась, - “Не сердись, я просто называю его так, как вижу, этот парень влюблён в тебя, а также… Я чувствую, что он тебе тоже нравится” - она пошевелила бровями.

Адам любил меня... конечно, любил, мы были лучшими друзьями, семьей, а в семье любят друг друга, - "Конечно, я люблю его, и он любит меня, так устроена семья"

Суккуб тупо уставилась на меня, - “Он говорил, что ты девственница, но не сказал, что такая тупая” - она вздохнула, - “Милая, он любит! Любит тебя!"

Мои глаза расширились от этого, так что она намекала на то, что Адам любил в романтическом смысле.

- Ну… понятно" - Я терялась в словах, Адам был милым ребенком с нежным сердцем, а я была вечной девственницей Очага, он заслуживал лучшего, но влюбился того, кто никогда не сможет ответить взаимностью, это было не тем, чего я не хотела для него, и все же… мысль о том, что он любит других, заставляла меня чувствовать себя странно.

- Неужели я чувствую ревность?" - Суккуб хихикнула, и мои глаза расширились, - "О, думаю так и есть”

Ревность?

- Я... может быть” – я вздохнула, - “Но даже если у меня есть к нему чувства, выходящие за рамки семьи… я не могу действовать в соответствии с ними" - Любовь... такая любовь, приносящая только страдания и боль. Это тот урок, который я усвоила, когда была еще ребенком.

- Адам не Зевс, не Посейдон и не Кронос” - заявила Суккуб, - “Но если тебе придется отвергнуть его, пожалуйста, не разбивай ему сердце… он страдал больше, чем любой из нас может себе представить."

http://tl.rulate.ru/book/51548/1413180